次韵子瞻送穆父二绝

· 黄庭坚

谪官犹得住蓬莱,抱牍人稀书卷开。
张敞怃眉应急召,董宣强项莫低回。

简要说明

本诗为黄庭坚次韵苏轼赠钱穆父(勰)的和作,核心内容是宽慰遭贬外放的友人:既以清逸之境消解贬谪的失意,又勉励友人坚守刚正气节,期许其终能被朝廷起用,兼具劝慰与期许之意。

逐句注释

  1. 谪官犹得住蓬莱
    谪官:因罪贬谪外放的官员,此处指遭贬出京的钱穆父。
    蓬莱:此处双关,既借仙山蓬莱喻清逸脱俗的精神境界,又暗合北宋官署“蓬莱仙署”(秘书省)的雅称,谓即使外放贬谪,仍可保有精神上的清贵自在。
  2. 抱牍人稀书卷开
    抱牍:怀抱公文,代指处理公务。
    人稀:指官署事务清闲,无繁杂应酬。
    句意:贬谪后公务疏简,得以有闲暇展卷读书,静心自适。
  3. 张敞怃眉应急召
    张敞:西汉名臣,曾任京兆尹,以才干出众、处事干练著称,后被免官又遭紧急征召复用。
    怃眉:一说为“抚眉”(整顿仪容、振奋精神),或为“画眉”的传抄异文,典出《汉书·张敞传》张敞为妇画眉的典故,此处借张敞的形象,既赞其兼具生活情趣与经世之才,又谓其将舒展愁眉,振奋以待朝廷征召。
    应急召:等待朝廷的紧急起用。
  4. 董宣强项莫低回
    董宣:东汉洛阳令,以刚正不阿闻名,光武帝称其“强项令”(硬脖子县令),不肯向权贵低头折节。
    强项:指刚正不屈的品格。
    莫低回:切莫徘徊退缩,当坚守气节,不向不公与权势妥协。

现代译文

你虽遭贬谪外放,却仍可居处如蓬莱仙府般清逸自在;
案头公务疏简,正好展卷读书,独享一段清宁时光。
你有张敞般的经世才干,必会等来朝廷的紧急征召;
当如董宣般刚正不屈,切莫低头退缩,枉费平生志气。

创作背景

本诗作于元祐六年(1091),钱穆父(勰)为北宋知名文士,与苏轼、黄庭坚皆有交游,当时因政见分歧被贬出京。苏轼(子瞻)作《送钱穆父》诗赠别,黄庭坚时任秘书省校书郎,依苏轼原诗韵脚和作此篇。诗中未直接抒发贬谪的失意,反以清逸之境劝慰友人,同时期许其才干终获朝廷认可,坚守气节以待复用。

艺术赏析

  1. 用典精巧贴切:连用张敞、董宣两个经典典故,前者赞其才干与被起用的可能,后者勉其坚守刚正气节,二者结合精准传达了对友人的双重期许,无堆砌之弊,自然融入诗句。
  2. 对仗工整严谨:三四句“张敞怃眉”对“董宣强项”,“应急召”对“莫低回”,词性相对,语意相承,符合宋诗讲究炼对的特色,也强化了诗句的议论力度。
  3. 双关与说理抒情结合:首句“蓬莱”双关,既消解了贬谪的窘迫,又暗含精神追求,体现了江西诗派“以理遣情”的特点,将失意转化为清逸之境,兼具抒情性与哲理性。
  4. 次韵诗的合规性:严格依照苏轼原诗韵脚(莱、开、回)创作,符合次韵诗的格律要求,体现了黄庭坚作为江西诗派核心人物的炼字与守律功底。
  5. 语言风格平实蕴藉:全诗语言平易浅近,无生僻典故,却意蕴深厚,以议论入诗却不流于枯燥,兼具文人雅趣与现实关怀。

常见问题

《次韵子瞻送穆父二绝》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻送穆父二绝》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻送穆父二绝》主要写了什么?

本诗为黄庭坚次韵苏轼赠钱穆父(勰)的和作,核心内容是宽慰遭贬外放的友人:既以清逸之境消解贬谪的失意,又勉励友人坚守刚正气节,期许其终能被朝廷起用,兼具劝慰与期许之意。

《次韵子瞻送穆父二绝》的创作背景是什么?

本诗作于元祐六年(1091),钱穆父(勰)为北宋知名文士,与苏轼、黄庭坚皆有交游,当时因政见分歧被贬出京。苏轼(子瞻)作《送钱穆父》诗赠别,黄庭坚时任秘书省校书郎,依苏轼原诗韵脚和作此篇。诗中未直接抒发贬谪的失意,反以清逸之境劝慰友人,同时期许其才干终获朝廷认可,坚守气节以待复用。

《次韵子瞻送穆父二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧贴切 :连用张敞、董宣两个经典典故,前者赞其才干与被起用的可能,后者勉其坚守刚正气节,二者结合精准传达了对友人的双重期许,无堆砌之弊,自然融入诗句。 2. 对仗工整严谨 :三四句“张敞怃眉”对“董宣强项”,“应急召”对“莫低回”,词性相对,语意相承,符合宋诗讲究炼对的特色,也强化了诗句的议论力度。 3. 双关与说理抒情结合 :首句“蓬莱”双关,...