发赣上寄余洪范

· 黄庭坚

二川来集南康郡,气味相似相和流。
木落山明数归雁,郁孤栏楯绕深秋。
胸中淳于吞一石,尘下庖丁解十牛。

简要说明

这首诗是黄庭坚途经赣州(古南康郡)、沿赣江出发时寄给友人余洪范的寄赠之作。前四句以秋日赣江景物起兴,既写眼前实景,又暗喻与友人的相知相契;后两句以典故自抒胸臆,展现出超拔的才识与旷达的处世态度,兼具写景、抒情与寄赠之意,格调清旷舒展。

逐句注释

  1. 二川来集南康郡:二川指章江、贡江,二水在赣州古治南康郡汇合为赣江。来集:汇合汇聚。
  2. 气味相似相和流:气味本指事物的品性气息,此处喻指人与人的志趣、品格。相和流:既指二水和谐流淌,亦暗喻诗人与余洪范志同道合、心意相通。
  3. 木落山明数归雁:木落即树叶凋零,山明指秋日晴日下山林清朗明净。数归雁:几只北归的大雁,点明时令为深秋。
  4. 郁孤栏楯绕深秋:郁孤即郁孤台,赣州西北隅的名胜古迹。栏楯:台阁上的栏杆。绕深秋:深秋风物环绕台阁,点明登临所见的时节氛围。
  5. 胸中淳于吞一石:淳于指战国齐人淳于髡,以善辩豁达著称,史载其饮酒可达一石而不乱。吞一石:喻指诗人胸次开阔,气度恢宏,能包容世事。
  6. 尘下庖丁解十牛:庖丁出自《庄子·养生主》,以解牛技艺出神入化著称,解牛数千而刀刃不伤。尘下:指尘俗世间。解十牛:喻指诗人处事从容练达,于繁杂世事中游刃有余。

现代译文

章贡二水在南康郡城汇合,
如同志趣相投的知己,携手和畅流淌。
木叶凋零,山色分外清朗,
几只北归的雁影掠过天际,
郁孤台的栏杆环绕着深秋的清寂。
我胸中自有淳于髡般的豁达气度,
如庖丁解牛般在尘俗里游刃有余。

创作背景

此诗为黄庭坚寄赠挚友余洪范(余中,字洪范)之作,学界主流观点认为创作于诗人途经赣州、即将沿赣江离任或赴任之时。黄庭坚与余洪范情谊深厚,二人皆具经世之才与旷达襟怀。诗人借眼前秋景与典故,既抒发自身的处世态度,亦暗合与友人的相知相契,寄寓了对友人的思念与期许。

艺术赏析

  1. 情景交融,结构清晰:全诗前四句写景,以秋日赣江、归雁、郁孤台等意象营造清旷悠远的意境;后两句抒怀,以典故自况,景与情相互映衬,将自然风物与个人襟怀融为一体,格调舒展明快,无悲秋之颓丧。
  2. 用典贴切自然:第五句化用淳于髡饮酒一石的典故,第六句化用庖丁解牛的典故,均贴合诗人欲表达的“气度恢宏”“处事练达”的内涵,契合黄庭坚“无一字无来处”的诗学主张,无堆砌雕琢之弊。
  3. 意象与比喻结合:以二川相和流比喻二人的志趣相投,将自然景观与人事情谊巧妙结合,既写出赣江汇合的实景,又暗寄与友人的深厚情谊,意象鲜活且意蕴深厚。
  4. 语言风格瘦硬通神:全诗语言凝练简净,既有写景的清丽疏朗,又有抒怀的劲健开阔,于平淡中见奇崛,于清旷中见襟怀,符合黄庭坚一贯的诗学风格。

常见问题

《发赣上寄余洪范》的作者和朝代是什么?

《发赣上寄余洪范》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《发赣上寄余洪范》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚途经赣州(古南康郡)、沿赣江出发时寄给友人余洪范的寄赠之作。前四句以秋日赣江景物起兴,既写眼前实景,又暗喻与友人的相知相契;后两句以典故自抒胸臆,展现出超拔的才识与旷达的处世态度,兼具写景、抒情与寄赠之意,格调清旷舒展。

《发赣上寄余洪范》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚寄赠挚友余洪范(余中,字洪范)之作,学界主流观点认为创作于诗人途经赣州、即将沿赣江离任或赴任之时。黄庭坚与余洪范情谊深厚,二人皆具经世之才与旷达襟怀。诗人借眼前秋景与典故,既抒发自身的处世态度,亦暗合与友人的相知相契,寄寓了对友人的思念与期许。

《发赣上寄余洪范》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,结构清晰 :全诗前四句写景,以秋日赣江、归雁、郁孤台等意象营造清旷悠远的意境;后两句抒怀,以典故自况,景与情相互映衬,将自然风物与个人襟怀融为一体,格调舒展明快,无悲秋之颓丧。 2. 用典贴切自然 :第五句化用淳于髡饮酒一石的典故,第六句化用庖丁解牛的典故,均贴合诗人欲表达的“气度恢宏”“处事练达”的内涵,契合黄庭坚“无一字无来处”的诗学主张...