次韵答斌老病起独游东园二首

· 黄庭坚

万事同一机,多虑乃禅病。
排闷有新诗,忘蹄出兔径。
莲花生淤泥,可见嗔喜性。
小立近幽香,心与晚色静。

简要说明

这首诗为黄庭坚次韵友人王斌老的唱和之作,借病后独游东园的所见所感,以禅理观照世间万事与世俗情志,最终归于心境沉静的超脱之境,寄寓了诗人在贬谪逆境中消解烦忧、寻求精神解脱的人生体悟。

逐句注释

  1. 万事同一机,多虑乃禅病
    “机”指世间万物共通的本然理枢,禅家亦指众生本具的清净佛性;“禅病”指禅修中因过度执着思虑而偏离本真的偏执弊病。句意:世间万事万物皆同出于一个本然的理枢,过多的刻意思虑反而是禅修中的偏执之病。
  2. 排闷有新诗,忘蹄出兔径
    “忘蹄”出自《庄子·外物》“蹄者所以在兔,得兔而忘蹄”,“蹄”为捕兔的工具,此处比喻达到目的后可舍弃的执着手段;“兔径”指野兔穿行的荒僻小径,代指超脱执着后的通途。句意:排遣愁闷唯有新作诗篇,如同捕得兔子便忘却捕兔的蹄具,摆脱执念后自有通达之境。
  3. 莲花生淤泥,可见嗔喜性
    “嗔喜”指世俗中的嗔怒与欢喜等偏执情感。句意:莲花从淤泥之中绽放,正可见出世人的嗔怒与欢喜,皆是从世俗尘劳中生出的偏执心性。
  4. 小立近幽香,心与晚色静
    “晚色”指黄昏时分的天色与景致。句意:静静伫立在散发幽香的花畔,心境与黄昏的天色一同归于沉静安宁。

现代译文

世间万事本同出一源,
过多思虑反成禅家所言的偏执之病。
排遣愁闷唯有吟出新诗,
如得兔忘蹄般挣脱执念,自有通途。
莲花从淤泥中悄然绽放,
正可见出世人嗔喜偏执的本心。
我静静伫立在幽香花旁,
心境与黄昏天色一同归于沉静。

创作背景

黄庭坚与王斌老(王巩,字斌老,善画竹)为挚友,这首诗是黄庭坚被贬戎州(今四川宜宾)期间的唱和之作:王斌老病愈后独游东园,作原发诗作,黄庭坚依其原诗韵脚作此组诗。彼时黄庭坚因新旧党争遭贬,身处西南蛮荒之地,常借禅理与山水诗文排遣忧思,诗中既呼应了友人病后出游的心境,也寄托了自身在逆境中寻求精神超脱的感悟。

艺术赏析

  1. 格律与用典:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“排闷有新诗,忘蹄出兔径”为流水对,自然流转无迹。诗人多处化用典故:以《庄子》“忘蹄”喻超脱执着的精神境界,以禅家“机”“禅病”阐发心性本真之理,又以莲花出淤泥的常见意象暗合禅家“自性本净、为尘所染”的思想,将抽象的禅悟具象化,不露斧凿痕迹。
  2. 意境与情感递进:全诗以“排闷”起笔,经“忘蹄”“见性”的禅理推演,最终以“心与晚色静”收束,将个人愁闷升华为对心性的观照,从具体的游园活动过渡到抽象的精神体悟,层层递进。末两句以景结情,将主观心境融入黄昏幽寂的景致之中,营造出空灵淡远的禅意意境,余味悠长。
  3. 语言风格:黄庭坚诗风以“瘦硬通神”著称,此诗却以平易浅近的语言阐发深微禅理,于平实之中见出深意,既不失宋诗的理趣,又兼具唐诗的淡远韵味,体现了其晚年诗风的圆熟与超脱。

常见问题

《次韵答斌老病起独游东园二首》的作者和朝代是什么?

《次韵答斌老病起独游东园二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵答斌老病起独游东园二首》主要写了什么?

这首诗为黄庭坚次韵友人王斌老的唱和之作,借病后独游东园的所见所感,以禅理观照世间万事与世俗情志,最终归于心境沉静的超脱之境,寄寓了诗人在贬谪逆境中消解烦忧、寻求精神解脱的人生体悟。

《次韵答斌老病起独游东园二首》的创作背景是什么?

黄庭坚与王斌老(王巩,字斌老,善画竹)为挚友,这首诗是黄庭坚被贬戎州(今四川宜宾)期间的唱和之作:王斌老病愈后独游东园,作原发诗作,黄庭坚依其原诗韵脚作此组诗。彼时黄庭坚因新旧党争遭贬,身处西南蛮荒之地,常借禅理与山水诗文排遣忧思,诗中既呼应了友人病后出游的心境,也寄托了自身在逆境中寻求精神超脱的感悟。

《次韵答斌老病起独游东园二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与用典 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“排闷有新诗,忘蹄出兔径”为流水对,自然流转无迹。诗人多处化用典故:以《庄子》“忘蹄”喻超脱执着的精神境界,以禅家“机”“禅病”阐发心性本真之理,又以莲花出淤泥的常见意象暗合禅家“自性本净、为尘所染”的思想,将抽象的禅悟具象化,不露斧凿痕迹。 2. 意境与情感递进 :全诗以“排闷”起笔,经“忘蹄”“见性”...