这首七言绝句是黄庭坚借家乡双井茶所作的自嘲解嘲之作,以茶芽碾磨的景象起兴,结合双井茶的历史功用,抒发了身处逆境时的旷达襟怀,暗含对自身才学的自信,以“瓦釜鸣雷”的典故,表达了即便身处下位,逢时亦能施展抱负的思想。
又戏为双井解嘲
山芽落磑风回雪,曾为尚书破睡来。
勿以姬姜弃蕉萃,逢时瓦釜亦鸣雷。
勿以姬姜弃蕉萃,逢时瓦釜亦鸣雷。
简要说明
逐句注释
- 山芽落磑风回雪:山芽,指双井茶的鲜嫩茶芽;磑(wèi),即碾茶用的石磨;风回雪,形容碾茶时细碎的茶末翻飞回旋,如同雪花随风舞动。
- 曾为尚书破睡来:尚书,此处代指朝堂高官;此句化用双井茶的典故,双井茶为宋代名茶,曾作为贡品供朝堂官员饮用以提神破困,借茶的功用暗指自己也曾有过为朝廷效力的经历。
- 勿以姬姜弃蕉萃:姬姜,古代周王室姓姬、齐国姓姜,后泛指贵族女子,代指华美贵重的事物;蕉萃,同“憔悴”,形容枯槁卑微的状态。此句意为:不要因为我如今处境憔悴卑微,就将我弃如敝履。
- 逢时瓦釜亦鸣雷:瓦釜,陶制的炊具,本为卑贱之物,屈原《卜居》有“黄钟毁弃,瓦釜雷鸣”,原指小人得志、贤才被弃;此处黄庭坚反用其意,意为若逢合适的时机,即便是瓦釜这般卑下之物,也能发出如雷鸣般的声响,喻指自己虽处下位,若得机遇亦能施展才学。
现代译文
山间茶芽碾过石磨,茶末翻飞似回风卷雪;
当年双井茶曾献于朝堂,为高官们驱散困意浓。
莫要以姬姜般的华美,嫌弃我如今憔悴的模样;
待到机缘到来,瓦釜也能鸣响如雷。
创作背景
黄庭坚为江西修水双井人,此诗为其晚年闲居双井时所作。北宋中后期党争激烈,黄庭坚屡遭贬谪,晚年归乡后处境困顿,以“戏为”为题,借家乡名茶双井茶的今昔功用自嘲身世,既抒发了对自身遭遇的释然,也暗含对朝堂用人、自身际遇的感慨,以诙谐的口吻消解失意的苦闷。
艺术赏析
- 借物咏怀,意象自然:以家乡双井茶为核心意象,将茶的碾磨之景、历史功用与自身境遇相结合,借茶起兴,不着痕迹地抒发情感,兼具地域特色与个人情怀。
- 反用典故,翻出新意:化用屈原《卜居》“瓦釜雷鸣”的典故,原典用以讽刺小人得志、贤才被弃,黄庭坚反用其意,以“逢时瓦釜亦鸣雷”表达对自身才学的自信与对机遇的期待,一改原典的悲愤,转为旷达自嘲。
- 语言诙谐,风格旷达:全诗以“戏为”为基调,语气轻松诙谐,无哀怨愤懑之语,以“勿以”“逢时”等口语化的表达,展现出黄庭坚在逆境中自我宽慰的旷达襟怀,体现其“瘦硬通神”之外兼具平易诙谐的诗风。
- 结构紧凑,流转自然:首句绘眼前碾茶之景,次句追忆茶的朝堂功用,三四句转为解嘲抒怀,由景及事及情,过渡流畅,收束有力。
常见问题
《又戏为双井解嘲》的作者和朝代是什么?
《又戏为双井解嘲》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《又戏为双井解嘲》主要写了什么?
这首七言绝句是黄庭坚借家乡双井茶所作的自嘲解嘲之作,以茶芽碾磨的景象起兴,结合双井茶的历史功用,抒发了身处逆境时的旷达襟怀,暗含对自身才学的自信,以“瓦釜鸣雷”的典故,表达了即便身处下位,逢时亦能施展抱负的思想。
《又戏为双井解嘲》的创作背景是什么?
黄庭坚为江西修水双井人,此诗为其晚年闲居双井时所作。北宋中后期党争激烈,黄庭坚屡遭贬谪,晚年归乡后处境困顿,以“戏为”为题,借家乡名茶双井茶的今昔功用自嘲身世,既抒发了对自身遭遇的释然,也暗含对朝堂用人、自身际遇的感慨,以诙谐的口吻消解失意的苦闷。
《又戏为双井解嘲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借物咏怀,意象自然 :以家乡双井茶为核心意象,将茶的碾磨之景、历史功用与自身境遇相结合,借茶起兴,不着痕迹地抒发情感,兼具地域特色与个人情怀。 2. 反用典故,翻出新意 :化用屈原《卜居》“瓦釜雷鸣”的典故,原典用以讽刺小人得志、贤才被弃,黄庭坚反用其意,以“逢时瓦釜亦鸣雷”表达对自身才学的自信与对机遇的期待,一改原典的悲愤,转为旷达自嘲。 3. 语言...