古风寄周元翁

· 黄庭坚

周元翁,古人风。
诗书苦,作字工。
允有德,自琢砻。
观古人,怨慧聪。
眼欲盲,耳欲聋。
黄落後,期君同。

简要说明

这是一首四言赠友诗,诗人盛赞友人周元翁兼具古代贤人的高洁风范与才学修养,既认可其砥砺德行、韬晦守拙的品格,也期许与友人志同道合,共守淡泊超脱的志趣。

逐句注释

  1. 周元翁,古人风:周元翁名行,为黄庭坚的挚友。此句直接点明友人拥有古代贤士的风范气度。
  2. 诗书苦,作字工:谓周元翁刻苦钻研诗书典籍,书法技艺精妙工整。
  3. 允有德,自琢砻:允,诚然、确实;琢砻(zhuó lóng),本指雕琢磨砺玉石,此处喻指自我修养、砥砺品行。此句言周元翁确有贤良德行,且能不断自我打磨完善。
  4. 观古人,怨慧聪:此句有两种主流解读:一说指周元翁效法古人行事,懂得收敛智慧、不炫耀聪敏(即藏巧守拙);一说指古人常因聪慧外露而招致怨谤,周元翁以此为戒。学界多取前者,更贴合全诗对友人的赞美基调。
  5. 眼欲盲,耳欲聋:形容刻意避开世俗的纷扰视听,韬晦自守,不受外界俗事、谗言干扰,体现其超脱世俗的志趣。
  6. 黄落后,期君同:黄落,指草木凋零,此处既指晚秋时节,也可引申为年华老去、世事沉浮的境遇;期,期许、盼望。此句谓在这草木摇落的时节,盼望与你一同坚守淡泊的志趣,或相约归隐。

现代译文

周元翁啊,你有着古人般的高洁风范。
苦心研读诗书典籍,书法更是精妙工整。
你确实拥有贤良的德行,时时自我雕琢砥砺。
效法古人,懂得收敛聪慧不事张扬。
甘愿让眼似盲、耳若聋——
避开世俗的纷扰喧嚣。
在这草木摇落的时节,我期许与你一同,
坚守这份淡泊的志趣。

创作背景

周元翁为黄庭坚的至交好友,二人交往深厚,多有唱和。此诗创作大致在黄庭坚晚年贬谪江湖、仕途失意之际,彼时诗人自身看淡官场倾轧,更看重知己间的品格共鸣。诗人借赠诗之机,既赞赏友人的才学与德行,也借此抒发自己超脱世俗的情怀,同时传递出与友人共守初心的真挚期许。

艺术赏析

  1. 体裁风格:全诗采用四言古风体裁,承袭《诗经》古朴厚重的诗风,语言质朴凝练,无刻意雕饰,却将对友人的赞美与知己情谊表达得真挚恳切。
  2. 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇即以“古人风”直接点出友人的核心品格,后续逐句铺陈其才学、德行与志趣,层层递进,情感直白自然。
    • 以典喻志:“琢砻”化用古代君子修身自省的典故,“眼欲盲,耳欲聋”化用隐士韬晦自守的志趣,含蓄传递出不与世俗同流合污的精神追求。
    • 意象烘托:末句“黄落后”以草木凋零的秋景烘托出沉静悠远的意境,与全诗质朴的风格相契合,也为“期君同”的期许增添了厚重的情感底色。
  3. 情感内核:全诗情感真挚厚重,既有对友人的由衷赞赏,也有二人惺惺相惜的知己情谊,同时传递出超脱世俗功利的淡泊情怀,尽显真诚自然的文人风骨。

常见问题

《古风寄周元翁》的作者和朝代是什么?

《古风寄周元翁》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《古风寄周元翁》主要写了什么?

这是一首四言赠友诗,诗人盛赞友人周元翁兼具古代贤人的高洁风范与才学修养,既认可其砥砺德行、韬晦守拙的品格,也期许与友人志同道合,共守淡泊超脱的志趣。

《古风寄周元翁》的创作背景是什么?

周元翁为黄庭坚的至交好友,二人交往深厚,多有唱和。此诗创作大致在黄庭坚晚年贬谪江湖、仕途失意之际,彼时诗人自身看淡官场倾轧,更看重知己间的品格共鸣。诗人借赠诗之机,既赞赏友人的才学与德行,也借此抒发自己超脱世俗的情怀,同时传递出与友人共守初心的真挚期许。

《古风寄周元翁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁风格 :全诗采用四言古风体裁,承袭《诗经》古朴厚重的诗风,语言质朴凝练,无刻意雕饰,却将对友人的赞美与知己情谊表达得真挚恳切。 2. 表现手法 : 直抒胸臆 :开篇即以“古人风”直接点出友人的核心品格,后续逐句铺陈其才学、德行与志趣,层层递进,情感直白自然。 以典喻志 :“琢砻”化用古代君子修身自省的典故,“眼欲盲,耳欲聋”化用隐士韬晦自守的志趣,...