这首七言律诗是黄庭坚登临鄂州南楼的纪游之作,先盛赞南楼及周边江山的绝美形胜,再借东晋庾亮登楼赏月的名士典故抒发对前贤风流的追慕,末句寄寓对时任鄂州知州方公悦的期许,兼具写景状物与抒情言志的双重内涵。
庭坚以去岁九月至鄂登南楼叹其制作之美成长
高明广深势抱合,表里江山来画阁。
雪延披襟夏簟寒,胸吞云梦何足言。
庾公风流冷似铁,谁其继之方公悦。
简要说明
逐句注释
- 江东湖北行画图:江东湖北,泛指长江下游与汉水流域的广大区域;行画图,谓沿途山川风物如画卷般次第展开。
- 鄂州南楼天下无:鄂州,今湖北武汉一带,古称武昌;南楼,为鄂州名胜,相传为东晋庾亮镇守武昌时所建,后世文人多有题咏。此句极言南楼景致之绝美,堪称天下无双。
- 高明广深势抱合:高明,指楼体高敞明亮;广深,谓楼的空间宽阔深邃;势抱合,指南楼地势与周边山水环抱聚合,格局宏阔。
- 表里江山来画阁:表里,即内外,谓登楼所见无论楼外还是楼中,皆为江山胜景;画阁,代指南楼,言满眼江山皆纳入楼阁之中,如在画卷之内。
- 雪延披襟夏簟寒:雪延(一说“雪延”为“雪檐”之误,指积雪覆盖的屋檐),此处代指冬日登楼的清寒之景;披襟,敞开衣襟,形容登临时舒展襟怀、尽情赏景的状态。夏簟寒,夏天的竹席,此处指南楼夏日凉爽宜人,如铺竹席般清寒解暑。
- 胸吞云梦何足言:云梦,即云梦泽,古代江汉平原一带的大型湖泊群,代指广阔的江汉流域。此句化用司马相如《子虚赋》“吞若云梦者八九,其于胸中曾不蒂芥”,极言登楼后胸襟开阔,足以容纳天下胜景,言南楼所见之壮阔远超云梦泽。
- 庾公风流冷似铁:庾公,即东晋名士庾亮,字元规,曾镇守武昌,尝与僚属登南楼赏月,传为千古佳话,为后世文人所追慕。风流,指其名士风度与雅韵;冷似铁,谓庾公的风流遗韵历经岁月流转,已渐趋清冷沉寂,暗含后继乏人的感慨。
- 谁其继之方公悦:谁其继之,意为谁能继承庾亮的风流雅事;方公悦,即方偕,字公悦,北宋官员,时任鄂州知州,诗人借此句期许方偕能继踵前贤,重振南楼风雅。
现代译文
一路行来,江东与湖北的山川风物皆如画卷铺展,
鄂州的南楼,景致绝美,天下再无第二处。
楼身高敞明亮,空间宽阔深邃,地势与山水环抱相合,
内外江山胜景,尽数纳入这座如画的楼阁之中。
冬日积雪延檐时,敞开襟怀尽享清寒;
夏日登楼,凉意袭人如铺竹席,胸中能吞云梦泽的壮阔,又何足挂齿?
当年庾亮的名士风流,如今已清冷如铁,
谁能继承这份风雅?唯有方公悦你啊。
创作背景
此诗作于元符元年(1098)九月,彼时黄庭坚抵达鄂州。此前他因修《神宗实录》遭贬,辗转奔波,此次抵达鄂州后登临当地名胜南楼,见楼体雄伟、江山形胜尽收眼底,追怀东晋庾亮登楼赏月的千古佳话,有感于前贤遗韵渐息,遂作此诗赞叹南楼之美,并寄寓对时任鄂州知州方公悦的期许,希望其能继踵前贤,重振南楼的风雅气象。
艺术赏析
- 章法严谨有序:全诗以“行画图”起笔铺陈沿途景致,再聚焦南楼之美,接着描写登楼所见所感,最后借典故抒情收束,从写景到抒情层层递进,脉络清晰。
- 用典自然贴切:化用司马相如《子虚赋》典故贴合南楼所处的江汉地域,凸显登楼后的开阔胸襟;借庾亮登楼的典故将写景与怀古融为一体,末句寄寓对当世官员的期许,使怀古与伤今、抒情与言志相结合,赋予诗歌深厚文化底蕴。
- 意境兼具雄健与沉郁:开篇以“天下无”极言南楼之美,中间以“高明广深”“表里江山”“胸吞云梦”等语营造宏阔意境,展现山谷体瘦硬通神的风格;末句“冷似铁”暗抒岁月流逝、前贤遗韵渐息的感慨,于雄健之中兼具沉郁之致。
- 格律灵活不拘:全诗为七言律诗格式,虽颔联、颈联对仗不算绝对工整,但符合黄庭坚“以文为诗”、不拘泥于格律的创作特点,整体音韵和谐,节奏明快。
常见问题
《庭坚以去岁九月至鄂登南楼叹其制作之美成长》的作者和朝代是什么?
《庭坚以去岁九月至鄂登南楼叹其制作之美成长》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《庭坚以去岁九月至鄂登南楼叹其制作之美成长》主要写了什么?
这首七言律诗是黄庭坚登临鄂州南楼的纪游之作,先盛赞南楼及周边江山的绝美形胜,再借东晋庾亮登楼赏月的名士典故抒发对前贤风流的追慕,末句寄寓对时任鄂州知州方公悦的期许,兼具写景状物与抒情言志的双重内涵。
《庭坚以去岁九月至鄂登南楼叹其制作之美成长》的创作背景是什么?
此诗作于元符元年(1098)九月,彼时黄庭坚抵达鄂州。此前他因修《神宗实录》遭贬,辗转奔波,此次抵达鄂州后登临当地名胜南楼,见楼体雄伟、江山形胜尽收眼底,追怀东晋庾亮登楼赏月的千古佳话,有感于前贤遗韵渐息,遂作此诗赞叹南楼之美,并寄寓对时任鄂州知州方公悦的期许,希望其能继踵前贤,重振南楼的风雅气象。
《庭坚以去岁九月至鄂登南楼叹其制作之美成长》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨有序 :全诗以“行画图”起笔铺陈沿途景致,再聚焦南楼之美,接着描写登楼所见所感,最后借典故抒情收束,从写景到抒情层层递进,脉络清晰。 2. 用典自然贴切 :化用司马相如《子虚赋》典故贴合南楼所处的江汉地域,凸显登楼后的开阔胸襟;借庾亮登楼的典故将写景与怀古融为一体,末句寄寓对当世官员的期许,使怀古与伤今、抒情与言志相结合,赋予诗歌深厚文化底蕴。...