次韵子瞻送顾子敦河北都运二首

· 黄庭坚

儒者给事中,顾公甚魁伟。
经明往行河,商略颇应史。
劳人又费乏,国计安能已。
成功渠有命,得人斯可喜。
似闻阻饥余,恶少惊邑里。
启钥探珠金,夺怀取姝美。
部中十盗发,一二书奏纸。
西连魏三河,东尽齐四履。
此岂小事哉,何但行治水。
使民皆农桑,乃是真儒耳。

简要说明

本诗为黄庭坚次韵苏轼《送顾子敦奉使河朔》的和作,以五言古体赞颂顾临(字子敦)的才学气度与治事担当,先叙其治河重任与得人之喜,再针砭河北地区经灾后的治安乱象,最后点明儒者治政的根本在于安民务本,兼具对友人的期许与儒家民本思想的阐发。

逐句注释

  1. 儒者给事中,顾公甚魁伟。
    儒者:指顾子敦以儒学出身入仕,北宋选官多重经明行修。给事中:宋代官职,掌侍从规谏、封驳诏令,顾临曾任此职。魁伟:形容形貌伟岸、气度不凡。句意:顾公身为儒者出身的给事中,身形与气度都十分伟岸出众。

  2. 经明往行河,商略颇应史。
    经明:通晓儒家经典,化用汉代“经明行修”的选官标准。行河:巡视、治理黄河河道,河北都转运使多兼领河防事务。商略:谋略、筹划。应史:契合史传所载的贤臣治事之道。句意:顾公因通晓经典受命前往治理黄河,其筹谋划策颇合古贤臣的治事风范。

  3. 劳人又费乏,国计安能已。
    劳人:役使民力,使百姓劳苦。费乏:耗费财用。国计:国家的财政与治河大计。安能已:岂能中止、偏废。句意:治河事务既要役使民力又耗费财用,国家的河防与民生大计岂能半途而废?

  4. 成功渠有命,得人斯可喜。
    渠:第三人称代词,指顾子敦。有命:一说指天命所归,一说指事在人为、自有定数。斯:这。句意:治河成功与否自有公的才干与天命眷顾,能得到这样的人才实在是可喜之事。

  5. 似闻阻饥余,恶少惊邑里。
    阻饥:遭遇饥荒,语出《尚书·尧典》“阻饥”。邑里:乡里、民间。句意:听说此地刚经历过饥荒之后,地痞流氓惊扰乡里,百姓不得安宁。

  6. 启钥探珠金,夺怀取姝美。
    启钥:打开箱柜。珠金:代指金银财宝等财物。夺怀:抢夺他人怀中的财物,泛指劫掠。姝美:指年轻女子。句意:恶少们开箱盗取财物,当街劫掠民家女子,治安败坏至极。

  7. 部中十盗发,一二书奏纸。
    部中:指河北都转运使管辖的辖区。盗发:盗贼起事、案件频发。书奏纸:写成奏章上报朝廷。句意:辖区内十起盗贼案件,却仅有一二件被上报至朝廷,吏治隐忧凸显。

  8. 西连魏三河,东尽齐四履。
    魏三河:指北宋河北西路靠近魏州(今河北大名一带)的三河区域,为河防要地。齐四履:化用《左传》“赐我先君履,东至于海,西至于河,南至于穆陵,北至于无棣”,代指齐国旧境的广袤疆界,此处指河北都运司东部边界直达齐国旧地。句意:辖区西接魏州三河要地,东尽齐国旧境,地域广阔、责任重大。

  9. 此岂小事哉,何但行治水。
    岂:难道。何但:何止、不仅仅。句意:这(治理辖区、安民保境)岂是寻常小事?顾公的职责何止是负责治水巡河而已。

  10. 使民皆农桑,乃是真儒耳。
    农桑:泛指农业生产。句意:能让百姓都安心从事农桑生产、安居乐业,这才是真正的儒者治政之道。

现代译文

身为儒者出身的给事中,顾公身形伟岸气度轩昂。
通晓经典受命奔赴河朔,筹谋治事颇合古贤臣的风尚。
治河既要役使民力又耗费财用,国家的河防大计岂能半途偏废暂停?
成功与否自有公的才干眷顾,得此良才实在是可喜可庆。
听说此地刚经饥荒之后,地痞流氓惊扰乡里。
开箱盗取金银财宝,当街劫掠民家女子。
辖区内十起盗贼案发,却仅将一二奏明朝廷。
此地西连魏州三河旧地,东尽齐国四境疆土幅员广阔。
这岂是寻常小事?哪里只是负责治水巡河而已。
能让百姓都安居乐业从事农桑,这才是真正的儒者治政啊。

创作背景

本诗为元祐年间(1086-1094)黄庭坚与苏轼唱和之作。顾临字子敦,是苏轼与黄庭坚的友人,元祐初出任河北都转运使,兼领河防与地方政务。此前苏轼曾作《送顾子敦奉使河朔》赠行,黄庭坚依原诗韵脚作此和章。当时北宋河北地区经元丰年间的河患与饥荒,民生凋敝、治安败坏,黄庭坚此诗既赞叹顾公的才学担当,也借机提醒其治政当以安民为本,兼具交游唱和与政治讽喻的双重意涵。学界对具体创作年份有元祐元年、二年两说,均属旧党执政时期。

艺术赏析

  1. 章法结构:本诗为五言古体次韵诗,严格贴合苏轼原诗韵脚,采用层层递进的结构:先赞顾公才貌与官职,次叙治河重任与得人之喜,再转写地方治安乱象与辖区责任之重,最后点明儒者治政的根本,逻辑清晰,开合有致。
  2. 语言风格:承黄庭坚瘦硬通神的诗风,语言平实而警策,如结尾“使民皆农桑,乃是真儒耳”直抒胸臆,恳切有力,兼具儒者的仁厚与诗家的简劲。
  3. 用典意蕴:化用汉代“经明行修”选官标准、《左传》“齐四履”典故,既贴合顾公儒者身份与辖区地域,又增添了文本的厚重感;针砭地方治安隐忧,暗合儒家民本思想,将个人赠别与政治理念融为一体。
  4. 表现手法:采用先扬后抑再扬的笔法,先扬顾公之才,再揭地方之弊,最后拔高治政主旨,既避免了一味溢美之辞,又突出了对友人的期许与儒家治世理想的阐发。

常见问题

《次韵子瞻送顾子敦河北都运二首》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻送顾子敦河北都运二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻送顾子敦河北都运二首》主要写了什么?

本诗为黄庭坚次韵苏轼《送顾子敦奉使河朔》的和作,以五言古体赞颂顾临(字子敦)的才学气度与治事担当,先叙其治河重任与得人之喜,再针砭河北地区经灾后的治安乱象,最后点明儒者治政的根本在于安民务本,兼具对友人的期许与儒家民本思想的阐发。

《次韵子瞻送顾子敦河北都运二首》的创作背景是什么?

本诗为元祐年间(1086 1094)黄庭坚与苏轼唱和之作。顾临字子敦,是苏轼与黄庭坚的友人,元祐初出任河北都转运使,兼领河防与地方政务。此前苏轼曾作《送顾子敦奉使河朔》赠行,黄庭坚依原诗韵脚作此和章。当时北宋河北地区经元丰年间的河患与饥荒,民生凋敝、治安败坏,黄庭坚此诗既赞叹顾公的才学担当,也借机提醒其治政当以安民为本,兼具交游唱和与政治讽喻的双重意涵。学界...

《次韵子瞻送顾子敦河北都运二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :本诗为五言古体次韵诗,严格贴合苏轼原诗韵脚,采用层层递进的结构:先赞顾公才貌与官职,次叙治河重任与得人之喜,再转写地方治安乱象与辖区责任之重,最后点明儒者治政的根本,逻辑清晰,开合有致。 2. 语言风格 :承黄庭坚瘦硬通神的诗风,语言平实而警策,如结尾“使民皆农桑,乃是真儒耳”直抒胸臆,恳切有力,兼具儒者的仁厚与诗家的简劲。 3. 用典意蕴...