这首诗是黄庭坚次韵酬答兄长伯氏赠寄莲花酒的作品,以谢安石塘所酿莲花酒为核心意象,先描摹酒之醇美、饮酒之酣畅,再抒发平素行乐的雅兴与幽独心境,最后以兄长赠酒的情谊收束,表达对知己雅意的感激,兼具闲适意趣与黄庭坚典型的生新诗风特色。
次韵伯氏谢安石塘莲花酒
寒光欲涨红螺面,烂醉从歌白鹭巾。
行乐衔杯常有意,过门问字久无人。
王孙欲遣双壶到,如入醉乡三月春。
简要说明
逐句注释
- 花蕊芙蕖拍酒醇:花蕊芙蕖,即荷花花蕊,代指以荷花为原料酿制的莲花酒;拍酒醇,“拍”指新酿酒液表面泛起的酒泡浮沫,“醇”形容酒味醇厚甘美。
- 浮蛆相乱菊英新:浮蛆,古代新酿米酒表面浮起的白色蛆状酒渣,为酒未滤清的状态;相乱,指酒渣与新鲜菊花花瓣混杂;菊英,即菊花花瓣,此处点明酒中或佐以鲜菊,增添清雅风味。
- 寒光欲涨红螺面:寒光,形容酒液清亮澄澈的光泽;欲涨,仿佛要涨满溢出;红螺面,红螺壳的内壁,此处代指红螺酒杯的杯面,以红螺的红润色泽喻酒色之佳。
- 烂醉从歌白鹭巾:烂醉,指酣醉无拘;从歌,任由自己放声高歌;白鹭巾,以白鹭羽毛制成的头巾,为古代文人隐士的闲适装束,此处形容饮酒时随性自在的状态。
- 行乐衔杯常有意:行乐,指及时行乐;衔杯,手持酒杯饮酒;常有意,平素便怀有饮酒行乐的雅兴。
- 过门问字久无人:过门问字,典出《汉书·扬雄传》,扬雄家贫嗜酒,常有好事者载酒肴登门请教学问,此处反用典故,点明自己久无雅客来访,暗含幽独心境。
- 王孙欲遣双壶到:王孙,古代对贵族或友人的尊称,此处指黄庭坚的兄长伯氏;欲遣,想要派人送去;双壶,指两壶莲花酒。
- 如入醉乡三月春:醉乡,指醉酒后恍惚闲适的境界;三月春,以三月春光的明媚温暖,夸张形容饮酒后身心畅快、如沐春风的愉悦感。
现代译文
以荷花花蕊酿成的莲花酒醇厚甘美,
酒面浮着细碎酒渣,混着新鲜菊花的清芬。
清亮的酒光仿佛要涨满红螺酒杯,
我要酣醉一场,任由高歌,头戴白鹭头巾。
平素里便常怀持杯行乐的雅兴,
却已久无人登门,像扬雄那样问学的访客难寻。
兄长你竟遣人送来两壶佳酿,
让我恍如醉卧三月春光,满心欢欣。
创作背景
伯氏即黄庭坚的长兄黄大临,字元明,排行第一故称“伯氏”。谢安石塘指东晋谢安故居附近的荷花塘,位于今浙江绍兴一带,莲花酒当为当地以荷花酿制的特色美酒。此诗为黄庭坚收到兄长寄来的莲花酒后,依其原韵所作的酬答唱和之作。从诗中“过门问字久无人”的幽独感来看,当时黄庭坚或处于闲居或仕途相对闲适的阶段,日常少有雅客往来,兄长的赠酒恰好慰藉了这份孤寂,遂作此诗抒怀。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,中间两联(颔联、颈联)对仗工整。如颔联“寒光欲涨红螺面”对“烂醉从歌白鹭巾”,“寒光”对“烂醉”、“红螺面”对“白鹭巾”;颈联“行乐衔杯”对“过门问字”、“常有意”对“久无人”,格律规整,体现了黄庭坚对律诗格律的精熟把控。
- 用典含蓄自然:颈联“过门问字”化用扬雄典故,反其意而用之,以“久无人”的孤寂反衬兄长赠酒的珍贵,既点明自身平素的幽独,又暗合了与兄长知己相惜的情谊,用典不着痕迹。
- 意象生新别致:诗人以“浮蛆”“红螺面”“白鹭巾”等意象营造清雅闲适的意境,尤其“寒光欲涨红螺面”一句,以“涨”字将静态的酒光写得富有动态感,将酒液的清亮色泽与红螺酒杯的红润融为一体,尽显黄庭坚“生新瘦硬”的诗风特色。
- 情感层层递进:全诗先描摹酒之醇美、饮酒之酣畅,再抒发平素雅兴与幽独心境,最后落脚于兄长赠酒的情谊,从景到情再到意,流畅自然,将对美酒的喜爱、对孤寂的消解、对兄长的感激融为一体,情感真挚动人。
常见问题
《次韵伯氏谢安石塘莲花酒》的作者和朝代是什么?
《次韵伯氏谢安石塘莲花酒》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《次韵伯氏谢安石塘莲花酒》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚次韵酬答兄长伯氏赠寄莲花酒的作品,以谢安石塘所酿莲花酒为核心意象,先描摹酒之醇美、饮酒之酣畅,再抒发平素行乐的雅兴与幽独心境,最后以兄长赠酒的情谊收束,表达对知己雅意的感激,兼具闲适意趣与黄庭坚典型的生新诗风特色。
《次韵伯氏谢安石塘莲花酒》的创作背景是什么?
伯氏即黄庭坚的长兄黄大临,字元明,排行第一故称“伯氏”。谢安石塘指东晋谢安故居附近的荷花塘,位于今浙江绍兴一带,莲花酒当为当地以荷花酿制的特色美酒。此诗为黄庭坚收到兄长寄来的莲花酒后,依其原韵所作的酬答唱和之作。从诗中“过门问字久无人”的幽独感来看,当时黄庭坚或处于闲居或仕途相对闲适的阶段,日常少有雅客往来,兄长的赠酒恰好慰藉了这份孤寂,遂作此诗抒怀。
《次韵伯氏谢安石塘莲花酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,中间两联(颔联、颈联)对仗工整。如颔联“寒光欲涨红螺面”对“烂醉从歌白鹭巾”,“寒光”对“烂醉”、“红螺面”对“白鹭巾”;颈联“行乐衔杯”对“过门问字”、“常有意”对“久无人”,格律规整,体现了黄庭坚对律诗格律的精熟把控。 2. 用典含蓄自然 :颈联“过门问字”化用扬雄典故,反其意而用之,以“久无人”的孤寂反衬兄长赠...