章靖冯公哀词 其一

· 宋祁

华殿推名学,南宫重亚卿。
心无二何佞,身有两龚清。
归沐宾綦鲜,幽通笔思精。
邦人为公恨,不见相承平。

简要说明

这首诗是宋祁为章靖冯公所写的哀词。诗中高度赞扬了冯公的才学、品德,描述了他生活的简淡以及出众的文思,最后表达了世人对他未能在太平盛世为相的遗憾之情。

逐句注释

  • “华殿推名学,南宫重亚卿”:
    • 字词:“华殿”,华丽的宫殿,这里可能指朝廷;“推”,推崇;“名学”,著名的学问、才学;“南宫”,唐宋时尚书省的别称;“亚卿”,官位,这里指冯公的官职。
    • 句意:在朝廷中,冯公以其著名的才学被人推崇,在尚书省中他这一官职也备受重视。
  • “心无两何佞,身有两龚清”:
    • 字词:“两何”,指何晏、何劭父子,二人在历史上以佞幸著称;“佞”,谄媚、奸邪;“两龚”,指西汉末年的龚胜、龚舍,二人以清高有节操著称;“清”,清正、高洁。
    • 句意:冯公内心没有像何晏、何劭那样的谄媚奸邪,自身却有着龚胜、龚舍般的清正高洁。
  • “归沐宾綦鲜,幽通笔思精”:
    • 字词:“归沐”,回家休假;“宾”,宾客;“綦”,极、很;“鲜”,少;“幽通”,深入通达;“笔思”,文思。
    • 句意:冯公回家休假时,家中宾客很少,他深入通达,文思精妙。
  • “邦人为公恨,不见相承平”:
    • 字词:“邦人”,国人、百姓;“恨”,遗憾;“相”,作动词,为相;“承平”,太平、和平。
    • 句意:百姓们为冯公感到遗憾,遗憾他没能在太平盛世担任宰相。

现代译文

在朝廷之上,冯公凭借著名的才学受人推崇,
在尚书省中,他的官位也备受重视。
他内心没有何晏父子那样的谄媚奸邪,
自身却有着龚胜、龚舍般的清正高洁。
回家休假时,家中宾客寥寥无几,
他深入通达,文思精妙无人能及。
百姓们都为冯公感到遗憾,
遗憾他没能在太平盛世成为宰相。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,当时政治相对稳定,但也面临着一些内部和外部的问题。这首哀词具体创作时间不详,应该是在章靖冯公去世后所作。宋祁与冯公可能有一定的交往或对其有所了解,为了表达对冯公的敬重与惋惜之情,写下了这首哀词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“两何”“两龚”的典故,通过对比,鲜明地突出了冯公的清正高洁,避免了直接表述的平淡,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 侧面烘托:“归沐宾綦鲜”从侧面烘托出冯公为人的简淡,不热衷于社交应酬,专注于自身学问与品德的修养。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“推”“重”等字,准确地表现出冯公才学和官位受重视的程度;“綦鲜”“精”等词,简洁地描绘出冯公生活和文思的特点。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对冯公才学和品德的高度赞扬,又有对他未能在太平盛世为相的深切遗憾,情真意切,感染力强。诗人将自己的情感融入到对冯公的描述之中,使读者能深刻感受到他对冯公的敬重与惋惜。