章靖冯公哀词 其二

· 宋祁

读易三编断,当朝万事知。
由来不语怪,何意遂无儿。
酒德欢长绝,书林藁尚遗。
异时逢玉尺,方为阮咸悲。

简要说明

这首诗是宋祁为章靖冯公所写的哀词,表达了对冯公的哀悼与缅怀之情。诗中高度赞扬了冯公的学识渊博和为人正直,对他无儿的不幸遭遇表示惋惜,最后借典故抒发对他离世的悲叹。

逐句注释

  • “读易三编断,当朝万事知”:
    • 字词:“读易三编断”,典出孔子“韦编三绝”,“编”指编联竹简的皮绳,“断”是断开,形容读书勤奋;“当朝”,指在朝廷为官。
    • 句意:冯公像孔子一样勤奋研读《易经》,把编联竹简的皮绳都弄断了多次,凭借这样的学识,他对朝廷中的各种事情都了如指掌。
  • “由来不语怪,何意遂无儿”:
    • 字词:“不语怪”,出自《论语》“子不语怪、力、乱、神”,指不谈论怪异、勇力、叛乱和鬼神之事;“何意”,哪里想到。
    • 句意:冯公向来遵循圣人教诲,不谈论怪异之事,为人正直,哪里想到竟然没有儿子。
  • “酒德欢长绝,书林藁尚遗”:
    • 字词:“酒德”,饮酒的德行,这里指饮酒时的欢乐氛围;“书林”,指书籍、文坛;“藁”,同“稿”,文稿。
    • 句意:冯公生前饮酒作乐的欢乐场景从此永远断绝了,但是他在文坛留下的文稿还保存着。
  • “异时逢玉尺,方为阮咸悲”:
    • 字词:“玉尺”,喻指选拔人才的标准;“阮咸悲”,阮咸是西晋名士,竹林七贤之一,此处用阮咸的典故来表达悲叹。
    • 句意:以后再遇到选拔人才的时机,才会为冯公这样的人才离世而感到悲伤。

现代译文

冯公像孔子读《易》一样勤奋,
对朝廷的万事都明了于心。
他向来不谈论怪异之事,
没想到竟没有留下子嗣。
饮酒作乐的欢乐已永远断绝,
文坛却还留存着他的文稿。
日后再逢选拔人才的时刻,
才会为冯公的离世悲叹不已。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,这首诗是他为章靖冯公所写的哀词。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出,冯公是一位学识渊博、为人正直的朝廷官员,他的离世让宋祁深感惋惜,于是写下此诗来表达对他的哀悼与缅怀之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“读易三编断”用“韦编三绝”的典故,赞扬冯公勤奋好学;“不语怪”引用《论语》中的句子,凸显冯公为人正直;“阮咸悲”用阮咸的典故抒发对冯公离世的悲叹,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄深沉。
    • 对比:将冯公生前的学识、为人与他无儿的不幸遭遇形成对比,突出了命运的无常,增强了诗歌的悲剧色彩。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,通过短短几句诗,就生动地勾勒出冯公的形象和他的不幸遭遇,同时表达了诗人的哀悼之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉的哀悼氛围,诗的前六句描述冯公的学识、为人、遭遇等,后两句借“玉尺”“阮咸悲”进一步深化这种哀悼之情,情景交融,使读者能深刻感受到诗人对冯公离世的惋惜与悲痛。