这首七言绝句记录了诗人途经土山寨时的行船见闻与乡野饮食体验,以极简的笔墨描绘了顺风顺水的行舟之趣与质朴清新的农家餐食,传递出旅途中闲适恬淡的心境,尽显乡土生活的悠然意趣。
过土山寨
南风日日纵篙撑,时喜北风将我行。
汤饼一杯银线乱,蒌蒿数筯玉簪横。
汤饼一杯银线乱,蒌蒿数筯玉簪横。
简要说明
逐句注释
- 南风日日纵篙撑:南风,指夏季的东南顺风;纵篙撑,放开船篙,任由船借风力行驶,不必费力撑篙借力。
- 时喜北风将我行:时,时常、偶尔;将我行,载着我前行。此处写即便遇北风也能顺利行船,尽显行舟的顺遂惬意。
- 汤饼一杯银线乱:汤饼,古代指煮制的面片汤,为日常家常饮食;银线乱,将煮好的面条比作银线,形容其细长舒展、在汤中纷乱散开的模样。
- 蒌蒿数筯玉簪横:蒌蒿,一种可食用的野生草本,嫩茎清香可食;筯(zhù),同“箸”,即筷子,“数筯”指少量分量,尽显家常随性;玉簪横,将蒌蒿嫩茎比作玉簪,形容其色泽洁白、形态挺拔横卧碗中的样子。
现代译文
日日南风轻送,我放开船篙任由舟行。
偶遇北风,也载着我稳稳向前。
一碗面片汤端来,银线似的面条在汤里纷乱舒展。
几筷蒌蒿嫩茎,恰似玉簪横在碗边。
创作背景
此诗为黄庭坚元丰七年(1084年)旅途中所作。当时他由吉州太和县调任德平镇,途经土山寨(今安徽宿州境内),行船途中见风顺舟轻,又在山寨尝到朴素的农家汤饼与鲜美的蒌蒿,旅途劳顿被眼前的闲适风物消解,遂以极简的笔墨记录下这片刻的松弛与惬意。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为七言绝句,平仄协调合规。第三、四句形成工整对仗:“汤饼一杯”对“蒌蒿数筯”,“银线乱”对“玉簪横”,不仅句式整齐,更将日常饮食具象化,尽显语言的凝练之美。
- 以俗为雅,意象鲜活:诗人选取“汤饼”“蒌蒿”这类乡野日常食材,以“银线”“玉簪”的精妙比喻,将朴素的餐食写得雅致灵动,把乡土风物赋予了美学质感,体现了黄庭坚“以俗为雅”的诗歌创作特色。
- 心境恬淡,意境悠然:全诗以行舟的顺遂起笔,再以乡野美食收束,没有刻意的抒情,却将旅途中随遇而安的松弛心境融入景物描写之中,整体意境清新自然,充满生活化的隽永意趣。
常见问题
《过土山寨》的作者和朝代是什么?
《过土山寨》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《过土山寨》主要写了什么?
这首七言绝句记录了诗人途经土山寨时的行船见闻与乡野饮食体验,以极简的笔墨描绘了顺风顺水的行舟之趣与质朴清新的农家餐食,传递出旅途中闲适恬淡的心境,尽显乡土生活的悠然意趣。
《过土山寨》的创作背景是什么?
此诗为黄庭坚元丰七年(1084年)旅途中所作。当时他由吉州太和县调任德平镇,途经土山寨(今安徽宿州境内),行船途中见风顺舟轻,又在山寨尝到朴素的农家汤饼与鲜美的蒌蒿,旅途劳顿被眼前的闲适风物消解,遂以极简的笔墨记录下这片刻的松弛与惬意。
《过土山寨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为七言绝句,平仄协调合规。第三、四句形成工整对仗:“汤饼一杯”对“蒌蒿数筯”,“银线乱”对“玉簪横”,不仅句式整齐,更将日常饮食具象化,尽显语言的凝练之美。 2. 以俗为雅,意象鲜活 :诗人选取“汤饼”“蒌蒿”这类乡野日常食材,以“银线”“玉簪”的精妙比喻,将朴素的餐食写得雅致灵动,把乡土风物赋予了美学质感,体现了黄庭坚“以俗...