博士王扬休碾密云龙同事十三人饮之戏作

· 黄庭坚

矞云苍璧小盘龙,贡包新样出元丰。
王郎坦腹饭床东,大官分物来妇翁。
棘围深锁武成宫,谈天进士雕虚空。
鸣鸠欲雨唤雌雄,南岭北岭宫徵同。
午窗欲眠视蒙蒙,喜君开包碾春风,注汤官焙香出笼。
非君灌顶甘露椀,几为谈天乾舌本。

简要说明

这首诗是黄庭坚任秘书省博士时,与同僚十三人共饮友人王扬休所携新贡密云龙茶的即兴戏作。以诙谐生动的笔触记录了馆阁雅集饮茶的完整场景,既描摹了贡茶的名贵、烹茶的雅致细节,也暗含对同僚高谈阔论的戏谑调侃,尽显宋代馆阁文士闲适风雅的日常意趣。

逐句注释

  1. 矞云苍璧小盘龙矞云指瑞云、彩云;苍璧为苍色玉璧,此处形容茶饼的色泽与圆润形制;小盘龙指密云龙茶饼上镌刻的盘龙纹饰。
  2. 贡包新样出元丰密云龙为宋代名贵贡茶,元丰年间始创;“贡包”指进贡茶饼的包装,“新样”指元丰年间新制的茶品规格与形制。
  3. 王郎坦腹饭床东:“坦腹”化用王羲之东床坦腹的典故,形容王扬休在雅集中闲适自然、不拘小节的神态;“饭床东”指其坐于饭床东侧的雅座。
  4. 大官分物来妇翁:“大官”指宋代宫廷掌管膳食茶果的太官局,馆阁文士常获太官局分赐茶食;“妇翁”为戏谑之辞,黄庭坚岳父孙觉时任秘书省长官,此处或自谑或调侃同僚。
  5. 棘围深锁武成宫棘围原指科举考场的围篱,此处代指馆阁文士聚集的重地;武成宫为宋代秘书省的核心殿宇,为文士办公雅集之处。
  6. 谈天进士雕虚空:“谈天”典出《史记·孟子荀卿列传》,指邹衍谈天说地的才辩;“雕虚空”谓言辞精妙,能将虚空话题谈得生动有致,戏谑夸赞同僚的才学与谈锋。
  7. 鸣鸠欲雨唤雌雄,南岭北岭宫徵同:“鸣鸠”即斑鸠,《埤雅》载斑鸠将雨时雌雄相呼;宫徵为五音之二,此处形容南北山岭间鸠鸣音调和谐,烘托雅集静谧闲适的氛围。
  8. 午窗欲眠视蒙蒙:写午后困倦,凭窗小憩时眼前景物朦胧慵懒,尽显馆阁午后的松弛状态。
  9. 喜君开包碾春风:“开包”指打开贡茶包装,“碾春风”将碾茶动作与春日清风结合,既写碾茶的清爽气息,也暗喻茶香如春风拂面。
  10. 注汤官焙香出笼:“注汤”即点茶时注水;官焙指官府监制的茶焙,密云龙为建安官焙所造贡茶;“香出笼”描摹烹茶时茶香四溢,仿佛从茶笼中飘散而出。
  11. 非君灌顶甘露椀,几为谈天乾舌本:“灌顶甘露”化用佛教醍醐灌顶的典故,喻茶的甘美解乏;“乾舌本”指舌本干燥,此处既指谈说过多口干,也调侃诸位同僚谈锋太盛,需茶解渴生津。

现代译文

瑞云萦绕如苍璧,茶饼镌着小盘龙,
元丰新制贡茶品,包装样式最精工。
王郎坦腹闲坐于饭床之东,
太官分赐的茶物,送到了妇翁座中。
棘篱深锁的武成宫馆,
进士们谈天说地,才辩雕空。
斑鸠欲雨,雌雄相唤鸣,
南岭北岭,鸠鸣音调和谐同。
午后凭窗欲眠,眼前景物朦胧,
喜你开包碾茶,香如春风拂动。
注汤烹茶,官焙茶香飘出笼。
若非这碗如灌顶的甘露好茶,
我们这些谈客早该舌干唇燥空。

创作背景

这首诗创作于宋神宗元丰年间(1078-1085),当时黄庭坚任秘书省著作佐郎、秘书省博士,秘书省是宋代中央藏书、修史与文士聚集的核心机构。密云龙为元丰三年(1080)福建转运司所创的名贵贡茶,是当时仅次于龙凤团的顶级茶品。友人王扬休携新碾的密云龙茶,与黄庭坚等十三位同僚在武成宫雅集饮茶,黄庭坚即兴作此戏作,记录雅集场景,兼具诙谐与雅致。

艺术赏析

  1. 戏作特色与语言风格:全诗为即兴七言古风,语言轻松诙谐,贴合雅集的轻松氛围,无刻意雕琢之痕,以戏谑口吻调侃同僚的高谈阔论,尽显宋代文士的日常意趣。
  2. 典故与意象运用:多处化用典故,如“坦腹”“灌顶甘露”“谈天”,既丰富了诗意内涵,又贴合戏作的轻松基调;意象丰富多元,从茶饼形制、烹茶细节到环境烘托,将视觉、听觉、嗅觉融为一体,如“鸣鸠”的听觉描写、“香出笼”的嗅觉与视觉结合,生动还原雅集场景。
  3. 结构与表现手法:全诗以饮茶场景为线索,从贡茶来历、雅集环境、午后慵懒到烹茶细节、茶的功效,层层递进,结构完整。以“谈天乾舌本”与“灌顶甘露”形成呼应,既调侃了之前的高谈,又赞美了茶的解乏功效,逻辑闭环完整。
  4. 文化价值:诗作真实记录了宋代馆阁雅集的饮茶场景,结合了宋代点茶文化与贡茶制度,是研究宋代文人生活与茶文化的重要文本。

常见问题

《博士王扬休碾密云龙同事十三人饮之戏作》的作者和朝代是什么?

《博士王扬休碾密云龙同事十三人饮之戏作》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《博士王扬休碾密云龙同事十三人饮之戏作》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚任秘书省博士时,与同僚十三人共饮友人王扬休所携新贡密云龙茶的即兴戏作。以诙谐生动的笔触记录了馆阁雅集饮茶的完整场景,既描摹了贡茶的名贵、烹茶的雅致细节,也暗含对同僚高谈阔论的戏谑调侃,尽显宋代馆阁文士闲适风雅的日常意趣。

《博士王扬休碾密云龙同事十三人饮之戏作》的创作背景是什么?

这首诗创作于宋神宗元丰年间(1078 1085),当时黄庭坚任秘书省著作佐郎、秘书省博士,秘书省是宋代中央藏书、修史与文士聚集的核心机构。密云龙为元丰三年(1080)福建转运司所创的名贵贡茶,是当时仅次于龙凤团的顶级茶品。友人王扬休携新碾的密云龙茶,与黄庭坚等十三位同僚在武成宫雅集饮茶,黄庭坚即兴作此戏作,记录雅集场景,兼具诙谐与雅致。

《博士王扬休碾密云龙同事十三人饮之戏作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 戏作特色与语言风格 :全诗为即兴七言古风,语言轻松诙谐,贴合雅集的轻松氛围,无刻意雕琢之痕,以戏谑口吻调侃同僚的高谈阔论,尽显宋代文士的日常意趣。 2. 典故与意象运用 :多处化用典故,如“坦腹”“灌顶甘露”“谈天”,既丰富了诗意内涵,又贴合戏作的轻松基调;意象丰富多元,从茶饼形制、烹茶细节到环境烘托,将视觉、听觉、嗅觉融为一体,如“鸣鸠”的听觉描写、...