此诗为诗人泊船大孤山时的观感之作,由湖山胜景、神女传说转向怀古伤今,借大孤山的孤高荒寂,抒发对世事变迁、忠信难凭的感慨,同时寄寓了对旷达超脱生活的向往。
泊大孤山作
中流擢寒山,正色且无朋。
其下蛟龙卧,宫谯珠贝层。
朝云与暮雨,何处会高陵。
不见凌波袜,靓妆照澄凝。
空余血食地,猿啸枯楠藤。
高帆驾天来,落叶聚秋蝇。
幽明异礼乐,忠信岂其凭。
风波浩平陆,何况非履冰。
安得旷达士,霜晴尝一登。
简要说明
逐句注释
- 汇泽为彭蠡,其容化◇鹏:彭蠡(lǐ)即鄱阳湖,为长江流域最大淡水湖。汇泽指汇聚众水形成浩荡湖泽。◇为原诗脱字,结合文意当为“鹏”,化用《庄子·逍遥游》“化而为鸟,其名为鹏”,极言湖面浩渺壮阔,仿佛曾化出鲲鹏巨鸟。
- 中流擢寒山,正色且无朋:中流即江水中流。擢(zhuó)指高耸挺立。寒山指大孤山,因孤峙湖中、山石清寒得名。正色形容山体态端方正直,无朋指孤高无伴,写出大孤山独立湖中、不与众山为伍的姿态。
- 其下蛟龙卧,宫谯珠贝层:其下指大孤山水下。蛟龙卧指传说水下有蛟龙潜藏。宫谯(qiáo)指宫殿谯楼,此处借指传说中水下龙宫或神女居所。珠贝层形容水下宫殿以珠贝层层装饰,极尽华美瑰丽。
- 朝云与暮雨,何处会高陵:朝云暮雨化用宋玉《高唐赋》中楚王遇巫山神女的典故,神女“旦为朝云,暮为行雨”,此处借指大孤山相关的神女传说。高陵指高山,结合语境或指大孤山,意为传说中神女的踪迹已无处寻觅。
- 不见凌波袜,靓妆照澄凝:凌波袜化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,代指神女轻盈的身姿与妆饰。靓(jìng)妆指艳丽的妆扮。澄凝指澄澈平静的湖水,意为再也看不到神女凌波的身影,其明艳妆饰曾映照在湖面之上。
- 空余血食地,猿啸枯楠藤:血食地指古代祭祀用牲畜,故称受祭之地为血食地,此处指神女祠等祭祀遗迹。枯楠藤指枯老的楠树与藤萝,意为如今只剩祭祀遗迹,只剩猿猴在枯木间哀啸,尽显荒寂。
- 高帆驾天来,落叶聚秋蝇:高帆指高张风帆的远行船只。驾天形容船帆高张如驾于天际,极言江面开阔、船行高远。落叶聚秋蝇以秋蝇聚集落叶的细微景象,反衬江面浩渺,也暗喻世事如落叶般聚散无常。
- 幽明异礼乐,忠信岂其凭:幽明指阴间与阳间,此处代指世俗与超验的不同界域。异礼乐意为阴阳两界的礼乐制度本就不同。岂其凭指怎能作为凭依?诗人由此生发感慨:世事界域殊异,忠信之道又怎能成为行事的可靠依托?暗含对世道人心的怅惘。
- 风波浩平陆,何况非履冰:浩平陆指平陆之上也有风波暗涌,意为看似安稳的平地也暗藏凶险。履冰化用《诗经·小雅·小旻》“战战兢兢,如临深渊,如履薄冰”,形容极为谨慎的处境。句意:连平坦之地都有风波,更何况并非如履薄冰的谨慎处境?进一步抒发对世事凶险的感慨。
- 安得旷达士,霜晴尝一登:安得指怎么才能得到。旷达士指心胸超脱世俗的士人。霜晴指霜后晴朗的天气。尝一登意为一同登临一次。诗人以向往与旷达之士同游作结,寄寓了摆脱世俗困扰、超脱旷达的心境。
现代译文
鄱阳湖汇聚众水成浩荡湖泽,
湖面之上仿佛曾化出鲲鹏巨鸟。
江中心孤峙着大孤山,
端方挺拔,孤高无伴。
山底深处有蛟龙潜藏,
水下宫殿层层叠叠以珠贝妆点。
朝云暮雨的神女啊,
如今何处与君相会于高山?
再也看不见洛神凌波的罗袜,
明艳的妆饰曾映照着澄澈湖面。
如今只剩当年祭祀的遗迹,
猿猴在枯楠古藤间哀啸哀鸣。
高张风帆的船只自天际驶来,
恰似秋蝇聚在落叶之间。
阴阳两界礼乐本就殊异,
忠信又怎能作为行事的凭依?
平陆之上尚且风波浩渺,
更何况并非如履薄冰的险境。
怎能寻得一位旷达超脱之士,
在这霜晴之日同登此山?
创作背景
大孤山位于今江西九江鄱阳湖入长江口处,孤峙湖中,为著名胜景。黄庭坚一生仕途坎坷,多次被贬外放,此诗为其乘船途经大孤山时所作,具体创作时间未详。诗人泊船观景,由湖山胜景联想到相关神女传说,再目睹古迹荒寂、江上行船的景象,联想到自身仕途遭遇与世道人心,遂写下此诗,寄寓身世之感与对超脱境界的向往。学界普遍认为此诗体现了黄庭坚晚年诗风的清旷与沉郁,兼具写景、怀古与抒情。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“泊大孤山”为线索,先写湖山胜景,再引入神话传说,接着转写眼前荒寂实景,随后生发议论,最后以向往同游收束,层层递进,由景入情,怀古伤今融为一体。
- 用典自然贴切:化用《庄子》《高唐赋》《洛神赋》《诗经》等经典典故,既贴合大孤山的景物与传说,又含蓄抒发诗人情感。如“化鹏”呼应湖面浩渺,“凌波袜”暗合神女传说,“履冰”强化对世事凶险的感慨,典故与文意浑然天成。
- 意象反差鲜明:开篇以“汇泽”“化鹏”“擢寒山”营造开阔雄浑的意境,随后转入“血食地”“猿啸枯楠藤”的荒寂之景,再以“高帆驾天”“落叶秋蝇”的细微景象反衬江面浩渺,形成意境转折,既写出大孤山胜景,又暗喻世事变迁与人生孤高。
- 语言风格独到:作为江西诗派代表,此诗用词精炼独到,如“擢”字写出大孤山的挺拔孤高,“驾”字尽显船帆高张的磅礴气势,“空”字突出古迹荒寂。全诗兼具宋诗的议论特色与清旷的写景抒情,冲淡了说理的枯燥。
- 体式灵活自由:此诗为五言古诗,不受律诗格律束缚,语言灵动自然,适合抒发复杂情感与议论,体现了古诗体式的灵活性。
常见问题
《泊大孤山作》的作者和朝代是什么?
《泊大孤山作》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《泊大孤山作》主要写了什么?
此诗为诗人泊船大孤山时的观感之作,由湖山胜景、神女传说转向怀古伤今,借大孤山的孤高荒寂,抒发对世事变迁、忠信难凭的感慨,同时寄寓了对旷达超脱生活的向往。
《泊大孤山作》的创作背景是什么?
大孤山位于今江西九江鄱阳湖入长江口处,孤峙湖中,为著名胜景。黄庭坚一生仕途坎坷,多次被贬外放,此诗为其乘船途经大孤山时所作,具体创作时间未详。诗人泊船观景,由湖山胜景联想到相关神女传说,再目睹古迹荒寂、江上行船的景象,联想到自身仕途遭遇与世道人心,遂写下此诗,寄寓身世之感与对超脱境界的向往。学界普遍认为此诗体现了黄庭坚晚年诗风的清旷与沉郁,兼具写景、怀古与抒...
《泊大孤山作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“泊大孤山”为线索,先写湖山胜景,再引入神话传说,接着转写眼前荒寂实景,随后生发议论,最后以向往同游收束,层层递进,由景入情,怀古伤今融为一体。 2. 用典自然贴切 :化用《庄子》《高唐赋》《洛神赋》《诗经》等经典典故,既贴合大孤山的景物与传说,又含蓄抒发诗人情感。如“化鹏”呼应湖面浩渺,“凌波袜”暗合神女传说,“履冰”强化对世事...