次韵王荆公题西太乙宫壁二首

· 黄庭坚

晚风池莲香度,晓日宫槐影西。
白下长干梦到,青门紫曲尘迷。

简要说明

这首诗为黄庭坚次韵王安石题西太乙宫壁的和作,以宫廷清寂之景起笔,转而抒写对江南旧游之地的梦忆,暗寓对京城官场纷扰的疏离与厌倦,抒发了诗人对闲适清净之境的向往,整体意境清疏淡远,含蓄蕴藉。

逐句注释

  1. 晚风池莲香度:晚风,傍晚的和风;池莲,池塘中的莲花;香度,香气飘拂弥散,“度”谓香气蔓延飘散。
  2. 晓日宫槐影西:晓日,清晨的朝阳;宫槐,宫廷中种植的槐树,为古代宫廷常见的景观树木;影西,影子向西倾斜,因朝阳自东升起,槐树影子自然投向西侧。
  3. 白下长干梦到:白下,古地名,今南京西北一带,后世常代指南京;长干,即长干里,南京城南的古里巷,多承载羁旅、怀乡的文化意象;梦到,梦中抵达,点明此处为梦境中的旧游之地。
  4. 青门紫曲尘迷:青门,汉代长安城东出的城门,后世代指京城城门或京城;紫曲,指京城中繁华的街巷曲道,“紫”即紫陌,指京城的大道;尘迷,尘土飞扬使人迷茫,此处喻指世俗官场的纷扰迷乱,暗含对仕途喧嚣的厌倦。

现代译文

晚风轻拂,池畔莲花的香气缓缓飘散;
晓日初升,宫廷古槐的影子斜向西边。
我曾梦到白下、长干那片旧游的故土,
却在京城紫陌曲巷的尘烟中迷失了方向。

创作背景

王荆公即北宋政治家、文学家王安石,西太乙宫为宋代皇家祭祀太乙神的场所,位于临安(今浙江杭州)。黄庭坚此诗为次韵之作,即依照王安石原诗的韵脚写诗相和。学界主流观点认为,此诗创作于元祐年间(1086-1094)黄庭坚在汴京(今河南开封)任职时期:此时王安石已去世,黄庭坚作为旧党成员参与元祐更化,但也目睹了新旧党争的复杂与官场的纷扰,借追和王安石的题壁诗,抒发对江南旧地的怀念与对闲适清净生活的向往。一说此诗作于黄庭坚早年游历江南之后,学界多以元祐时期说为正统。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为五言绝句,韵脚为“西、迷”,属平水韵“四支”部,格律和谐规整。章法上采用“景-情”递进结构:前两句铺陈宫廷清寂之景,营造出静谧闲适的氛围;后两句由实景转入梦境与现实的对比,由景及情,过渡自然流畅。
  2. 对比手法:诗中两组意象形成鲜明反差:前两句的“晚风池莲”“晓日宫槐”是清寂雅致的宫廷闲景,后两句的“白下长干”是江南水乡的闲适旧地,“青门紫曲”是京城喧嚣的官场之所,通过这种对比,突出了诗人对清寂之境的向往与对世俗官场的疏离。
  3. 用典抒情:“白下”“长干”“青门”均为地名典故,借代抒情,不直接言明仕途之累,而是以“尘迷”二字暗喻官场纷扰,情感含蓄蕴藉,体现了黄庭坚诗歌“以俗为雅、以故为新”的创作特色。
  4. 意境营造:全诗以极简的笔墨勾勒出两种截然不同的意境,前两句清疏淡远,后两句虚实结合,将个人的出处之思融入写景叙事之中,整体意境空灵淡远,余味悠长。

常见问题

《次韵王荆公题西太乙宫壁二首》的作者和朝代是什么?

《次韵王荆公题西太乙宫壁二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵王荆公题西太乙宫壁二首》主要写了什么?

这首诗为黄庭坚次韵王安石题西太乙宫壁的和作,以宫廷清寂之景起笔,转而抒写对江南旧游之地的梦忆,暗寓对京城官场纷扰的疏离与厌倦,抒发了诗人对闲适清净之境的向往,整体意境清疏淡远,含蓄蕴藉。

《次韵王荆公题西太乙宫壁二首》的创作背景是什么?

王荆公即北宋政治家、文学家王安石,西太乙宫为宋代皇家祭祀太乙神的场所,位于临安(今浙江杭州)。黄庭坚此诗为 次韵之作 ,即依照王安石原诗的韵脚写诗相和。学界主流观点认为,此诗创作于元祐年间(1086 1094)黄庭坚在汴京(今河南开封)任职时期:此时王安石已去世,黄庭坚作为旧党成员参与元祐更化,但也目睹了新旧党争的复杂与官场的纷扰,借追和王安石的题壁诗,抒发...

《次韵王荆公题西太乙宫壁二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为五言绝句,韵脚为“西、迷”,属平水韵“四支”部,格律和谐规整。章法上采用“景 情”递进结构:前两句铺陈宫廷清寂之景,营造出静谧闲适的氛围;后两句由实景转入梦境与现实的对比,由景及情,过渡自然流畅。 2. 对比手法 :诗中两组意象形成鲜明反差:前两句的“晚风池莲”“晓日宫槐”是清寂雅致的宫廷闲景,后两句的“白下长干”是江南水乡的闲适旧地...