这首诗是黄庭坚戏答友人史应之的即兴之作,以隐士自况,借日常家居与友人共饭、赏书的场景,表现出贬谪生涯中安贫乐道、闲适超脱的心态,语气轻松诙谐,兼具自嘲与自得之意。
戏答史应之三首
甑有轻尘釜有鱼,汉庭日日召严徐。
不嫌藜藿来同饭,更展芭蕉看学书。
不嫌藜藿来同饭,更展芭蕉看学书。
简要说明
逐句注释
- 甑有轻尘釜有鱼:
甑(zèng):古代蒸食的瓦制炊具,类似后世蒸笼。轻尘:炊具上积有薄尘,暗示久未生火做饭。釜(fǔ):古代烹煮用的金属炊具,相当于现在的锅。此句暗用《后汉书·列女传》姜诗夫妇孝行感天,釜中生鱼、甑中生尘的典故,既点出生活清贫,又暗含虽居陋巷仍有雅致的意味。 - 汉庭日日召严徐:
汉庭:汉代朝廷,此处代指北宋朝廷。严徐:指东汉隐士严光(字子陵,曾与光武帝刘秀同卧,拒不出仕)与徐稚(字孺子,屡遭官府征召皆不就)二人,皆为后世推崇的隐士典范。此句表面写朝廷屡次征召隐士,实则暗点自己亦在被征召之列却未出仕,暗含对仕途的淡然态度。 - 不嫌藜藿来同饭:
藜藿:藜与藿均为野生粗劣野菜,代指简陋粗粝的饭菜。此句写史应之不嫌弃自家的粗茶淡饭,主动前来与诗人一同进餐,体现二人交情深厚、不拘小节。 - 更展芭蕉看学书:
展:展开、铺开。芭蕉:芭蕉叶宽大厚实,古人常以其代纸临时书写,此处代指临时的书写载体。学书:指书法学习与创作,黄庭坚为宋代书法大家,此句点明饭后二人一同赏鉴书法、临帖学书的雅事。
现代译文
甑上轻尘暗积,釜中鲜鱼尚温;
汉廷日日征召严光、徐稚辈隐士。
君不嫌我藜藿粗饭,肯来同席共餐;
更展芭蕉青叶,伴我临帖学书。
创作背景
此诗为黄庭坚贬谪期间所作,史应之是成都名士史经臣(字应之),曾赴黄庭坚贬所黔州(今重庆彭水)探望。彼时黄庭坚因新旧党争牵连被贬,生活清贫却心境超脱,以戏答的方式回应友人到访,将日常家居场景与隐士情怀结合,尽显其旷达的人生态度。
艺术赏析
- 用典自然贴切:诗中以严光、徐稚的隐士典故自况,既呼应了“戏答”的轻松基调,又含蓄表达了自己不慕荣利的志趣;暗用姜诗夫妇的典故,将清贫生活写出雅致之感,不流于愁苦。
- 意象清新雅致:“芭蕉”作为核心意象,既符合文人以叶代纸的书写传统,又以其清润舒展的形象,烘托出闲适恬淡的氛围,与全诗的轻松基调相得益彰。
- 格律合规又不失灵动:全诗为七言绝句,严格遵循近体诗格律规则,却未刻意雕琢对仗,以口语化的戏答语气弱化了格律的拘束感,读来自然流畅。
- 情感虚实结合:表面写与友人共饭学书的日常场景,实则暗含对仕途的淡然与对当下闲适生活的自得,以诙谐的口吻消解了贬谪生涯的苦闷,尽显黄庭坚旷达超脱的人格特质。
常见问题
《戏答史应之三首》的作者和朝代是什么?
《戏答史应之三首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《戏答史应之三首》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚戏答友人史应之的即兴之作,以隐士自况,借日常家居与友人共饭、赏书的场景,表现出贬谪生涯中安贫乐道、闲适超脱的心态,语气轻松诙谐,兼具自嘲与自得之意。
《戏答史应之三首》的创作背景是什么?
此诗为黄庭坚贬谪期间所作,史应之是成都名士史经臣(字应之),曾赴黄庭坚贬所黔州(今重庆彭水)探望。彼时黄庭坚因新旧党争牵连被贬,生活清贫却心境超脱,以戏答的方式回应友人到访,将日常家居场景与隐士情怀结合,尽显其旷达的人生态度。
《戏答史应之三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :诗中以严光、徐稚的隐士典故自况,既呼应了“戏答”的轻松基调,又含蓄表达了自己不慕荣利的志趣;暗用姜诗夫妇的典故,将清贫生活写出雅致之感,不流于愁苦。 2. 意象清新雅致 :“芭蕉”作为核心意象,既符合文人以叶代纸的书写传统,又以其清润舒展的形象,烘托出闲适恬淡的氛围,与全诗的轻松基调相得益彰。 3. 格律合规又不失灵动 :全诗为七言绝句...