这是一首即兴题画的七言绝句,以扇面画中小雀捕猎飞虫的场景为依托,既赞叹画作的传神意趣,又借具象物象阐发双重哲理:其一,世间种种利害得失,本质上与眼前小雀捕猎的片刻成败并无不同;其二,艺术创作的精妙意趣本就难以言传,全凭创作者的体悟与实践。全诗以“戏题”为基调,兼具画面感、意趣与理趣。
戏题小雀捕飞虫画扇
丹表妙处不可传,轮扁斲轮如此用。
简要说明
逐句注释
- 小虫心在一啄间:结合画题“小雀捕飞虫”,“小虫”此处当指画中小雀,以轻浅的代称暗合“戏题”笔调;“一啄间”指一次啄食的刹那,极言捕猎瞬间的专注与短暂。句意:画中小雀全神贯注,只在这一击啄的瞬息之间。
- 得失与世同轻重:“得失”指小雀捕猎的成败(捕得飞虫则有所获,失手则无所得);“同轻重”谓此片刻间的小得失,其轻重分量与世间的利害权衡、人生得失并无二致。句意:这片刻的成败得失,竟和世间种种大是大非的利害一般有着同等分量。
- 丹表妙处不可传:“丹表”疑为丹青之传写讹误,指绘画艺术;“妙处”指画作的意境韵味、技法精妙之处。句意:绘画的精妙意趣,本就难以用言语完全传达。
- 轮扁斲轮如此用:“轮扁斲轮”典出《庄子·天道》,轮扁为春秋时造车工匠,他认为斫(砍削)轮的技巧只能意会于心,无法通过言传或书本传承;“斲”同“斫”,意为砍削;“如此用”即指绘画的精妙也如轮扁斫轮一般,全凭创作者的体悟与实践。句意:恰如当年轮扁斫轮的道理一样,绘画的妙处也全在这只能意会的实践之中。
现代译文
画中小雀凝神只在一击啄,
这片刻得失竟同世事般轻重。
丹青妙处从来难以言传,
恰如轮扁斫轮,全凭会心之用。
创作背景
黄庭坚为北宋江西诗派领袖,诗学杜甫,既重法度又求新意,题画诗创作颇丰。此诗为“戏题”之作,当是黄庭坚为友人所赠的小雀捕虫扇面即兴题写。结合其文艺观,黄庭坚主张创作需“妙悟”,反对死守成法,此处借小雀捕猎的专注之态与绘画的不传之妙,既赞叹画作以小见大的传神,又暗合其“道在日常”的哲思。学界无明确的具体创作年份记载,多认为是其晚年题画诗的代表作之一。
艺术赏析
- 以小见大,理趣交融:全诗从扇画中极小的“小雀捕虫”场景切入,先由画中物象提炼出“专注于一”的状态,再将小得失与世间重利害勾连,最后落脚于艺术创作的普遍规律,将具象的画境升华为抽象的哲理,毫无生硬说教之感,兼具画面的灵动与思辨的厚重。
- 用典自然无痕:“轮扁斲轮”的典故出自《庄子》,本是阐释“言不尽意”的哲学与文艺命题,此处用来类比绘画的精妙难传,与诗题“戏题”的轻松基调契合,典故的融入不着痕迹,既深化了主旨,又避免了掉书袋的晦涩。
- 语言浅近而意蕴深远:全诗以平实浅近的语言写成,没有生僻典故,却通过“一啄间”“同轻重”“不可传”等简洁词句,将专注、得失、艺术体悟三重内涵串联起来,于平淡中见奇崛,符合黄庭坚“以俗为雅”的诗学追求,既通俗又不失雅致。
- 法度与自然兼具:此诗虽为即兴题画之作,仍合七言绝句的基本创作规律,偶有小拗却读来自然流畅,体现了黄庭坚后期诗风既重法度又求灵动的特点。
常见问题
《戏题小雀捕飞虫画扇》的作者和朝代是什么?
《戏题小雀捕飞虫画扇》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《戏题小雀捕飞虫画扇》主要写了什么?
这是一首即兴题画的七言绝句,以扇面画中小雀捕猎飞虫的场景为依托,既赞叹画作的传神意趣,又借具象物象阐发双重哲理:其一,世间种种利害得失,本质上与眼前小雀捕猎的片刻成败并无不同;其二,艺术创作的精妙意趣本就难以言传,全凭创作者的体悟与实践。全诗以“戏题”为基调,兼具画面感、意趣与理趣。
《戏题小雀捕飞虫画扇》的创作背景是什么?
黄庭坚为北宋江西诗派领袖,诗学杜甫,既重法度又求新意,题画诗创作颇丰。此诗为“戏题”之作,当是黄庭坚为友人所赠的小雀捕虫扇面即兴题写。结合其文艺观,黄庭坚主张创作需“妙悟”,反对死守成法,此处借小雀捕猎的专注之态与绘画的不传之妙,既赞叹画作以小见大的传神,又暗合其“道在日常”的哲思。学界无明确的具体创作年份记载,多认为是其晚年题画诗的代表作之一。
《戏题小雀捕飞虫画扇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,理趣交融 :全诗从扇画中极小的“小雀捕虫”场景切入,先由画中物象提炼出“专注于一”的状态,再将小得失与世间重利害勾连,最后落脚于艺术创作的普遍规律,将具象的画境升华为抽象的哲理,毫无生硬说教之感,兼具画面的灵动与思辨的厚重。 2. 用典自然无痕 :“轮扁斲轮”的典故出自《庄子》,本是阐释“言不尽意”的哲学与文艺命题,此处用来类比绘画的精妙难传...