吏部苏尚书右选胡侍郎皆和鄙句次韵道谢

· 黄庭坚

不待烹茶唤睡回,天宫两宰和诗来。
清如接笕通春溜,快似挥刀斫怒雷。

简要说明

这首诗是黄庭坚次韵答谢吏部苏尚书、右选胡侍郎的和诗之作,诗人以两个精妙比喻赞美二人诗作清润流畅、劲健明快,既抒发了收到同僚雅作的欣喜,也传递了诚挚的谢意。

逐句注释

  1. 不待烹茶唤睡回:不必等待烹茶唤醒我。烹茶:古代待客常以煮茶为礼,此处代指待客唤醒之礼;睡回:指从睡梦中醒来,“回”表状态回归。
  2. 天宫两宰和诗来:两位台阁高官的和诗已寄至。天宫:敬称对方所在的官署,代指两位高官的尊贵身份;两宰:指吏部尚书与右选侍郎两位朝廷重臣;和诗:依照原诗的韵律和韵创作的唱和之作。
  3. 清如接笕通春溜:诗作意境清润澄澈,如同连接竹笕引来的春日溪流。接笕:古代连接引水的竹制管道;春溜:春日的溪流、水流,此处喻指诗思的流畅与意境的清新。
  4. 快似挥刀斫怒雷:诗作风格明快劲健,恰似挥刀劈砍轰鸣的怒雷。斫(zhuó):砍、击,以动作的刚劲喻诗风的爽利有力;怒雷:轰鸣的雷霆,此处喻指诗作的磅礴气势与明快节奏。

现代译文

不必等候烹茶唤醒我,
刚从睡梦中醒来便收到了两位台阁重臣的和诗。
你的诗作清润如接竹引泉的春流潺潺,
明快劲健似挥刀劈碎轰鸣的怒雷。

创作背景

此诗作于北宋元祐年间(1086-1094),据学界考证,当时吏部苏尚书为苏颂、右选侍郎为胡宗愈,二人皆为北宋朝堂重臣,且与黄庭坚有诗文交游。二人依照黄庭坚此前所作的原诗韵律唱和赠诗后,黄庭坚遂依原诗韵脚作此诗答谢。元祐时期京师文人士大夫唱和成风,此诗正是当时馆阁文人日常雅集交游的文学产物。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言绝句,平仄合律。第三、四句“清如接笕通春溜,快似挥刀斫怒雷”形成工整对仗,“清如”对“快似”,“接笕通春溜”对“挥刀斫怒雷”,词性相对、意象呼应,体现了黄庭坚诗歌讲究炼字与对仗的典型特点。
  2. 比喻具象传神:诗人将抽象的诗歌审美体验转化为具体意象:以“接笕通春溜”喻诗作意境的清润流畅,以“挥刀斫怒雷”喻诗风的劲健明快,将抽象的诗味具象化,生动传神地写出了和诗的艺术特色,兼顾了宋诗的思辨性与意象美感。
  3. 炼字精准凝练:全诗用语典雅克制,“斫”字劲健有力,精准传递出雷霆的声势与动作的力度,契合黄庭坚“无一字无来处”的炼字追求,整体风格既不失文人雅趣,又兼具明快的节奏感。

常见问题

《吏部苏尚书右选胡侍郎皆和鄙句次韵道谢》的作者和朝代是什么?

《吏部苏尚书右选胡侍郎皆和鄙句次韵道谢》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《吏部苏尚书右选胡侍郎皆和鄙句次韵道谢》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚次韵答谢吏部苏尚书、右选胡侍郎的和诗之作,诗人以两个精妙比喻赞美二人诗作清润流畅、劲健明快,既抒发了收到同僚雅作的欣喜,也传递了诚挚的谢意。

《吏部苏尚书右选胡侍郎皆和鄙句次韵道谢》的创作背景是什么?

此诗作于北宋元祐年间(1086 1094),据学界考证,当时吏部苏尚书为苏颂、右选侍郎为胡宗愈,二人皆为北宋朝堂重臣,且与黄庭坚有诗文交游。二人依照黄庭坚此前所作的原诗韵律唱和赠诗后,黄庭坚遂依原诗韵脚作此诗答谢。元祐时期京师文人士大夫唱和成风,此诗正是当时馆阁文人日常雅集交游的文学产物。

《吏部苏尚书右选胡侍郎皆和鄙句次韵道谢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言绝句,平仄合律。第三、四句“清如接笕通春溜,快似挥刀斫怒雷”形成工整对仗,“清如”对“快似”,“接笕通春溜”对“挥刀斫怒雷”,词性相对、意象呼应,体现了黄庭坚诗歌讲究炼字与对仗的典型特点。 2. 比喻具象传神 :诗人将抽象的诗歌审美体验转化为具体意象:以“接笕通春溜”喻诗作意境的清润流畅,以“挥刀斫怒雷”喻诗风的劲健明快,...