侯尉家听琵琶

· 黄庭坚

舫斋苍竹雨声中,一曲琵琶酒一锺。
恰似浔阳江上听,只无明月与丹枫。

简要说明

这首七言绝句是黄庭坚在友人侯尉的船斋中听琵琶时的即兴之作,以白居易《琵琶行》的经典场景为参照,对比当下听曲的环境与心境,抒发了宴饮听曲的闲适意趣,暗含对古典审美意境的共鸣。

逐句注释

  1. 舫斋苍竹雨声中舫斋指船形的厅堂或书斋;苍竹即青绿色的竹林。此句描绘宴饮的环境:船斋之外,青竹掩映,雨声淅沥,营造出清幽静谧的氛围。
  2. 一曲琵琶酒一锺同“钟”,指酒杯。此句承接首句,写宴饮听曲的场景:一边聆听琵琶曲,一边独酌美酒,尽显雅致闲适的宴饮意趣。
  3. 恰似浔阳江上听浔阳江为长江流经江西九江的一段,是白居易《琵琶行》的发生地。此句点明听曲的感受与当年白居易在浔阳江头听琵琶时的情境相似,暗指琵琶曲的感染力动人。
  4. 只无明月与丹枫丹枫指经秋变红的枫叶,《琵琶行》中有经典秋景描写:

    浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟
    唯见江心秋月白
    此句以对比手法,指出当下听曲缺少了《琵琶行》中的秋日萧瑟场景,但听曲的意趣并未减损。

现代译文

船斋外青竹摇翠,伴着淅沥雨声,
我独斟一杯清酒,听一曲琵琶婉转。
这声响恰似当年浔阳江头的聆听,
只可惜眼下没有明月,也不见丹枫映岸。

创作背景

此诗为黄庭坚访友宴饮时的即兴作品。侯尉为当时的县尉友人,黄庭坚在其船斋中恰逢听琵琶的雅集,由琵琶声联想到白居易《琵琶行》的经典场景,遂作此诗以记听曲之趣。黄庭坚一生仕途多舛,屡遭贬谪,但此类雅集之作常能以清雅之景调剂心境,学界对此创作背景无较大争议。

艺术赏析

  1. 用典精妙自然:全诗以白居易《琵琶行》为核心典故,“浔阳江上听”直接化用其经典场景,末句“只无明月与丹枫”反用《琵琶行》中的秋景意象,以“无”字形成今昔对比,既点明当下雅集的环境差异,又暗合听曲时的审美共鸣,不着痕迹地拓展了诗歌的文化内涵。
  2. 意境层次分明:首句以“舫斋”“苍竹”“雨声”构建出清幽静谧的视听环境,以淅沥雨声反衬琵琶声的清晰动人;次句“酒一锺”点出宴饮的闲适,与首句的静谧形成动静结合的氛围。末句以对比收束,将当下的清雅与《琵琶行》的萧瑟秋景并置,使诗歌既有当下的真实场景,又有古典意境的联想,层次丰富。
  3. 格律合规严谨:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,押韵统一(平声东韵):首句“舫斋苍竹雨声中”(仄平平仄仄平平)、次句“一曲琵琶酒一锺”(仄仄平平仄仄平)、第四句“只无明月与丹枫”(仄平平仄仄平平),第三句“恰似浔阳江上听”(仄仄平平平仄仄)符合七绝“三句不押韵”的规则,格律严谨规整。
  4. 抒情含蓄蕴藉:全诗未直接抒发听曲的情感,而是以场景对比、典故化用传递出闲适雅致的心境,借古典意境的共鸣,暗含对知音之遇的感念,余味悠长,体现了黄庭坚“以俗为雅、以故为新”的诗歌创作特色。

常见问题

《侯尉家听琵琶》的作者和朝代是什么?

《侯尉家听琵琶》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《侯尉家听琵琶》主要写了什么?

这首七言绝句是黄庭坚在友人侯尉的船斋中听琵琶时的即兴之作,以白居易《琵琶行》的经典场景为参照,对比当下听曲的环境与心境,抒发了宴饮听曲的闲适意趣,暗含对古典审美意境的共鸣。

《侯尉家听琵琶》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚访友宴饮时的即兴作品。侯尉为当时的县尉友人,黄庭坚在其船斋中恰逢听琵琶的雅集,由琵琶声联想到白居易《琵琶行》的经典场景,遂作此诗以记听曲之趣。黄庭坚一生仕途多舛,屡遭贬谪,但此类雅集之作常能以清雅之景调剂心境,学界对此创作背景无较大争议。

《侯尉家听琵琶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙自然 :全诗以白居易《琵琶行》为核心典故,“浔阳江上听”直接化用其经典场景,末句“只无明月与丹枫”反用《琵琶行》中的秋景意象,以“无”字形成今昔对比,既点明当下雅集的环境差异,又暗合听曲时的审美共鸣,不着痕迹地拓展了诗歌的文化内涵。 2. 意境层次分明 :首句以“舫斋”“苍竹”“雨声”构建出清幽静谧的视听环境,以淅沥雨声反衬琵琶声的清晰动人;次...