与黔倅张茂宗

· 黄庭坚

静居门巷似乌衣,文采风流众所归。
别乘同来二千石,化民曾寄十三徽。
寒香亭下方遗爱,吏隐堂中已息机。
暂与计司参婉画,百城官吏借光辉。

简要说明

这首七言律诗是黄庭坚贬谪黔州期间,赠送给时任黔州通判的张茂宗的酬赠之作。全诗围绕张茂宗的世家风度、治政才能与仁德教化之功展开,赞誉其清雅品格与卓越政绩,同时流露了同僚间的惺惺相惜之情。

逐句注释

静居门巷似乌衣
注释:静居:指张茂宗的居处幽静雅致。乌衣:即乌衣巷,东晋王谢等高门士族聚居之地,后世以代指风雅清贵的门第居所,此处形容张府门庭有世家名士的风度。
文采风流众所归
注释:文采:指才华与学识。风流:指风韵潇洒、气度不凡。众所归:为众人所敬仰、归附。
别乘同来二千石
注释:别乘:宋代对通判的雅称,因汉代别驾从事史为州刺史佐官,后世以“别乘”代指州府副职官员。二千石:汉代郡太守俸禄为二千石,后世泛指州郡长官,此处形容张茂宗虽为通判,却享有与州郡长官相当的声望与地位。
化民曾寄十三徽
注释:化民:教化百姓。十三徽:古琴上标识音位的十三道弦柱,此处代指礼乐教化——古代君子以琴乐修身养性,亦以礼乐教化民众,此处暗赞张茂宗以文教礼乐治理地方。
寒香亭下方遗爱
注释:寒香亭:黔州当地亭阁,为张茂宗治政遗迹所在。遗爱:指官吏离任后百姓仍感念其仁德惠政,典出《左传·昭公二十年》中子产去世的典故。
吏隐堂中已息机
注释:吏隐堂:古代官吏休憩、理政的堂舍,此处代指张茂宗的官署居所。息机:消除机巧功利之心,典出《庄子·天地》,此处形容张茂宗为政宽和,不尚苛政,心境闲适超脱。
暂与计司参婉画
注释:计司:宋代掌管财政赋税的官署(如三司使司)。参婉画:参与筹划商议政务,“婉画”指妥善周到的谋划。
百城官吏借光辉
注释:百城:代指各地州县。借光辉:意为张茂宗的政绩光彩照人,让所属官吏都倍感荣光。

现代译文

你的居处门巷幽静雅致,有如当年乌衣巷的世家风流,
才华出众风韵潇洒,为四方众人所敬仰归附。
你身为通判辅佐州郡,声望堪比二千石的长官,
曾以礼乐文教教化百姓,施政宽和深得民心。
寒香亭下还留存着你遗留的仁德惠政,
在吏隐堂中你早已超脱机心,为政闲适从容。
短暂协助计司参与筹划政务,
你的政绩光辉,让百城官吏都倍感荣光。

创作背景

宋哲宗绍圣二年(1095年),黄庭坚因修《神宗实录》遭弹劾,被贬为涪州别驾,安置黔州(今重庆彭水)。此时张茂宗担任黔州通判(即诗题中的“黔倅”,“倅”指州府副职),二人同为外任僚属,相交投契。这首诗便是黄庭坚赠送给张茂宗的酬赠之作,借赞誉其才德政绩,抒发同僚间的惺惺相惜之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联“别乘同来二千石,化民曾寄十三徽”、颈联“寒香亭下方遗爱,吏隐堂中已息机”严格对仗,平仄合律,符合近体诗的创作规范,读来音韵和谐。
  2. 用典含蓄自然:全诗多处化用经典典故却不晦涩:以“乌衣”烘托张茂宗的世家风雅,以“十三徽”代指礼乐教化,以“遗爱”“息机”分别赞誉其仁德与闲适的为政心态,既贴合文人交游的雅致语境,又避免了堆砌典故的生硬感。
  3. 结构层次清晰:全诗从门第风度开篇,继而写身份声望、教化功绩、仁德遗爱、为政心境,再延伸至其参与中枢筹划的才能,最后以“百城借光辉”收束,层层递进,将对张茂宗的赞誉从个人品格延伸至政绩声望,逻辑完整。
  4. 风格平和雅致:相较于黄庭坚部分诗作“生新瘦硬”的特点,这首赠诗更偏向平和典雅,以清雅的意象(寒香亭、吏隐堂)烘托人物形象,情感真挚内敛,尽显文人赠友的温情与敬意。

常见问题

《与黔倅张茂宗》的作者和朝代是什么?

《与黔倅张茂宗》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《与黔倅张茂宗》主要写了什么?

这首七言律诗是黄庭坚贬谪黔州期间,赠送给时任黔州通判的张茂宗的酬赠之作。全诗围绕张茂宗的 世家风度、治政才能与仁德教化之功 展开,赞誉其清雅品格与卓越政绩,同时流露了同僚间的惺惺相惜之情。

《与黔倅张茂宗》的创作背景是什么?

宋哲宗绍圣二年(1095年),黄庭坚因修《神宗实录》遭弹劾,被贬为涪州别驾,安置黔州(今重庆彭水)。此时张茂宗担任黔州通判(即诗题中的“黔倅”,“倅”指州府副职),二人同为外任僚属,相交投契。这首诗便是黄庭坚赠送给张茂宗的酬赠之作,借赞誉其才德政绩,抒发同僚间的惺惺相惜之情。

《与黔倅张茂宗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“别乘同来二千石,化民曾寄十三徽”、颈联“寒香亭下方遗爱,吏隐堂中已息机”严格对仗,平仄合律,符合近体诗的创作规范,读来音韵和谐。 2. 用典含蓄自然 :全诗多处化用经典典故却不晦涩:以“乌衣”烘托张茂宗的世家风雅,以“十三徽”代指礼乐教化,以“遗爱”“息机”分别赞誉其仁德与闲适的为政心态,既贴合文人交游的雅致语...