这首七言绝句是黄庭坚寄赠友人王立之的作品,前两句抒发南方游子羁旅异乡、不得返乡的羁愁与思乡之苦,后两句以孤梅待发、雪月交辉的高洁意象托物言志,寄托了对自身品格的坚守与对友人的共勉之意。
又寄王立之
南人羁旅不成归,梦绕南枝与北枝。
安得孤根连夜发,要当雪月并明时。
安得孤根连夜发,要当雪月并明时。
简要说明
逐句注释
- 南人羁旅不成归:南人,诗人自称,黄庭坚为洪州分宁(今江西修水)人,属南方地域。羁旅:客居异乡。句意:我这南方人客居在外,始终无法得以返乡。
- 梦绕南枝与北枝:化用《古诗十九首·行行重行行》“胡马依北风,越鸟巢南枝”之典,以禽鸟依恋故土的习性暗寓思乡之情;此处又紧扣梅枝意象,虚实结合。句意:连梦境都萦绕着南北各处的梅枝,魂牵故土风物。
- 安得孤根连夜发:安得:怎么能够。孤根:代指梅树,以梅的孤根自喻,寄寓自身孤高的品格。句意:怎么才能让这孤梅的根株连夜抽芽,催得梅花开满枝头?
- 要当雪月并明时:要当:定要、应当。雪月并明:雪光与月光交相辉映,营造出清寂高洁的氛围。句意:定要让梅花在雪月同辉的清夜盛放,与清光同辉。
现代译文
我这南方游子,客居他乡难返故里,
魂梦总绕着南北梅枝,牵系故土气息。
怎让这孤梅根株连夜抽芽绽蕊?
只盼它在雪月交辉的清夜,尽情盛放。
创作背景
黄庭坚与王立之为北宋中后期文人交游圈友人,二人常有诗酒唱和。此诗题作“又寄”,说明此前已有寄赠之作。诗作于黄庭坚晚年贬谪羁旅时期:他一生多次遭遇贬谪,晚年辗转于南方各地,远离京城与故土,与友人王立之相隔两地,羁旅愁思与身世之感交织,故借寄诗抒发思乡之情,同时以梅为喻,寄托自己不随流俗的高洁志趣,亦暗含对友人的勉励。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此作为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“归、枝、时”同属平水韵四支部,平仄协调,符合七绝格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 用典含蓄自然:第二句化用《古诗十九首》的思乡典故,既贴合游子羁旅的处境,又紧扣梅枝意象,将思乡之情与咏梅之景融为一体,毫无生硬堆砌之感。
- 托物言志,意境清寂:后两句以孤梅自喻,“孤根”既指梅树,也暗喻诗人自身孤高不群的品格;“雪月并明”营造出清寂悠远的意境,将个人的身世之感与志趣追求寄寓于梅花意象之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 情感层次丰富:全诗先抒羁旅思乡之愁,再转托梅寄志,将个人愁思与高洁志趣结合,末句“要当”二字强化了坚定的期许,既抒己怀,亦寄友人,兼具个人情感与共勉之意。
- 语言平易隽永:全诗用词浅近直白,无生僻典故,却能以极简笔墨营造出清寂悠远的意境,将羁愁与志节融为一体,意蕴深远。
常见问题
《又寄王立之》的作者和朝代是什么?
《又寄王立之》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《又寄王立之》主要写了什么?
这首七言绝句是黄庭坚寄赠友人王立之的作品,前两句抒发南方游子羁旅异乡、不得返乡的羁愁与思乡之苦,后两句以孤梅待发、雪月交辉的高洁意象托物言志,寄托了对自身品格的坚守与对友人的共勉之意。
《又寄王立之》的创作背景是什么?
黄庭坚与王立之为北宋中后期文人交游圈友人,二人常有诗酒唱和。此诗题作“又寄”,说明此前已有寄赠之作。诗作于黄庭坚晚年贬谪羁旅时期:他一生多次遭遇贬谪,晚年辗转于南方各地,远离京城与故土,与友人王立之相隔两地,羁旅愁思与身世之感交织,故借寄诗抒发思乡之情,同时以梅为喻,寄托自己不随流俗的高洁志趣,亦暗含对友人的勉励。
《又寄王立之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此作为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“归、枝、时”同属平水韵四支部,平仄协调,符合七绝格律规范,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 用典含蓄自然 :第二句化用《古诗十九首》的思乡典故,既贴合游子羁旅的处境,又紧扣梅枝意象,将思乡之情与咏梅之景融为一体,毫无生硬堆砌之感。 3. 托物言志,意境清寂 :后两句以孤梅自喻,“孤根”既指梅树,也暗喻诗...