这是一首赠别诗,诗人送别友人顾子敦赴河东(今山西一带)边防要地任职,既赞誉其爱民忧国的赤诚与理政识才的才干,又借送别之机抒发自身对功名的淡泊之意,兼具惜别、劝勉与自况三重内涵。
送顾子敦赴河东三首
月斜汾沁催驿马,雪暗岢岚传酒杯。
塞上金汤惟粟粒,胸中水镜是人材。
遥知更解青牛句,一寸功名心已灰。
简要说明
逐句注释
- 家在江东不系怀:江东,指长江下游江南地区,此处代指顾子敦的故乡;不系怀,不为家事所牵挂,言其一心为公,不以私念扰政务。
- 爱民忧国有从来:从来,素来、向来;此句赞誉顾子敦平素便怀有爱民忧国的赤诚之心。
- 月斜汾沁催驿马:汾沁,汾水与沁水,均流经河东地区,代指友人赴任的途经之地;驿马,古代供官员出行、递送公文的驿车坐骑,此句点明友人行色匆匆,月色西斜时仍在催促启程。
- 雪暗岢岚传酒杯:岢岚,宋代军事重镇岢岚军,今山西岢岚县,为河东边防要地;雪暗,大雪迷蒙晦暗,点明边塞时令与环境;传酒杯,指饯别时传杯饮酒,抒发惜别之情。
- 塞上金汤惟粟粒:金汤,“金城汤池”的简称,喻指坚固的防御工事;粟粒,代指粮食,此句道出边塞防务的根本在于粮草充足,暗合“兵马未动,粮草先行”的治国理政逻辑。
- 胸中水镜是人材:水镜,喻指明察秋毫、洞见事理的澄澈心境;此句赞誉顾子敦胸中明澈如镜,善于识拔与任用人才。
- 遥知更解青牛句:青牛句,化用老子骑青牛西出函谷关、著《道德经》的典故,此处代指道家清静无为的安民理政理念;解,通晓、领悟,此句遥想友人赴任后能以清静之道治理边地。
- 一寸功名心已灰:一寸,代指内心;功名心已灰,谓诗人自身对功名富贵的向往已然冷却,流露出历经世事变迁后的淡泊心境。
现代译文
你家虽在江东却不为家事萦怀,
爱民忧国的赤诚素来未曾改改。
月色西斜的汾沁古道,驿马催发;
大雪迷蒙的岢岚边城,我们传杯饯别。
塞上的金城汤池根本全在粮草,
你胸中明察如镜,最是识得英才。
遥想你到任后定能通晓清静治世的道理,
而我这颗功名之心早已成灰。
创作背景
顾子敦,名临,字子敦,会稽(今浙江绍兴)人,北宋治边能臣,曾历任河北转运使等职,以务实干练闻名。此诗作于元祐二年(1087)前后,彼时黄庭坚在汴京任著作佐郎,顾子敦奉命调任河东安抚使等职,赴任山西边防要地,诗人作此组诗赠别。元祐更化初启,旧党执政,诗人与顾子敦同属旧党阵营,既有对友人赴任边防的期许,也因身处党争漩涡,暗含对仕途的淡淡倦怠。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:全诗以“赞友人格—叙饯别景—誉理政才—抒自心境”为脉络,起承转合自然流畅,将赠别、赞誉、自况融为一体。
- 对仗精工,音律和谐:颔联、颈联均为工对,“月斜汾沁”对“雪暗岢岚”,“催驿马”对“传酒杯”,“塞上金汤”对“胸中水镜”,对仗工整贴切,兼具画面感与音律美。
- 用典自然,意蕴深远:“青牛句”化用老子典故,既贴合边地治理需清静安民的思路,又无生硬堆砌之感,暗合诗人对友人为政的期许。
- 虚实结合,情感含蓄:实写饯别场景与边塞风物,虚写友人治绩与自身心境,将惜别之愁、赞誉之诚、淡泊之意融为一体,情感深沉内敛。
- 语言瘦硬凝练:体现黄庭坚诗歌“瘦硬通神”的典型风格,“催”“暗”二字精准传神,分别点明行色之迫与边塞之寒,用词简练却意蕴丰富。
常见问题
《送顾子敦赴河东三首》的作者和朝代是什么?
《送顾子敦赴河东三首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《送顾子敦赴河东三首》主要写了什么?
这是一首赠别诗,诗人送别友人顾子敦赴河东(今山西一带)边防要地任职,既赞誉其爱民忧国的赤诚与理政识才的才干,又借送别之机抒发自身对功名的淡泊之意,兼具惜别、劝勉与自况三重内涵。
《送顾子敦赴河东三首》的创作背景是什么?
顾子敦,名临,字子敦,会稽(今浙江绍兴)人,北宋治边能臣,曾历任河北转运使等职,以务实干练闻名。此诗作于元祐二年(1087)前后,彼时黄庭坚在汴京任著作佐郎,顾子敦奉命调任河东安抚使等职,赴任山西边防要地,诗人作此组诗赠别。元祐更化初启,旧党执政,诗人与顾子敦同属旧党阵营,既有对友人赴任边防的期许,也因身处党争漩涡,暗含对仕途的淡淡倦怠。
《送顾子敦赴河东三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“赞友人格—叙饯别景—誉理政才—抒自心境”为脉络,起承转合自然流畅,将赠别、赞誉、自况融为一体。 2. 对仗精工,音律和谐 :颔联、颈联均为工对,“月斜汾沁”对“雪暗岢岚”,“催驿马”对“传酒杯”,“塞上金汤”对“胸中水镜”,对仗工整贴切,兼具画面感与音律美。 3. 用典自然,意蕴深远 :“青牛句”化用老子典故,既贴合边地治...