次韵答斌老病起独游东园二首

· 黄庭坚

主人心安乐,花竹有和气。
时从物外赏,自益酒中味。
斸枯蚁改穴,扫箨笋迸地。
万籁寂中生,乃知风雨至。

简要说明

这首诗是黄庭坚次韵酬答友人王斌老的诗作,以病后独游东园的所见所感为核心,通过园中山竹、蚁穴、春笋等细微景物,寄寓自身安然自适的心境,于静观自然中体悟禅理与宇宙生机,展现了贬谪时期诗人平和超脱的精神状态。

逐句注释

主人心安乐,花竹有和气
- 主人:此处为诗人自指,亦兼指东园主人,以心境投射物态。
- 和气:指花木生长的和顺生机,亦暗合主人安乐的心境,体现心物交融的审美意境。

时从物外赏,自益酒中味
- 时从:时常以、每每以。
- 物外赏:超脱于世俗功利之外的赏玩之趣。
- 自益:自然增益、平添。
- 酒中味:原指饮酒的滋味,此处引申为世俗享乐的意趣,与物外赏的清雅形成对照。

斸枯蚁改穴,扫箨笋迸地
- 斸(zhú):挖掘、刨开。
- 枯:枯朽的泥土、腐木。
- 扫箨(tuò):扫除脱落的笋壳。
- 迸地:破土而出,形容春笋生长的蓬勃之势。
- 此二句以动态细节展现园林中潜藏的生机。

万籁寂中生,乃知风雨至
- 万籁:自然界的一切声响。
- 寂中生:在万籁俱寂的静谧中,感知到细微的动静变化(如笋破土、蚁行的声响)。
- 此句以静中见动的敏锐感知,暗合禅家“于细微处见大道”的体悟。

现代译文

我心怀安然喜乐,园中的花竹也透着和顺的生机。
时常以超脱物外的心境赏玩,自然更添饮酒难及的清雅意趣。
刨开枯土惊见蚂蚁改迁巢穴,扫去笋壳又见春笋迸裂破土。
在万籁俱寂的片刻捕捉到细微动静,才知晓风雨即将悄然来临。

创作背景

此诗作于北宋元符二年(1099年),当时黄庭坚因“乌台诗案”余波被贬至戎州(今四川宜宾),处于西南僻地。友人王斌老(王巩,字斌老)亦遭贬谪,二人常有唱和往来。此时黄庭坚久病初愈,独自游览城东园囿,见园中草木生机盎然,触景生情,以次韵酬答友人,抒发病后闲适自适的心境,亦暗含贬谪生涯中以自然禅理自我排遣的状态。

艺术赏析

  1. 心物交感,境由心造:开篇以“主人心安乐,花竹有和气”点明心境与物态的关联,将个人的安然心境投射于园中山竹,体现了禅宗“境随心转”的审美理念,打破了物我的界限。
  2. 以小见大,寓理于景:全诗选取“蚁改穴”“笋迸地”这类细微的园林细节,最终落脚于“万籁寂中生,乃知风雨至”的宏观自然体悟,以小场景展现对宇宙动静的敏锐感知,契合宋诗“以理入诗”的典型特征,于平淡景物中暗含哲理。
  3. 格律严谨,用字精当:此作为五言律诗,颔联“斸枯蚁改穴,扫箨笋迸地”对仗工整,“斸枯”对“扫箨”,“蚁改穴”对“笋迸地”,动词精准传神:“迸”字写出春笋破土的蓬勃力量,“改”字则凸显蚁穴变迁的灵动细节,体现了黄庭坚瘦硬通神的诗歌语言特色。
  4. 闲适超脱的意境:全诗以平和的笔触写病后游赏,无贬谪的愁苦,反而于自然生机中获得精神慰藉,展现出黄庭坚在逆境中坚守的从容与禅意。

常见问题

《次韵答斌老病起独游东园二首》的作者和朝代是什么?

《次韵答斌老病起独游东园二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵答斌老病起独游东园二首》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚次韵酬答友人王斌老的诗作,以病后独游东园的所见所感为核心,通过园中山竹、蚁穴、春笋等细微景物,寄寓自身安然自适的心境,于静观自然中体悟禅理与宇宙生机,展现了贬谪时期诗人平和超脱的精神状态。

《次韵答斌老病起独游东园二首》的创作背景是什么?

此诗作于北宋元符二年(1099年),当时黄庭坚因“乌台诗案”余波被贬至戎州(今四川宜宾),处于西南僻地。友人王斌老(王巩,字斌老)亦遭贬谪,二人常有唱和往来。此时黄庭坚久病初愈,独自游览城东园囿,见园中草木生机盎然,触景生情,以次韵酬答友人,抒发病后闲适自适的心境,亦暗含贬谪生涯中以自然禅理自我排遣的状态。

《次韵答斌老病起独游东园二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 心物交感,境由心造 :开篇以“主人心安乐,花竹有和气”点明心境与物态的关联,将个人的安然心境投射于园中山竹,体现了禅宗“境随心转”的审美理念,打破了物我的界限。 2. 以小见大,寓理于景 :全诗选取“蚁改穴”“笋迸地”这类细微的园林细节,最终落脚于“万籁寂中生,乃知风雨至”的宏观自然体悟,以小场景展现对宇宙动静的敏锐感知,契合宋诗“以理入诗”的典型特征...