史彦升送春花

· 黄庭坚

千林摇落照秋空,忽散穠花在眼中。
蝶绕蜂随俱入座,君家女手化春风。

简要说明

这首诗是黄庭坚收到友人史彦升所赠春花的即兴之作。时值秋日万木凋零之际,诗人以细腻笔触描摹了意外撞见春花盛放的惊喜,借蜂蝶环绕的场景烘托花之妍丽,末句以“化春风”之语赞美友人的雅致匠心,整体洋溢着轻松雅致的赏玩之趣。

逐句注释

  1. 千林摇落照秋空:千林,指广袤的树林;摇落,化用宋玉《九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”,意为秋日草木凋零。句意:秋日里万千林木的木叶都已枯落,萧瑟的景致映照在澄澈的秋空之下。
  2. 忽散穠花在眼中:忽,突然;穠(nóng)花,指繁盛艳丽的春花;散,形容花舒展绽放的姿态。句意:忽然间,满眼都是舒展盛放的春花映入眼帘。
  3. 蝶绕蜂随俱入座:蝶绕蜂随,蝴蝶环绕、蜜蜂追随,形容花的芬芳艳丽引得蜂蝶聚集;俱入座,将蜂蝶拟人化,仿佛它们被花吸引,一同来到诗人与友人的席间,将自然景致与人事场景相融。句意:蜂蝶环绕花枝的景致,仿佛都一同入座到了宴席之间。
  4. 君家女手化春风:君家,对友人史彦升的尊称;女手,原指女子的手,此处代指精巧绝妙的手艺,特指培育、赠送春花的匠心;化春风,将无形的春日生机具象化,意为友人的巧手将春风的生机凝聚在春花之中。句意:原来是君家的一双巧手,将春日的春风化作了这满枝盛放的春花。

现代译文

秋日长空下,万千林木尽皆凋零,
忽然间,满眼繁盛的春花映入眼帘。
蜂蝶绕着花枝盘旋飞舞,
仿佛都随花影一同入座席间。
原是君家一双精巧的手,
将春风尽数凝作了这满枝繁花。

创作背景

此诗为黄庭坚旅居北宋汴京时所作,友人史彦升赠其一盆(或数枝)春花。时值秋日,中原大地草木萧瑟,本应是百花凋零的时节,却收到友人送来的盛放春花,诗人既因意外之景心生欢喜,又赞叹友人培育、赠花的雅致与匠心,遂作此诗以记其事、抒其情。史彦升为黄庭坚的雅友,二人常有诗文唱和,此诗亦体现了二人之间的闲适交游之趣。

艺术赏析

  1. 对比反衬:开篇以“千林摇落”的秋日萧瑟之景,反衬“穠花”盛放的春日生机,制造强烈的视觉反差,凸显出意外见到春花的惊喜之感。
  2. 拟人与想象:“蝶绕蜂随俱入座”将蜂蝶拟人化,仿佛它们被花吸引而来赴宴,将自然景象与席间人事融为一体,增添了活泼灵动的生活意趣,使静态的花景拥有了动态的生机。
  3. 炼字精巧:末句“君家女手化春风”以“化”字点睛,将无形的春风具象为可被巧手凝聚的物象,既赞美了春花的盎然生机,更将友人的手艺升华为能催生春景的匠心,将咏物与抒情融为一体。
  4. 格律音韵:此诗为七言绝句,押平水韵一东部,格律工整,音韵和谐,读来明快流畅,兼具雅趣与诗意。
  5. 风格灵动:相较于黄庭坚多数诗作瘦硬通神的典型风格,此诗语言浅近明快,充满生活雅趣,体现了其诗歌创作中灵动自然的一面。

常见问题

《史彦升送春花》的作者和朝代是什么?

《史彦升送春花》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《史彦升送春花》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚收到友人史彦升所赠春花的即兴之作。时值秋日万木凋零之际,诗人以细腻笔触描摹了意外撞见春花盛放的惊喜,借蜂蝶环绕的场景烘托花之妍丽,末句以“化春风”之语赞美友人的雅致匠心,整体洋溢着轻松雅致的赏玩之趣。

《史彦升送春花》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚旅居北宋汴京时所作,友人史彦升赠其一盆(或数枝)春花。时值秋日,中原大地草木萧瑟,本应是百花凋零的时节,却收到友人送来的盛放春花,诗人既因意外之景心生欢喜,又赞叹友人培育、赠花的雅致与匠心,遂作此诗以记其事、抒其情。史彦升为黄庭坚的雅友,二人常有诗文唱和,此诗亦体现了二人之间的闲适交游之趣。

《史彦升送春花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比反衬 :开篇以“千林摇落”的秋日萧瑟之景,反衬“穠花”盛放的春日生机,制造强烈的视觉反差,凸显出意外见到春花的惊喜之感。 2. 拟人与想象 :“蝶绕蜂随俱入座”将蜂蝶拟人化,仿佛它们被花吸引而来赴宴,将自然景象与席间人事融为一体,增添了活泼灵动的生活意趣,使静态的花景拥有了动态的生机。 3. 炼字精巧 :末句“君家女手化春风”以“化”字点睛,将无形...