题马当山鲁望亭四首右元亮

· 黄庭坚

马当一曲孤烟,人物于今眇然。
不见绕篱黄菊,谁收种秫圭田。

简要说明

这首六言绝句是黄庭坚《题马当山鲁望亭四首》之末篇,专咏陶渊明。诗作以马当山萧疏之景起兴,追慕陶渊明归隐田园、饮酒赏菊的高逸生活,抒发了对前代高士之风邈远难寻的怅惘之情。

逐句注释

  1. 马当一曲孤烟:马当山,位于今江西彭泽与安徽东至之间的长江沿岸,临近陶渊明曾任县令的彭泽县;一曲,指江流弯曲处;孤烟,山间或江上淡远的炊烟。
  2. 人物于今眇然:人物,指像陶渊明这样的隐逸高士;眇然,渺茫、消逝不复见的样子。
  3. 不见绕篱黄菊:化用陶渊明《饮酒·其五》“采菊东篱下”的典故,绕篱黄菊代指陶渊明归隐时的闲适生活场景。
  4. 谁收种秫圭田:种秫,出自《晋书·陶潜传》,陶渊明为彭泽令时,令公田多种秫稻(酿酒之谷)以图常醉;圭田,原指古代卿大夫用于祭祀的田产,此处泛指归隐所经营的田园。此句意为:如今还有谁会像陶渊明那样在田园中种秫酿酒、安于归隐呢?

现代译文

马当山曲处,浮起一缕孤烟袅袅。
当年的高士风流,于今已是渺然难寻。
再也不见东篱绕篱的黄菊,
又有谁会像陶渊明那样,种秫酿酒,躬耕闲逸田园?

创作背景

鲁望亭为马当山沿岸的纪念性亭阁,此诗为组诗《题马当山鲁望亭四首》之末篇(“右”在古文中常指篇次居后)。黄庭坚一生仕途多舛,屡遭贬谪,对陶渊明归隐田园的闲适生活极为追慕。此次游览马当山,凭吊鲁望亭,触景生情,借咏陶渊明以抒己怀,寄托了对高逸归隐之风的向往与当世难觅高士的怅惘。

艺术赏析

  1. 用典凝练含蓄:全诗化用陶渊明的经典典故,以“绕篱黄菊”“种秫”二事,极简概括了陶渊明的核心归隐生活,既贴合题咏对象,又以少总多,意蕴深厚。
  2. 章法舒缓自然:前两句以萧疏之景起兴,烘托出淡远空灵的氛围,自然引出对高士难寻的感慨;后两句以反问收束,将怀古之思推向高潮,抒情含蓄深沉,不直露情感。
  3. 诗风平淡隽永:六言句式节奏舒缓,与全诗追慕闲适的基调相契合,语言浅近无生涩雕琢,体现了黄庭坚后期诗风趋于平淡自然的特点,以浅淡笔墨寄寓深远情志。

常见问题

《题马当山鲁望亭四首右元亮》的作者和朝代是什么?

《题马当山鲁望亭四首右元亮》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《题马当山鲁望亭四首右元亮》主要写了什么?

这首六言绝句是黄庭坚《题马当山鲁望亭四首》之末篇,专咏陶渊明。诗作以马当山萧疏之景起兴,追慕陶渊明归隐田园、饮酒赏菊的高逸生活,抒发了对前代高士之风邈远难寻的怅惘之情。

《题马当山鲁望亭四首右元亮》的创作背景是什么?

鲁望亭为马当山沿岸的纪念性亭阁,此诗为组诗《题马当山鲁望亭四首》之末篇(“右”在古文中常指篇次居后)。黄庭坚一生仕途多舛,屡遭贬谪,对陶渊明归隐田园的闲适生活极为追慕。此次游览马当山,凭吊鲁望亭,触景生情,借咏陶渊明以抒己怀,寄托了对高逸归隐之风的向往与当世难觅高士的怅惘。

《题马当山鲁望亭四首右元亮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典凝练含蓄 :全诗化用陶渊明的经典典故,以“绕篱黄菊”“种秫”二事,极简概括了陶渊明的核心归隐生活,既贴合题咏对象,又以少总多,意蕴深厚。 2. 章法舒缓自然 :前两句以萧疏之景起兴,烘托出淡远空灵的氛围,自然引出对高士难寻的感慨;后两句以反问收束,将怀古之思推向高潮,抒情含蓄深沉,不直露情感。 3. 诗风平淡隽永 :六言句式节奏舒缓,与全诗追慕闲适...