金陵

· 黄庭坚

豪士阻江海,瓜分域中权。
真人开关梁,曾不费一弦。
六朝妙人物,蔓草萦寒烟。
至今哀江南,咏歌在渔船。
穷山虎豹穴,磨衲拥高年。
青天行日月,坐搅磨蚁旋。
身将时共晚,道与世相捐。
犹能揽壮观,巨浸朝百川。

简要说明

这首诗是黄庭坚的金陵怀古之作,以六朝古都金陵的兴衰变迁为脉络,先叙写割据与统一的历史进程,再慨叹六朝风流人物的消逝,继而抒发自身晚年失意、道不为世用的身世之悲,最后以百川归海的壮阔意象收束,于苍凉沉郁中透出旷达超脱的襟怀。

逐句注释

  1. 豪士阻江海,瓜分域中权
    豪士指割据一方的豪强势力;阻江海指凭借长江天险划地自守;域中权即天下的统治权力。此句写六朝以来各方豪强依托长江割据,瓜分天下的混乱局面。

  2. 真人开关梁,曾不费一弦
    真人此处泛指顺应天命、统一天下的帝王;开关梁指打通各地关卡桥梁,完成天下统一;不费一弦指未动干戈便平定割据,“弦”代指弓弦,借指战争。

  3. 六朝妙人物,蔓草萦寒烟
    六朝指建都金陵的吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代;妙人物指六朝时期的杰出人才与风流名士;蔓草萦寒烟意为当年的风流人物早已消逝,只剩荒草环绕着凄寒的烟雾,烘托出金陵故城的萧瑟荒凉。

  4. 至今哀江南,咏歌在渔船
    “哀江南”化用北周庾信《哀江南赋》的典故,借指怀古伤今的悲歌;咏歌在渔船意为如今这类怀古的吟唱,只能在渔舟之上的渔歌中流传,暗指六朝遗迹已化为民间传唱的传说。

  5. 穷山虎豹穴,磨衲拥高年
    穷山指荒僻冷寂的山野;虎豹穴比喻环境险恶;磨衲指磨破了的僧衣,此处或指诗人晚年禅修的生活状态;拥高年意为度过晚年。此句写诗人晚年身处荒僻之地,身着敝衣,安度迟暮。

  6. 青天行日月,坐搅磨蚁旋
    青天行日月意为日月在青天之下照常运行,天道自有常轨;坐搅磨蚁旋指徒然坐看世事如磨盘上的蚂蚁般纷乱旋转,“坐”意为空自、徒然。

  7. 身将时共晚,道与世相捐
    身将时共晚意为自己的年华与时代一同走向迟暮;道与世相捐指自身的治国之道与政治理想被世道抛弃,不为当世所用。

  8. 犹能揽壮观,巨浸朝百川
    犹能意为尚且能够;揽壮观指胸怀抱负与壮阔的眼界;巨浸指浩大的江河(此处代指长江);朝百川意为百川归海,比喻万物终归一统,也暗含诗人虽遭困顿,仍保有开阔的胸襟与超脱的认知。

现代译文

豪强割据凭江险,纷纷瓜分天下权。
真主一朝开关隘,平定寰宇不费弦。
六朝多少风流士,如今蔓草绕寒烟。
至今犹有哀江南,渔舟传唱旧诗篇。
荒山野岭虎豹穴,敝衲裹身度残年。
青天日月照常转,世事如磨蚁旋旋。
我与时代共迟暮,大道为世所弃捐。
尚能胸揽壮阔景,百川归海总朝川。

创作背景

该诗具体创作年份未明确考证,学界多认为作于诗人晚年贬谪漂泊期间。黄庭坚一生历经新旧党争,多次被贬,晚年境遇坎坷,身心俱疲。金陵作为六朝古都,历来是文人怀古咏史的核心题材,诗人借金陵的兴衰,既慨叹王朝更迭、风流散尽的历史无常,也融入了自身仕途不顺、理想难伸的失意之悲,同时结合晚年参禅的心境,传递出对世事的通透感悟。

艺术赏析

  1. 章法结构:怀古与抒怀交织
    全诗先铺陈金陵割据与统一的历史脉络,再转向故城荒凉的实景描写,继而转入自身身世的慨叹,最后以壮阔意象收束,层层递进,将历史兴衰之思与个人身世之感融为一体,情感跌宕有致,沉郁中见超脱。
  2. 用典与意象:沉郁与旷达兼具
    化用庾信《哀江南赋》的典故,既贴合怀古主题,又增添了历史厚重感;“蔓草寒烟”“虎豹穴”等意象营造出萧瑟荒凉的故城氛围,而“青天行日月”“巨浸朝百川”则以开阔的宇宙意象,消解了个人失意的消沉,透出超脱的襟怀。
  3. 表现手法:对比鲜明
    以豪强割据的短暂与帝王统一的轻易形成对比,以六朝风流人物的往昔盛景与如今蔓草寒烟的荒凉形成对比,更以自身失意的处境与百川归海的壮阔形成对比,凸显出世事变迁与个体命运的无常。
  4. 语言风格:以俗为雅,质朴沉郁
    语言平易自然,却蕴含深厚的情感与理趣,以“磨蚁旋”这一生活化的日常意象比喻世事纷乱,体现了黄庭坚“以俗为雅”的诗歌创作特色,将抽象的世事感慨具象化,兼具文学性与可读性。

常见问题

《金陵》的作者和朝代是什么?

《金陵》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《金陵》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚的金陵怀古之作,以六朝古都金陵的兴衰变迁为脉络,先叙写割据与统一的历史进程,再慨叹六朝风流人物的消逝,继而抒发自身晚年失意、道不为世用的身世之悲,最后以百川归海的壮阔意象收束,于苍凉沉郁中透出旷达超脱的襟怀。

《金陵》的创作背景是什么?

该诗具体创作年份未明确考证,学界多认为作于诗人晚年贬谪漂泊期间。黄庭坚一生历经新旧党争,多次被贬,晚年境遇坎坷,身心俱疲。金陵作为六朝古都,历来是文人怀古咏史的核心题材,诗人借金陵的兴衰,既慨叹王朝更迭、风流散尽的历史无常,也融入了自身仕途不顺、理想难伸的失意之悲,同时结合晚年参禅的心境,传递出对世事的通透感悟。

《金陵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:怀古与抒怀交织 全诗先铺陈金陵割据与统一的历史脉络,再转向故城荒凉的实景描写,继而转入自身身世的慨叹,最后以壮阔意象收束,层层递进,将历史兴衰之思与个人身世之感融为一体,情感跌宕有致,沉郁中见超脱。 2. 用典与意象:沉郁与旷达兼具 化用庾信《哀江南赋》的典故,既贴合怀古主题,又增添了历史厚重感;“蔓草寒烟”“虎豹穴”等意象营造出萧瑟荒凉的故...