次韵答任仲微

· 黄庭坚

邂逅相逢讲世盟,诸任尊行各才名。
交情吾子如棠棣,酒椀今秋对菊英。
高论生风摇尘尾,新诗掷地作金声。
文章学问嗟予晚,深信前贤畏後生。

简要说明

这首诗是黄庭坚次韵酬答友人任仲微的七言律诗,以邂逅相逢、叙旧论诗为核心场景,既追忆任氏家族的世交才名,赞美与友人的深厚情谊,又通过秋日对菊、高谈赋诗的雅集画面,抒发对友人才华的推崇,同时自谦晚学,表达对“后生可畏”的深刻认同,整体充满文人雅集的清雅意趣与真挚情谊。

逐句注释

  1. 邂逅相逢讲世盟邂逅指不期而遇,世盟指世代交谊的盟约。此句写与任仲微偶然相逢,共叙两家世代交厚的情谊。
  2. 诸任尊行各才名诸任指任氏一族,尊行指辈分崇高的长辈。此句点明任家先辈多有才名,呼应开篇的世交渊源。
  3. 交情吾子如棠棣吾子是对友人的尊称;棠棣出自《诗经·小雅·常棣》,后多用来比喻兄弟情谊,此处形容二人交情深厚如至亲。
  4. 酒椀今秋对菊英酒椀即酒杯,菊英指菊花。此句点明秋日相聚、以菊花为伴共饮畅谈的场景。
  5. 高论生风摇尘尾高论指高明精辟的议论,生风形容谈吐精彩动人;尘尾是魏晋以来名士清谈时所持的拂尘器具,此处代指友人清雅的谈吐姿态。
  6. 新诗掷地作金声:此典出自《晋书·孙绰传》,形容诗文优美、声调铿锵,掷地有声。此句赞美任仲微的新作极具文采。
  7. 文章学问嗟予晚为感叹,予晚是自谦在文章学问上起步较晚。此句抒发黄庭坚对自身学识精进迟缓的感慨。
  8. 深信前贤畏後生:典出《论语·子罕》“后生可畏,焉知来者之不如今也”,此处既称赞任仲微这样的后辈才俊,也表达对前贤与后生才学的敬畏与认可。

现代译文

不期相逢共叙世交旧约,
任家先辈向来才名卓绝。
您的情谊恰似棠棣花开般醇厚,
今秋与你对菊举杯,畅叙言欢。
高谈阔论风生席间,轻摇尘尾清谈不倦,
新作诗文掷地有声,铿锵化作金石之鸣。
文章学问上我自叹起步太晚,
深深信服前贤之语,后生果然可畏。

创作背景

黄庭坚与任仲微为世交子弟,二人偶然邂逅相逢,任仲微先有诗作赠予黄庭坚,黄庭坚依原诗韵脚作此诗酬答。从“今秋对菊英”可知创作于秋日,结合黄庭坚的交游经历,此诗大概率创作于元祐年间(1086-1094)黄庭坚在汴京任职、文人交游频繁的时期,彼时黄庭坚身处文人群体之中,与众多才俊往来,此诗是其日常雅集酬赠之作,贴合文人交往的雅致语境,也流露了对友人的真情与自身的治学感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首联点题起兴,颔联、颈联严格对仗:颔联以情谊对场景,颈联以谈吐对诗文,对仗精工,完全符合律诗平仄、对仗的格律要求。
  2. 用典贴切自然:全诗多处化用经典典故,棠棣喻情谊、尘尾状清谈、掷地作金声赞诗文、畏后生引论语,均贴合语境无堆砌之感,既彰显文人雅集的文化底蕴,又不影响情感表达。
  3. 意境清雅,情感真挚:诗中以菊英、尘尾等意象营造出秋日文人雅集的清雅氛围,从叙旧、赞情、论诗到自谦感慨,情感层层递进,既有对友人的推崇,又有自身的治学反思,整体真挚动人,尽显宋诗的文人意趣。
  4. 次韵体规范运用:作为次韵之作,全诗严格沿用任仲微原诗的韵脚(盟、名、英、声、生),体现了黄庭坚严谨的作诗功力,是宋代文人酬赠诗的典型范式之一。

常见问题

《次韵答任仲微》的作者和朝代是什么?

《次韵答任仲微》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵答任仲微》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚次韵酬答友人任仲微的七言律诗,以邂逅相逢、叙旧论诗为核心场景,既追忆任氏家族的世交才名,赞美与友人的深厚情谊,又通过秋日对菊、高谈赋诗的雅集画面,抒发对友人才华的推崇,同时自谦晚学,表达对“后生可畏”的深刻认同,整体充满文人雅集的清雅意趣与真挚情谊。

《次韵答任仲微》的创作背景是什么?

黄庭坚与任仲微为世交子弟,二人偶然邂逅相逢,任仲微先有诗作赠予黄庭坚,黄庭坚依原诗韵脚作此诗酬答。从“今秋对菊英”可知创作于秋日,结合黄庭坚的交游经历,此诗大概率创作于元祐年间(1086 1094)黄庭坚在汴京任职、文人交游频繁的时期,彼时黄庭坚身处文人群体之中,与众多才俊往来,此诗是其日常雅集酬赠之作,贴合文人交往的雅致语境,也流露了对友人的真情与自身的治...

《次韵答任仲微》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首联点题起兴,颔联、颈联严格对仗:颔联以情谊对场景,颈联以谈吐对诗文,对仗精工,完全符合律诗平仄、对仗的格律要求。 2. 用典贴切自然 :全诗多处化用经典典故,棠棣喻情谊、尘尾状清谈、掷地作金声赞诗文、畏后生引论语,均贴合语境无堆砌之感,既彰显文人雅集的文化底蕴,又不影响情感表达。 3. 意境清雅,情感真挚 :...