题文潞公黄河议後

· 黄庭坚

澶渊不作渡河梁,由是中原府库疮。
白首丹心一元老,归来高枕梦河隍。

简要说明

这首七言绝句是黄庭坚题咏文彦博《黄河议》的作品,前两句慨叹黄河水患给中原地区带来的财政困顿与民生疮痍,后两句盛赞文彦博作为四朝元老,即便退归林下,仍白首丹心、心系河防的忠忱与担当。

逐句注释

  1. 澶渊不作渡河梁:澶渊,古澶州治所,今河南濮阳一带,为北宋黄河流域重要渡口,亦是黄河决溢频发之地。不作,未修筑、未设置。渡河梁,既可指渡河用的桥梁,亦可借指治水堰坝、河防工事。此句谓北宋朝廷未在澶渊一带修筑有效的河防设施,以致河患丛生。
  2. 由是中原府库疮:由是,因此。府库疮,府库如同生疮般破败残破,借指因黄河水患频发、治水耗费巨大,导致中原地区财政空虚、府库凋敝,民生困苦。
  3. 白首丹心一元老:白首,指文彦博晚年,其历仕宋仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,晚年以太师致仕,年高德劭。丹心,忠诚之心。元老,指文彦博为北宋一朝重臣,资历深厚、地位尊崇。此句赞其年老仍存忠君报国之志。
  4. 归来高枕梦河隍:归来,指文彦博致仕退归私第。高枕,退职闲居,看似安逸无忧。河隍,“隍”指无水的护城河,此处借指黄河堤岸、河防工事。此句谓文彦博虽退居林下,看似高卧闲逸,心中却始终牵挂黄河防务,连梦中都系念河患之事,暗写其忧国忘私的情怀。

现代译文

澶渊渡口未修河防堰梁,
从此中原府库残破满目疮痍。
你这白首丹心的当朝元老,
退归闲居高卧,梦里仍牵念河防。

创作背景

文潞公即文彦博,字宽夫,北宋著名政治家,历仕四朝,官至宰相,晚年封潞国公,以太师致仕。北宋中期黄河水患频发,多次决口泛滥,波及中原数州,造成生灵涂炭、财政耗损的严重局面。文彦博曾就黄河治理事宜上奏朝廷,提出具体对策。黄庭坚此诗即题写于文彦博的《黄河议》奏状之后,借咏叹河患之烈,抒发对老臣忧国情怀的赞叹与对国事的关切。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,韵脚“梁、疮、隍”同属下平七阳部,读来朗朗上口,音韵和谐,体现了黄庭坚对近体诗格律的精准把控。
  2. 叙事抒情层次分明:前两句聚焦河患乱象,以“澶渊不作渡河梁”点明河患根源,“府库疮”具象化国家困顿之状,由因及果,层层铺陈国事之忧;后两句转笔写人,以“白首丹心”直接点出文彦博的忠忱品格,再以“梦河隍”的细节,将老臣退而不休的家国情怀具象化,由事及人,情感由慨叹转为赞颂,过渡自然。
  3. 以反笔凸显深情:“归来高枕”看似写闲居安逸,实则以反笔凸显文彦博心系河防的隐忧——表面高卧闲逸,实则心忧天下,以平淡之语写出深沉的忠君爱国之情,意蕴悠长。
  4. 用典凝练典雅:“河隍”一词化用《周易·泰卦》“城复于隍”之典,以护城河借指河防工事,既贴合诗题“黄河议”的主题,又使语言典雅凝练,暗合黄庭坚“以故为新”的诗歌创作理念。

常见问题

《题文潞公黄河议後》的作者和朝代是什么?

《题文潞公黄河议後》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《题文潞公黄河议後》主要写了什么?

这首七言绝句是黄庭坚题咏文彦博《黄河议》的作品,前两句慨叹黄河水患给中原地区带来的财政困顿与民生疮痍,后两句盛赞文彦博作为四朝元老,即便退归林下,仍白首丹心、心系河防的忠忱与担当。

《题文潞公黄河议後》的创作背景是什么?

文潞公即文彦博,字宽夫,北宋著名政治家,历仕四朝,官至宰相,晚年封潞国公,以太师致仕。北宋中期黄河水患频发,多次决口泛滥,波及中原数州,造成生灵涂炭、财政耗损的严重局面。文彦博曾就黄河治理事宜上奏朝廷,提出具体对策。黄庭坚此诗即题写于文彦博的《黄河议》奏状之后,借咏叹河患之烈,抒发对老臣忧国情怀的赞叹与对国事的关切。

《题文潞公黄河议後》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,韵脚“梁、疮、隍”同属下平七阳部,读来朗朗上口,音韵和谐,体现了黄庭坚对近体诗格律的精准把控。 2. 叙事抒情层次分明 :前两句聚焦河患乱象,以“澶渊不作渡河梁”点明河患根源,“府库疮”具象化国家困顿之状,由因及果,层层铺陈国事之忧;后两句转笔写人,以“白首丹心”直接点出文彦博的忠忱品格,再以“梦...