这首七言绝句是黄庭坚与同僚孙元忠夜坐竹间、闻听寄信声响时所作,以乌啼、当归、蛛丝、萱草等典型意象,借联想中的闺中场景与眼前实景,抒发了羁旅怀归的深沉情思,将异乡孤寂与思亲之念融为一体。
考试局与孙元忠博士竹间对窗夜闻元忠通书声
屋山啼乌儿当归,玉钗罥蛛郎马嘶。
去时灯火正月半,阶前雪消萱草齐。
去时灯火正月半,阶前雪消萱草齐。
简要说明
逐句注释
- 屋山啼乌儿当归:屋后山林间传来乌鸦啼鸣,古典诗词中乌啼常与羁旅愁思、归乡之念相关。“当归”一语双关,既指中药名,又暗含“应当归来”的期盼,既是眼前乌啼触发的思归心绪,也暗合家人对游子的呼唤。
- 玉钗罥蛛郎马嘶:玉钗上挂着蛛丝,古代民俗认为蛛丝沾附钗饰是行人将至的吉兆。此句由通书声联想到闺中妻子的妆台景象,“郎”代指远行的丈夫(即诗人自身),仿佛听见自己的战马嘶鸣,暗含家人盼归的呼应。
- 去时灯火正月半:还记得分别之时正是正月十五元宵节,满城灯火璀璨的团圆佳节,与当下异乡孤寂的处境形成鲜明反差。
- 阶前雪消萱草齐:如今阶前积雪消融,萱草长势整齐繁茂。萱草又名忘忧草,古人常以萱草寄托思亲之情,此处以春日萱草滋生的实景,将抽象的思念具象化,暗喻情思如萱草般蔓延生长。
现代译文
屋后山坳里乌鸦啼鸣声声,催着游子早归乡;
玉钗头蛛丝轻绕,恍闻夫君战马嘶回肠。
分别时正是元宵灯夜,满城灯火正辉煌;
阶前雪化萱草齐发,一寸相思绕心房。
创作背景
此诗作于北宋元祐年间,当时黄庭坚供职于京城考试局,与时任太常博士的孙元忠为同僚。元祐时期虽为黄庭坚仕途顺遂的阶段,但异乡羁旅仍常使他生出怀归之思。一晚二人在竹间对窗夜坐,忽闻传递书信的声响,触景生情,遂作此诗,借景抒情,抒发思乡怀亲的情愫。
艺术赏析
- 双关手法与意象营构:诗中多处运用双关修辞,如“当归”兼具药材名与“归乡”之意,萱草既为实景,又承载思亲的文化内涵。同时叠加乌啼、蛛丝、元宵灯火、雪消萱草等多重意象,将羁旅之愁与闺中遥念融为一体,含蓄蕴藉。
- 时空对照与情感递进:以“去时”的元宵灯火与“今时”的雪消萱草形成时空对照,用团圆佳节的热闹反衬当下异乡的孤寂,情感层层递进,从眼前乌啼的思归,到闺中盼归的联想,再到眼前春景的情思暗生,脉络清晰。
- 含蓄抒情与以景结情:全诗未直接直言思念,而是借景物与民俗典故烘托情绪,最后以“阶前雪消萱草齐”收束,将抽象的思念具象为春日齐生的萱草,意境悠远,余味悠长。
- 格律与语言特色:作为近体七言绝句,此诗平仄协调,符合近体诗格律要求,语言平易自然却意蕴深厚,体现了黄庭坚早期诗歌“以俗为雅、以故为新”的创作特点,将日常景物与深沉情思巧妙结合。
常见问题
《考试局与孙元忠博士竹间对窗夜闻元忠通书声》的作者和朝代是什么?
《考试局与孙元忠博士竹间对窗夜闻元忠通书声》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《考试局与孙元忠博士竹间对窗夜闻元忠通书声》主要写了什么?
这首七言绝句是黄庭坚与同僚孙元忠夜坐竹间、闻听寄信声响时所作,以乌啼、当归、蛛丝、萱草等典型意象,借联想中的闺中场景与眼前实景,抒发了羁旅怀归的深沉情思,将异乡孤寂与思亲之念融为一体。
《考试局与孙元忠博士竹间对窗夜闻元忠通书声》的创作背景是什么?
此诗作于北宋元祐年间,当时黄庭坚供职于京城考试局,与时任太常博士的孙元忠为同僚。元祐时期虽为黄庭坚仕途顺遂的阶段,但异乡羁旅仍常使他生出怀归之思。一晚二人在竹间对窗夜坐,忽闻传递书信的声响,触景生情,遂作此诗,借景抒情,抒发思乡怀亲的情愫。
《考试局与孙元忠博士竹间对窗夜闻元忠通书声》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 双关手法与意象营构 :诗中多处运用 双关 修辞,如“当归”兼具药材名与“归乡”之意,萱草既为实景,又承载思亲的文化内涵。同时叠加乌啼、蛛丝、元宵灯火、雪消萱草等多重意象,将羁旅之愁与闺中遥念融为一体,含蓄蕴藉。 2. 时空对照与情感递进 :以“去时”的元宵灯火与“今时”的雪消萱草形成时空对照,用团圆佳节的热闹反衬当下异乡的孤寂,情感层层递进,从眼前乌啼...