次韵子瞻书黄庭经尾付蹇道士

· 黄庭坚

琅函绛简蕊珠篇,寸田尺宅可蕲仙。
高真接手玉宸前,女丁来谒粲六妍。
金龠闭欲形完坚,万物荡尽正秋天。
使形如是何尘缘,苏李笔墨妙自然。
万灵拱手书已传,传非其人恐飞骞。
当付骊龙藏九渊,蹇侯奉告请周旋,纬萧探手我不眠。

简要说明

这首诗为次韵苏轼题《黄庭经》赠蹇道士之作,以道家修仙义理与《黄庭经》道法为核心,融合书法艺术之妙,既阐发了“身中可修仙”的道家思想,又点明将经卷托付给蹇道士的缘由,抒发了对道法传承的郑重态度与对友人书法之美的赞叹。

逐句注释

  1. 琅函绛简蕊珠篇:琅函,以琅玕(美玉)装饰的书匣,代指珍贵典籍;绛简,朱色书写的简册,道家经典多以朱笔书写;蕊珠篇,指道家经典《黄庭经》,因经中多载仙真蕊珠宫的道法,故名。
  2. 寸田尺宅可蕲仙:寸田,道家指人身丹田(精气聚敛之处);尺宅,指人的身形容貌,代指自身;蕲,通“祈”,祈求。此句出自《黄庭内景经》“寸田尺宅可治生”,意为修养自身便可祈求得道成仙。
  3. 高真接手玉宸前:高真,指得道高道或仙真;玉宸,天帝居所,代指天庭。意为仙真在天庭前接引修道之人。
  4. 女丁来谒粲六妍:女丁,一说指女道士,一说指仙真侍女;谒,拜见;粲,鲜明美好;六妍,指六气之美或仙家妍丽容色。此句意为仙真侍女前来拜见,容色动人。
  5. 金龠闭欲形完坚:金龠(yuè),道家锁闭精气神的器具,代指固守身心;形完坚,形体坚固不衰,即长生之态。
  6. 万物荡尽正秋天:荡尽,涤荡干净;秋天,秋日万物收敛肃杀,喻指洗尽尘俗杂念,归于清净本真。
  7. 使形如是何尘缘:如是,像这样;尘缘,世俗烦恼牵绊。意为若能修得这般境界,便不会被世俗所累。
  8. 苏李笔墨妙自然:苏指苏轼,李一说指作者黄庭坚自谓,一说指汉代苏武、李陵(代指书法古法),结合次韵背景,以苏轼与黄庭坚的书法为解更贴合语境,意为二人书法精妙天然,得自然之趣。
  9. 万灵拱手书已传:万灵,众仙灵;拱手,恭敬顺从。意为众仙认可,此经已然流传世间。
  10. 传非其人恐飞骞:飞骞(qiān),飞升远去,此处指经卷流失、道法断绝。意为若传给不合适的人,道法便会失传。
  11. 当付骊龙藏九渊:骊龙,传说颔下藏千金之珠的黑龙;九渊,九重深渊。意为应将经卷托付给如骊龙藏珠般的贤者,使其深藏不失传。
  12. 蹇侯奉告请周旋:蹇侯,对蹇道士的敬称;奉告,前来禀告托付之事;周旋,打理照料,此处指蹇道士将负责经卷的保存与传承。
  13. 纬萧探手我不眠:纬萧,编织蒿草为器,出自《庄子·让王》,此处代指蹇道士的修行劳作;探手,探求道法;不眠,指作者因托付之事郑重上心,难以安睡,暗含对道法传承的郑重态度。

现代译文

美玉妆匣中藏着朱笔缮写的仙经一卷,
只要修养自身形骸丹田,便能祈求得道飞升。
得道的仙真在天庭前接引修道之人,
仙真侍女前来拜见,容色妍丽动人。
固守精气神的门户,形体便能坚固不衰,
如秋日万物涤尽浮华,归于清净本真。
若能修得这般境界,又怎会被世俗尘缘牵绊?
苏轼的笔墨精妙天然,自有不凡意趣。
众仙都已认可,这部经卷已然流传世间,
但若托付非人,恐怕道法便会就此断绝。
应当将它交给如骊龙藏珠般的贤者,深藏于九重深渊。
蹇道士前来禀告,恳请我将经卷托付他照料,
我为这郑重的托付之事上心难眠。

创作背景

此诗为黄庭坚次韵苏轼的唱和之作。苏轼曾书写《黄庭内景经》赠予道士蹇拱辰(即蹇道士),黄庭坚依原诗韵脚创作此诗,以题跋形式记录此事。黄庭坚一生深受儒释道三家思想影响,晚年尤笃信道教,对《黄庭经》等道家典籍颇有研究。此诗创作大致在元祐年间(1086-1094),当时黄庭坚在京师任职,与苏轼唱和频繁,二人皆与蹇道士有交游,诗歌既体现了黄庭坚对道家修仙义理的理解,也饱含对友人书法艺术的赞赏与对道法传承的郑重态度。

艺术赏析

  1. 意象与思想融合:全诗大量运用道家核心意象,如琅函绛简寸田尺宅金龠骊龙九渊等,将《黄庭经》的修仙义理与道家清净思想融为一体,既阐发了“身中求仙”的核心观点,也营造出空灵高远的仙家意境。
  2. 用典自然凝练:多处化用道家与经典典故,“寸田尺宅”出自《黄庭经》,“骊龙藏九渊”化用《庄子》典故,“纬萧”出自《庄子·让王》,典故贴合语境不显堆砌,强化了诗歌的文化底蕴。
  3. 书法与美学结合:“苏李笔墨妙自然”一句将书法艺术与道家“道法自然”的美学追求结合,既赞叹了苏轼的书法造诣,也体现了黄庭坚以禅道论书的文艺观。
  4. 次韵格律与情感统一:作为次韵之作,全诗严格遵循苏轼原诗韵脚,格律自由舒展,符合七言古诗体式;通过“我不眠”的细节,将叙事、说理、抒情融为一体,情感真挚动人。
  5. 层层递进的结构:诗歌从经卷与修仙义理开篇,到仙真接引、修行境界,再到书法赞叹、道法传承,最后落脚到托付蹇道士的事宜,逻辑清晰,层层递进。

常见问题

《次韵子瞻书黄庭经尾付蹇道士》的作者和朝代是什么?

《次韵子瞻书黄庭经尾付蹇道士》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵子瞻书黄庭经尾付蹇道士》主要写了什么?

这首诗为次韵苏轼题《黄庭经》赠蹇道士之作,以道家修仙义理与《黄庭经》道法为核心,融合书法艺术之妙,既阐发了“身中可修仙”的道家思想,又点明将经卷托付给蹇道士的缘由,抒发了对道法传承的郑重态度与对友人书法之美的赞叹。

《次韵子瞻书黄庭经尾付蹇道士》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚次韵苏轼的唱和之作。苏轼曾书写《黄庭内景经》赠予道士蹇拱辰(即蹇道士),黄庭坚依原诗韵脚创作此诗,以题跋形式记录此事。黄庭坚一生深受儒释道三家思想影响,晚年尤笃信道教,对《黄庭经》等道家典籍颇有研究。此诗创作大致在元祐年间(1086 1094),当时黄庭坚在京师任职,与苏轼唱和频繁,二人皆与蹇道士有交游,诗歌既体现了黄庭坚对道家修仙义理的理解,也...

《次韵子瞻书黄庭经尾付蹇道士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与思想融合 :全诗大量运用道家核心意象,如 琅函绛简 、 寸田尺宅 、 金龠 、 骊龙九渊 等,将《黄庭经》的修仙义理与道家清净思想融为一体,既阐发了“身中求仙”的核心观点,也营造出空灵高远的仙家意境。 2. 用典自然凝练 :多处化用道家与经典典故,“寸田尺宅”出自《黄庭经》,“骊龙藏九渊”化用《庄子》典故,“纬萧”出自《庄子·让王》,典故贴合语境...