这首骚体词是黄庭坚寄赠挚友黄几复的抒怀之作,以“至乐”为核心议题,通过设问、对比、用典等手法,阐述了超脱世俗得失、顺应自然运化的人生哲学,同时抒发了与知己忘言相契的情谊,展现出作者晚年历经宦海沉浮后体悟到的旷达超脱心境。
至乐词寄黄几复
忧於窘窘不得兮,乐尽万物而无求。
翫声色而弊形性兮,维造化之螟蠹。
将逍遥炉锤之外兮,尚何俛首而婴此细故。
百年存亡得失兮,吾既视奕棋与摴蒲。
寒暑浅夜极则迁兮,有满则有虚。
应龙之不拘系乎,宁与羸马帖耳而求刍。
云升雨降兮,上下有无。
入与神会兮,出与化俱。
无对於天下兮,制命在予。
贾群嚣而我静兮,岂其跨一世以求直。
乃有德人相与友兮,忘我於忘言之域。
廓宇宙以为量兮,奚自适而不通,遂风休而水释
简要说明
逐句注释
- 余泛观於天下兮,何者乐而谁者足忧:余,我;泛观,广泛观察、遍览;兮,楚辞体常用语气词,舒缓节奏。句意:我遍观天下世间,什么才是真正的快乐,又有什么值得深深忧虑?
- 忧於窘窘不得兮,乐尽万物而无求:窘窘,困迫窘迫的样子;不得,指仕途或人生不得志。句意:世人常常为困迫失意而忧愁,真正的快乐却源于享尽万物之美而没有私欲贪求。
- 翫声色而弊形性兮,维造化之螟蠹:翫,同“玩”,沉迷;声色,歌舞女色;弊,损害;形性,形体与天性;维,只是;造化,指天地自然;螟蠹,蛀虫,此处比喻沉迷声色者如同蛀蚀自然本性的害虫。句意:沉迷歌舞女色而损害自身形体与天性的人,不过是天地造化的蛀虫罢了。
- 将逍遥炉锤之外兮,尚何俛首而婴此细故:逍遥,超脱自在的境界;炉锤,本指冶炼器具,此处代指天地造化的范围;俛首,同“俯首”,低头;婴,缠绕、遭遇;细故,琐碎小事。句意:倘若能超脱于天地造化之外逍遥自在,又何必低头俯身,被这些琐碎小事缠绕困扰?
- 百年存亡得失兮,吾既视奕棋与摴蒲:百年,指人的一生;奕棋,下棋;摴蒲,古代博戏,二者皆为胜负不定的游戏。句意:人的一生的生死存亡、得失荣辱,在我看来不过如同下棋、博戏一般虚幻无常。
- 寒暑浅夜极则迁兮,有满则有虚:此处“浅夜”疑为传抄之误,黄庭坚文集多作“昼夜”;极则迁,发展到极点就会发生变化;满虚,盈满与空虚,指代事物循环往复的变化规律。句意:寒暑交替、昼夜更迭,发展到极致便会转化,有盈满就必然有空虚,世间万物本就是循环变化的。
- 应龙之不拘系乎,宁与羸马帖耳而求刍:应龙,古代传说中能兴云降雨的神龙;不拘系,不受束缚;宁,岂肯;羸马,瘦马;帖耳,耷拉耳朵,形容驯服顺从的样子;刍,草料。句意:神龙本就不受束缚,又岂会像瘦马那样耷拉着耳朵,低头求取草料般受束缚?
- 云升雨降兮,上下有无:云升雨降,指代自然运化的常态;上下有无,指天地间有形无形的变化,呼应道家“有无相生”的思想。句意:云气升腾、雨水降落,天地间有形无形的万物都在自然运化之中。
- 入与神会兮,出与化俱:入,内敛沉静;神会,与精神本体相合;出,外放行动;化俱,与天地造化一同变化。句意:沉静内敛时与精神本体相合,外放行动时与天地造化一同运化。
- 无对於天下兮,制命在予:无对,天下无人能与之匹敌;制命在予,指顺应自然后获得的精神自主,而非绝对的世俗权力掌控。句意:天下间已无人能与我匹敌,我的命运完全由自己的心境主宰。
- 贾群嚣而我静兮,岂其跨一世以求直:贾,博取、迎合;群嚣,众人的喧嚣议论;跨一世,凌驾于世人之上;求直,求取正直的虚名。句意:世人喧嚣我自守宁静,难道还要刻意凌驾于世人之上,只为博一个正直的虚名?
- 乃有德人相与友兮,忘我於忘言之域:有德人,指挚友黄几复;相与友,结为知己好友;忘言之域,出自《庄子·外物》“得意忘言”,指无需言语便能心意相通的境界。句意:唯有像你这样的有德君子,能与我结为知己,让我们在无需言语便能心意相通的境界中忘却彼此的形骸。
- 廓宇宙以为量兮,奚自适而不通,遂风休而水释:廓,扩大;量,胸襟度量;奚,何;自适,自我安适;风休水释,风停水流平静,比喻心境平和超脱、无牵无挂。句意:将宇宙作为自己的胸襟度量,何处不能自我安适、畅达无碍?最终便会如风停歇、水流平静一般,达到全然超脱的境界。
现代译文
我遍览天下人间,
何处是真乐,何事值得深忧?
世人常为困迫失意而愁肠百结,
真正的快乐,却在享尽万物生机,毫无私欲贪求。
沉迷歌舞女色,耗损形体天性,
不过是天地间蛀蚀本心的蠹虫。
若能超脱造化之外逍遥自在,
又何必低头俯身,为琐碎小事缠绕不休?
一生的生死得失,在我眼中
不过如对局弈棋、博戏输赢般虚幻无定。
寒暑交替,昼夜更迭,物极必反,
有盈满便有空虚,万物本是循环往复。
神龙本就不受束缚羁绊,
岂会像瘦马般垂耳低头,只为求取一口草料?
云气升腾,甘霖降落,天地间自有运化,
有形无形,都在自然的节律中流转。
沉静时与精神本体相合,
行动时与天地造化同游。
天下无人能与我匹敌,
命运全然由我自主。
世人喧嚣我自宁静,
何必刻意凌驾世人,只为博一个正直虚名?
唯有你这般有德君子,与我结为知己,
让我们在忘言相契的境界中,忘却形骸牵绊。
以宇宙为胸襟度量,
何处不能安适畅达?
终会如风停歇、水流平静,
全然超脱,无牵无挂。
创作背景
黄庭坚与黄几复(名介)同为江西临川人,是一生相知的挚友,二人仕途均历经坎坷,黄庭坚多次因新旧党争被贬谪外放,晚年更饱经宦海沉浮。这首《至乐词寄黄几复》是黄庭坚体悟道家自然哲学后的抒怀之作,创作时间约为其晚年被贬宜州前后,作者借阐述“至乐”的人生境界,抒发自己超脱世俗得失的旷达心境,同时寄赠挚友,表达对知己忘言相契的珍视,希望与友人一同达到精神超脱的自由境界。
艺术赏析
- 体裁与句式:采用楚辞骚体的创作形式,以“兮”字为节奏停顿,句式错落舒缓,兼具楚辞的浪漫抒情与赋体的说理特质,整体气韵悠长,贴合“至乐”的从容心境。
- 意象与用典:大量运用道家及古典神话意象,如“造化”“炉锤”“应龙”“忘言之域”等,其中“忘言之域”出自《庄子·外物》,“应龙”典出《山海经》,既贴合作品的超脱主题,又增添了文本的文化厚重感。以“奕棋与摴蒲”比喻人生得失,以“羸马求刍”对比“应龙不拘”,强化了“束缚与自由”的对比张力。
- 结构逻辑:全诗以“乐与忧”的设问开篇,先批判世俗沉迷声色、为得失困窘的状态,再逐层阐述超脱的至乐境界:顺应自然循环、不受外物束缚、与道化同游,最终落脚到与知己忘言相契的精神共鸣,结构层层递进,逻辑清晰。
- 思想内涵:核心是道家“至乐”的哲学,主张摆脱世俗功利的束缚,顺应自然运化,获得精神上的绝对自由,同时融入了儒家“知己相得”的情谊,将个人超脱与友情珍视相结合,兼具哲学思辨与人文温度。
- 语言特色:语言古朴典雅,兼具说理的通透与抒情的柔美,没有生僻晦涩的典故,却能以浅近的文言表达深邃的哲学思考,整体风格旷达从容,贴合黄庭坚晚年成熟的诗文风格。
常见问题
《至乐词寄黄几复》的作者和朝代是什么?
《至乐词寄黄几复》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《至乐词寄黄几复》主要写了什么?
这首骚体词是黄庭坚寄赠挚友黄几复的抒怀之作,以“至乐”为核心议题,通过设问、对比、用典等手法,阐述了超脱世俗得失、顺应自然运化的人生哲学,同时抒发了与知己忘言相契的情谊,展现出作者晚年历经宦海沉浮后体悟到的旷达超脱心境。
《至乐词寄黄几复》的创作背景是什么?
黄庭坚与黄几复(名介)同为江西临川人,是一生相知的挚友,二人仕途均历经坎坷,黄庭坚多次因新旧党争被贬谪外放,晚年更饱经宦海沉浮。这首《至乐词寄黄几复》是黄庭坚体悟道家自然哲学后的抒怀之作,创作时间约为其晚年被贬宜州前后,作者借阐述“至乐”的人生境界,抒发自己超脱世俗得失的旷达心境,同时寄赠挚友,表达对知己忘言相契的珍视,希望与友人一同达到精神超脱的自由境界。
《至乐词寄黄几复》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与句式 :采用楚辞骚体的创作形式,以“兮”字为节奏停顿,句式错落舒缓,兼具楚辞的浪漫抒情与赋体的说理特质,整体气韵悠长,贴合“至乐”的从容心境。 2. 意象与用典 :大量运用道家及古典神话意象,如“造化”“炉锤”“应龙”“忘言之域”等,其中“忘言之域”出自《庄子·外物》,“应龙”典出《山海经》,既贴合作品的超脱主题,又增添了文本的文化厚重感。以“奕...