诗无敌

南吕・一枝花禄山谋反

元代‌ · 孔文卿

苍烟拥剑门,老树屯云栈。
西风吹渭水,落叶满长安。
近帝都景物凋残,伤感起人愁叹。
只合在边寒间,只见那白茫茫莎草连天,甚的是娇滴滴莺花过眼。

简要说明

这首散曲描绘了安禄山谋反时长安周边衰败、凄凉的景象,表达了作者对帝都周边景物凋残的伤感,以及对社会动荡、百姓可能面临灾难的忧虑。

逐句注释

  • “苍烟拥剑门,老树屯云栈”:
    • 字词:“拥”,环绕;“屯”,聚集;“剑门”,剑门关,地势险要;“云栈”,高入云霄的栈道。
    • 句意:苍烟环绕着剑门关,古老的树木聚集在高入云霄的栈道旁。
  • “西风吹渭水,落叶满长安”:
    • 字词:“渭水”,渭河,是黄河的最大支流,流经长安附近。
    • 句意:西风吹拂着渭水,长安城中满是飘落的树叶。
  • “近帝都景物凋残,伤感起人愁叹”:
    • 字词:“帝都”,指长安;“凋残”,衰败、残败。
    • 句意:靠近都城长安的地方,景物一片衰败残败,让人伤感并发出愁叹。
  • “只合在边寒间,只见那白茫茫莎草连天,甚的是娇滴滴莺花过眼”:
    • 字词:“只合”,只应该;“边寒间”,寒冷的边疆地区;“莎草”,一种草本植物;“莺花”,黄莺和鲜花,代指美好景象。
    • 句意:安禄山只应该待在寒冷的边疆地区,(如今谋反使得这里)只看到白茫茫的莎草连接天际,哪里还有那娇美艳丽的美好景象让人欣赏呢。

现代译文

苍烟环绕着险峻的剑门关,
古老的树木聚集在高入云霄的栈道边。
西风吹拂着渭水,
长安城里满是飘落的树叶。
靠近都城长安的地方景物衰败残败,
这景象让人伤感,不禁发出愁叹。
安禄山只应该待在寒冷的边疆,
这里却只见白茫茫的莎草连接着天际,
哪里还有那娇美艳丽的美好景象让人过目呢。

创作背景

孔文卿生活于元杂剧兴盛时期。此曲以安禄山谋反这一历史事件为背景。安禄山是唐朝节度使,发动“安史之乱”,给社会带来巨大破坏,使繁华的长安及周边地区陷入混乱和衰败。作者通过描写这一事件下的景象,反映社会动荡和人民可能面临的苦难。虽然创作时间难以精准确定,但从内容可判断是借古事反映当时社会问题或表达对历史教训的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:通过描绘剑门的苍烟、云栈的老树、渭水的西风、长安的落叶以及连天的莎草等衰败景象,抒发了作者对社会动荡、景物凋残的伤感之情。
    • 对比:将原本应有的“娇滴滴莺花过眼”的美好景象与现实中“白茫茫莎草连天”的衰败景象进行对比,突出了安禄山谋反给社会带来的巨大破坏。
  • 语言特色:语言较为质朴直白,如“甚的是娇滴滴莺花过眼”等表述,通俗易懂,同时又具有很强的表现力,生动地传达出作者的情感。
  • 意境营造:营造出一种萧瑟、凄凉、衰败的意境,让读者深刻感受到社会动荡给人们带来的痛苦和无奈,使整首散曲具有较强的感染力。