这首诗是宋祁为光禄叶大卿所写的哀词。诗中高度赞扬了叶大卿的品德、成就,提及他衣锦还乡的荣耀以及诗才,表达了对他未及受朝廷征召就离世的惋惜,最后表示要用碑石记录他的遗爱,且碑文中所言皆为真实。
光禄叶大卿哀词 其二
偃息朋三寿,生平定四知。
乡人荣衣绣,光禄号能诗。
未赴安车召,遽成埋玉悲。
方珉纪遗爱,无诳冢中辞。
乡人荣衣绣,光禄号能诗。
未赴安车召,遽成埋玉悲。
方珉纪遗爱,无诳冢中辞。
简要说明
逐句注释
- “偃息朋三寿”:
- 字词:“偃息”,安卧、休息,这里有隐居、安闲度日之意;“三寿”,《诗经·鲁颂·閟宫》有“三寿作朋,如冈如陵”,“三寿”指三位长寿之人,常用来比喻德高望重的人。
- 句意:叶大卿平日安闲度日,与德高望重的人为友。
- “生平定四知”:
- 字词:“四知”,出自《后汉书·杨震传》,杨震拒贿时说“天知,神知,我知,子知,何谓无知”,后“四知”成为廉洁自律的典故。
- 句意:叶大卿一生坚守廉洁自律的品德。
- “乡人荣衣绣”:
- 字词:“衣绣”,指衣锦还乡,古时指做官后荣耀回乡。
- 句意:叶大卿做官后荣耀回归乡里,让乡人感到荣耀。
- “光禄号能诗”:
- 字词:“光禄”,叶大卿的官职;“号”,号称。
- 句意:叶大卿身为光禄,以擅长作诗著称。
- “未赴安车召”:
- 字词:“安车”,古代一种可以坐乘的小车,高官告老或征召有重望的人,常赐乘安车。
- 句意:叶大卿还没来得及接受朝廷安车征召的殊荣。
- “遽成埋玉悲”:
- 字词:“遽”,突然;“埋玉”,指有才德的人死亡。
- 句意:突然就遭遇了有才德之人离世的悲痛之事。
- “方珉纪遗爱”:
- 字词:“方珉”,方形的美石,这里指碑石;“遗爱”,指叶大卿留下的仁爱、善政等。
- 句意:用碑石来记录叶大卿留下的仁爱善政。
- “无诳冢中辞”:
- 字词:“诳”,欺骗;“冢中辞”,指刻在墓碑上的文字。
- 句意:墓碑上的文字不会欺骗后人,都是真实的。
现代译文
叶大卿平日安闲度日,与德高望重之人交友,
一生坚守着廉洁自律的高尚品德。
他做官后荣耀回乡,让家乡人倍感荣光,
身为光禄,他还以擅长作诗而闻名。
可惜他还没来得及接受朝廷安车征召,
就突然离世,令人悲痛不已。
用碑石来记录他留下的仁爱善政,
墓碑上的文字都是真实,不会欺世。
创作背景
此诗创作于宋代,宋祁与叶大卿应是同时代人且有一定交往。叶大卿去世后,宋祁为表达对他的哀悼与纪念而创作了这首哀词。叶大卿生前在品德、为官、文学等方面都有一定成就,他的离世引发了宋祁的感慨与惋惜,从而写下此诗以作缅怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“三寿”“四知”“衣绣”“安车”“埋玉”等,使诗歌内涵更加丰富深厚,用简洁的语言表达出复杂的情感和对叶大卿品德、遭遇等多方面的评价,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 先扬后叹:诗的前四句极力赞扬叶大卿的品德、荣耀和诗才,后四句则笔锋一转,表达他未及受召就离世的惋惜,形成情感上的落差,更突出了诗人的哀痛之情。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合哀词的风格。用词精准,如“偃息”“定”“荣”“号”等,生动准确地描绘出叶大卿的生平事迹和形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、沉痛的意境。通过对叶大卿生平的回顾和对他离世的惋惜,让读者感受到一种对贤才早逝的哀伤氛围,以及对其品德和成就的敬重之情。