次韵戏答彦和

· 黄庭坚

本不因循老镜春,江湖归去作闲人。
天于万物定贫我,智效一官全为亲。
布袋形骸增碨磊,锦囊诗句媿清新。
杜门绝俗无行迹,相忆犹当遣化身。

简要说明

这首是黄庭坚次韵和答友人彦和的戏谑赠诗,以自嘲口吻自述辞官归隐后的心境:既调侃仕途不顺、生活清贫,又透露出脱离官场后的自在旷达,同时回应了友人的牵挂,于诙谐中见真挚情谊。

逐句注释

  1. 本不因循老镜春因循指随顺世俗官场的陈规旧例;老镜春意为在镜中消磨春光,暗指年华在官场应酬中虚度。句意:我本就不肯随波逐流、迎合官场俗套,以至于镜里的青春年华已然老去。
  2. 江湖归去作闲人:江湖指退隐之地,句意:索性辞官归隐江湖,做一名无拘无束的闲散之人。
  3. 天于万物定贫我:老天对世间万物自有定数,偏偏让我陷入清贫(此处“贫”兼指仕途不顺与生活拮据)。
  4. 智效一官全为亲智效一官语出《庄子·逍遥游》“知效一官,行比一乡”,意为以才智效力于一官半职;全为亲:全都是为了奉养双亲。句意:当初出仕做官,不过是为了赡养父母而已。
  5. 布袋形骸增碨磊布袋形骸一说指身形如布袋般困顿潦倒,一说暗合布袋和尚的典故;碨磊**形容胸中郁积不平之气,或形貌困顿。句意:我这困顿的身形,更增添了胸中的郁塞不平。
  6. 锦囊诗句媿清新锦囊诗句化用李贺“背锦囊觅句”的典故,指珍贵的诗篇;媿通“愧”,惭愧。句意:惭愧自己所作的诗句,远不及李贺锦囊佳句那般清新自然。
  7. 杜门绝俗无行迹:杜门指闭门谢客;绝俗指断绝与世俗的交往。句意:如今闭门不出,断绝俗务,踪迹全无。
  8. 相忆犹当遣化身化身**为佛教用语,指佛菩萨为度化众生变现的身形,此处借指自身的精神影迹。句意:若你还念着旧友,不妨将我当作化身来遥忆相见。

现代译文

从来不肯随俗俯仰,镜里的春光已然老去;
索性辞官归隐江湖,做个无拘无束的闲散之人。
老天对世间万物自有定数,偏要让我落得清贫;
当初出仕做官,不过是为了奉养双亲。
形骸如布袋般困顿,胸中更添郁塞不平;
愧于所作诗句,难及李贺锦囊佳句的清新。
如今闭门谢客断绝俗务,踪迹全无;
若你还念着旧友,不妨将我当作化身来遥忆。

创作背景

这首诗作于黄庭坚晚年,彼时他因新旧党争屡遭贬谪,最终退隐闲居。“次韵”指严格按照原诗的韵脚和诗,“戏答”说明诗作带有诙谐调侃的意味,并非严肃的赠答。诗中内容皆为黄庭坚真实心境的流露:早年出仕确有奉养双亲的现实考量,晚年辞官则源于不肯随俗的性格与仕途的坎坷,全诗是对友人赠诗的轻松回应,也暗含了对自身处境的自嘲与释然。注:关于“彦和”的具体身份,学界暂无定论,不影响诗作本身的解读。

艺术赏析

  1. 格律体式:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十一真部的韵脚(春、人、亲、新、身)。颈联“布袋形骸增碨磊,锦囊诗句媿清新”对仗工整,“布袋形骸”对“锦囊诗句”,“增碨磊”对“媿清新”,词性相对,意境契合。
  2. 用典谐趣:多处用典自然贴切。“智效一官”化用《庄子·逍遥游》,点明出仕并非本心,而是为奉养双亲;“锦囊诗句”借李贺觅诗典故,既暗赞友人诗句清新,又自嘲诗文不及;“化身”的佛教典故,以诙谐方式化解闭门谢客的孤寂,贴合“戏答”的轻松基调。
  3. 情感风格:全诗以自嘲开篇,先言不肯随俗致年华老去,继而解释出仕初衷,再自述闲居状态,最后收束于与友人的情谊,情感层次分明。整体风格瘦硬清劲,兼具黄庭坚“以文为诗”的特点,语言浅近却意蕴深厚,于诙谐中见真情。
  4. 章法结构:起承转合自然流畅。首联点题,点明归隐缘由与状态;颔联补充出仕初衷,消解“贫我”的怨怼;颈联强化自嘲意味,自述近况与诗文;尾联回应“戏答”题旨,收束于友人情谊,逻辑清晰浑然一体。

常见问题

《次韵戏答彦和》的作者和朝代是什么?

《次韵戏答彦和》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵戏答彦和》主要写了什么?

这首是黄庭坚次韵和答友人彦和的戏谑赠诗,以自嘲口吻自述辞官归隐后的心境:既调侃仕途不顺、生活清贫,又透露出脱离官场后的自在旷达,同时回应了友人的牵挂,于诙谐中见真挚情谊。

《次韵戏答彦和》的创作背景是什么?

这首诗作于黄庭坚晚年,彼时他因新旧党争屡遭贬谪,最终退隐闲居。“次韵”指严格按照原诗的韵脚和诗,“戏答”说明诗作带有诙谐调侃的意味,并非严肃的赠答。诗中内容皆为黄庭坚真实心境的流露:早年出仕确有奉养双亲的现实考量,晚年辞官则源于不肯随俗的性格与仕途的坎坷,全诗是对友人赠诗的轻松回应,也暗含了对自身处境的自嘲与释然。注:关于“彦和”的具体身份,学界暂无定论,不...

《次韵戏答彦和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十一真部的韵脚(春、人、亲、新、身)。颈联“布袋形骸增碨磊,锦囊诗句媿清新”对仗工整,“布袋形骸”对“锦囊诗句”,“增碨磊”对“媿清新”,词性相对,意境契合。 2. 用典谐趣 :多处用典自然贴切。“智效一官”化用《庄子·逍遥游》,点明出仕并非本心,而是为奉养双亲;“锦囊诗句”借李贺觅诗典故,既暗赞友人诗句清...