送顾子敦赴河东三首

· 黄庭坚

头白书林二十年,印章今领晋山川。
紫参可掘宜包贡,青铁无多莫铸钱。
劝课农桑诚有道,折冲樽俎不临边。
要知使者功多少,看取春郊处处田。

简要说明

这首七律是黄庭坚赠别友人顾子敦赴河东任职的作品,不同于常规送别诗的离愁抒怀,全诗围绕地方施政展开,叮嘱友人在河东任上兼顾经济治理、农桑劝课与边防安靖,最终以春日良田的意象期许其治绩,体现了务实的吏治思想与对友人的深切期许。

逐句注释

  1. 头白书林二十年:头白,指鬓发斑白,喻指岁月蹉跎、仕途沉滞;书林,原指文人聚集之地,此处代指文翰仕途;二十年,极言其久历文场,仕途不得志。
  2. 印章今领晋山川:印章,代指官印与官职;领,统领、治理;晋山川,指古晋地即今河东地区(今山西一带,北宋边防重镇),此句写顾子敦此番赴任,得以执掌河东军政民政。
  3. 紫参可掘宜包贡:紫参,河东地区特产的中药材;包贡,指将地方特产打包进贡朝廷,此句建议友人合理开发地方物产,依规向朝廷缴纳贡赋。
  4. 青铁无多莫铸钱:青铁,指铜矿原料;莫铸钱,告诫切勿随意鼓铸钱币,以免引发货币贬值、物价波动,体现务实的经济治理思路。
  5. 劝课农桑诚有道:劝课,指鼓励、督促百姓从事农业与蚕桑生产;诚有道,确实是治国安邦的根本之道。
  6. 折冲樽俎不临边:折冲樽俎,出自《晏子春秋》,指在宴席间通过外交谋略制敌取胜,此处代指以文治而非武力安抚边境;不临边,指无需亲赴前线作战,期许友人以谋略安边。
  7. 要知使者功多少:使者,指顾子敦此次以朝廷转运使身份赴任;功多少,指施政的政绩高下。
  8. 看取春郊处处田:看取,犹言“看”“且看”;春郊处处田,以春日郊外遍布良田的景象,象征地方农事兴旺、百姓安居,期许友人任内实现民生安定的治绩。

现代译文

我在文翰仕途蹉跎二十载,鬓发早已斑白;如今你终于手握官印,执掌晋地的山川黎民。
河东的紫参可以采掘,应当打包进贡朝廷;铜矿原料本就稀缺,切莫随意鼓铸钱币。
鼓励督促农桑确是治世良策,以谋略安边胜过兵戈,不必亲赴边境御敌。
要知晓这位使者的政绩几何,且看那春日郊外,处处都是肥沃平整的良田。

创作背景

顾子敦即顾临,字子敦,北宋经学名臣,与黄庭坚交谊深厚。元祐二年(1087),朝廷任命顾临为河东转运使,赴任北宋边防重镇河东地区(今山西一带),负责转运军粮、治理地方。彼时黄庭坚任职秘书省著作佐郎,留居汴京,因感念友人赴任重任,作《送顾子敦赴河东三首》赠别。此诗为组诗第一首,结合河东地区的边防与民生实际,提出务实的施政建议,体现了宋代士大夫“以天下为己任”的政治责任感。

艺术赏析

  1. 立意务实,别开生面:全诗跳出常规送别诗的离愁别绪,将赠别与吏治建言结合,以务实的施政叮嘱替代空泛的抒怀,体现了黄庭坚“文以致用”的文学主张,展现了宋代士大夫的政治关怀。
  2. 格律严谨,对仗工稳:此诗为标准七言律诗,首联点题,颔联“紫参可掘宜包贡,青铁无多莫铸钱”、颈联“劝课农桑诚有道,折冲樽俎不临边”均为工整对仗,结构清晰,符合近体诗格律规范。
  3. 用典自然,意蕴深远:颈联化用“折冲樽俎”典故,贴切自然,既点明河东作为边防重镇的战略意义,又强调了文治安边的重要性,避免了典故堆砌的生硬感。
  4. 以景结情,含蓄隽永:尾联以“春郊处处田”的田园盛景收束全诗,将抽象的政绩期许转化为具体的民生图景,既呼应了前文“劝课农桑”的施政主张,又以含蓄蕴藉的方式表达了对友人的美好祝愿,余味悠长。
  5. 语言质朴平实:全诗无华丽辞藻,全以浅白切实的语言陈述施政要点,既符合赠别诗的恳切氛围,又体现了黄庭坚诗歌“生新瘦硬”之外的平实一面。

常见问题

《送顾子敦赴河东三首》的作者和朝代是什么?

《送顾子敦赴河东三首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《送顾子敦赴河东三首》主要写了什么?

这首七律是黄庭坚赠别友人顾子敦赴河东任职的作品,不同于常规送别诗的离愁抒怀,全诗围绕地方施政展开,叮嘱友人在河东任上兼顾经济治理、农桑劝课与边防安靖,最终以春日良田的意象期许其治绩,体现了务实的吏治思想与对友人的深切期许。

《送顾子敦赴河东三首》的创作背景是什么?

顾子敦即顾临,字子敦,北宋经学名臣,与黄庭坚交谊深厚。元祐二年(1087),朝廷任命顾临为河东转运使,赴任北宋边防重镇河东地区(今山西一带),负责转运军粮、治理地方。彼时黄庭坚任职秘书省著作佐郎,留居汴京,因感念友人赴任重任,作《送顾子敦赴河东三首》赠别。此诗为组诗第一首,结合河东地区的边防与民生实际,提出务实的施政建议,体现了宋代士大夫“以天下为己任”的政...

《送顾子敦赴河东三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意务实,别开生面 :全诗跳出常规送别诗的离愁别绪,将赠别与吏治建言结合,以务实的施政叮嘱替代空泛的抒怀,体现了黄庭坚“文以致用”的文学主张,展现了宋代士大夫的政治关怀。 2. 格律严谨,对仗工稳 :此诗为标准七言律诗,首联点题,颔联“紫参可掘宜包贡,青铁无多莫铸钱”、颈联“劝课农桑诚有道,折冲樽俎不临边”均为工整对仗,结构清晰,符合近体诗格律规范。...