懋宗奉议有佳句咏冷庭叟野居庭坚于庭叟有十

· 黄庭坚

城西冷叟半忙闲,人道王阳得早还。
四望楼台皆我有,一原花竹住中间。
初无狗盗窥篱落。
底事蛾眉失锁关。
每为朝天三十里,时时惊枕梦催班。

简要说明

这首诗是黄庭坚为和友人李懋宗而作的咏隐逸诗,既细致描摹了冷庭叟野居的清幽闲适,又以自身仕宦经历为参照,暗含对官场奔波劳碌的倦怠与对自在隐逸生活的向往,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 城西冷叟半忙闲:冷叟指诗题中的冷庭叟,为当时的隐逸之士;城西点明其居处位置;半忙闲指冷氏并非全然脱离俗务,而是兼顾少许生计与自在闲适的生活状态。
  2. 人道王阳得早还:人道即人们都说;王阳,学界主流观点认为指西汉王吉(字子阳,世称王阳),此处借指冷庭叟能如王阳般早早辞官归隐,脱离仕宦樊笼(一说指西汉王尊,此处取主流解读)。
  3. 四望楼台皆我有:四望指放眼远眺;楼台泛指居处周边的亭台楼阁,极言居处视野开阔、坐拥林园之胜。
  4. 一原花竹住中间:一原指一片开阔原野;花竹代指清幽的田园景致,意为居住在被花竹环绕的原野之中。
  5. 初无狗盗窥篱落:初无即从来没有;狗盗原指鸡鸣狗盗之徒,此处借指宵小奸邪之辈;篱落指院落的篱笆围墙,意为居处清净,没有奸邪之人窥探骚扰。
  6. 底事蛾眉失锁关:底事为宋代口语,意为“什么事、为何”;蛾眉此处双关,既喻指女子秀眉,又暗用《离骚》“众女嫉余之蛾眉兮”之典,代指谗佞小人或官场的权柄诱惑;失锁关指门户失守,此处隐喻官场被奸邪侵扰,或自身为仕宦琐事所困。
  7. 每为朝天三十里:每为即每次因为;朝天指朝见天子;三十里点明居处距离京城的路程,说明冷庭叟仍需因仕宦事务往返京城。
  8. 时时惊枕梦催班:惊枕指从睡梦中惊醒;催班指朝廷上朝时,官员催促百官就位的传令或仪仗声响,意为常常在睡梦中被催班的声音惊醒,暗写仕宦生活的劳碌与不得安宁。

现代译文

城西的冷翁啊,日子过得半忙半闲;
人们都说,你像王阳那样,早早辞官归还田园。
放眼四望,楼台亭阁尽归我有;
一片原野的花竹丛里,我就安居在中间。
从来没有鸡鸣狗盗之徒,窥探这篱落小院;
究竟是什么,让蛾眉般的门户失了锁关?
只因每次要赴京朝见,要走三十里路远;
常常在睡梦之中,被催班的声响惊破安眠。

创作背景

这首诗为黄庭坚的和诗,题中“懋宗奉议”指时任奉议郎的友人李懋宗,李曾作诗咏冷庭叟的野居生活,黄庭坚与冷庭叟有十余年交谊(题中“于庭叟有十”为“有十年之旧”的省略),故作此诗相和。据史料,黄庭坚创作此诗时正任秘书丞、集贤校理等职,供职于京城开封,需每日奔波朝见,故诗中“时时惊枕梦催班”的感慨,既有对友人隐逸生活的艳羡,也暗含自身仕宦的切身疲惫。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此诗为标准七言律诗,平仄粘对基本符合近体格律,仅个别字句略有拗救,体现了黄庭坚对格律的熟练驾驭,属于典型的宋调七律。
  2. 用典精工:以“王阳得早还”的典故含蓄点明友人的隐逸身份,以“蛾眉”的双关典故暗喻官场的奸佞与羁绊,用典自然不晦涩,贴合诗意表达。
  3. 对比手法:诗中以冷庭叟野居的“花竹篱落”“半忙闲”与仕宦的“朝天三十里”“惊枕催班”形成鲜明对比,凸显出隐逸与仕途两种生活的截然不同,强化了对闲适生活的向往。
  4. 语言特色:兼具江西诗派“瘦硬通神”的风格与浅白流畅的口语化表达,“底事”“惊枕”等口语词汇的运用,让诗意更贴近日常,拉近了与读者的距离,同时“蛾眉”“催班”等意象又保持了诗词的典雅性。
  5. 意境营造:前四句以“花竹”“楼台”“篱落”等意象构建出清幽静谧的隐逸意境,后四句笔锋一转,以“催班”“惊枕”写仕宦的劳碌,前后形成强烈反差,将个人的仕宦感慨融入对友人生活的描摹之中,抒情含蓄深沉。

常见问题

《懋宗奉议有佳句咏冷庭叟野居庭坚于庭叟有十》的作者和朝代是什么?

《懋宗奉议有佳句咏冷庭叟野居庭坚于庭叟有十》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《懋宗奉议有佳句咏冷庭叟野居庭坚于庭叟有十》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚为和友人李懋宗而作的咏隐逸诗,既细致描摹了冷庭叟野居的清幽闲适,又以自身仕宦经历为参照,暗含对官场奔波劳碌的倦怠与对自在隐逸生活的向往,情感含蓄深沉。

《懋宗奉议有佳句咏冷庭叟野居庭坚于庭叟有十》的创作背景是什么?

这首诗为黄庭坚的和诗,题中“懋宗奉议”指时任奉议郎的友人李懋宗,李曾作诗咏冷庭叟的野居生活,黄庭坚与冷庭叟有十余年交谊(题中“于庭叟有十”为“有十年之旧”的省略),故作此诗相和。据史料,黄庭坚创作此诗时正任秘书丞、集贤校理等职,供职于京城开封,需每日奔波朝见,故诗中“时时惊枕梦催班”的感慨,既有对友人隐逸生活的艳羡,也暗含自身仕宦的切身疲惫。

《懋宗奉议有佳句咏冷庭叟野居庭坚于庭叟有十》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对基本符合近体格律,仅个别字句略有拗救,体现了黄庭坚对格律的熟练驾驭,属于典型的宋调七律。 2. 用典精工 :以“王阳得早还”的典故含蓄点明友人的隐逸身份,以“蛾眉”的双关典故暗喻官场的奸佞与羁绊,用典自然不晦涩,贴合诗意表达。 3. 对比手法 :诗中以冷庭叟野居的“花竹篱落”“半忙闲”与仕宦的“朝天三十里”“惊...