送密老位五峰

· 黄庭坚

我穿高安过萍乡,七十二渡遶羊肠。
水边林下逢衲子,南北东西古道场。
五峰秀出云雨上,中有宝坊如侧掌。
去与青山作主人,不负法昌老禅将。
栽松种竹是家风,莫嫌斗绝无来往。
但得螺蛳吞大象,从来美酒无深巷。

简要说明

这首诗是黄庭坚赠别禅僧友人密老赴五峰住持寺院的赠别之作。全诗以旅途相逢为开篇,描摹五峰山水与寺院景致,继而以禅门家风与修行道理相嘱托,既含赠别情谊,又融入禅宗智慧,于平易的语言中透出清旷超脱的意境。

逐句注释

  1. 我穿高安过萍乡:高安、萍乡均为今江西境内古地名,点明黄庭坚自高安出发、途经萍乡的行程路线。
  2. 七十二渡遶羊肠:遶通“绕”;羊肠代指崎岖狭窄的山路。句意为沿途需历经多处渡口,穿行在蜿蜒曲折的山间小路,极言旅途辗转劳顿。
  3. 水边林下逢衲子:衲子是对僧人的尊称;水边林下代指僻静清幽的山水间,意为在林间水畔与密老相逢。
  4. 南北东西古道场:古道场指历史悠久的禅宗修行场所,此处既指相逢之地的禅林氛围,也暗合密老游历参学的经历。
  5. 五峰秀出云雨上:五峰指密老将要前往的五峰山,秀出意为挺拔高出云表,形容山势高峻秀丽。
  6. 中有宝坊如侧掌:宝坊是对寺院的美称;侧掌指手掌摊开的形态,形容寺院小巧精致,依山势而建。
  7. 去与青山作主人:意为密老此去五峰,将住持当地寺院,与青山为伴,成为一方禅林的主人。
  8. 不负法昌老禅将:法昌老禅将指法昌遇禅师,北宋著名禅宗高僧,黄庭坚曾向其问学。此句嘱托密老莫负师长教诲,传承禅门心法。
  9. 栽松种竹是家风:栽松种竹是古代禅林寺院常见的清修日常,也是禅宗传承的质朴本分,意为修行当从日常点滴做起。
  10. 莫嫌斗绝无来往:斗绝通“陡绝”,指山势陡峭险峻,意为不必嫌弃五峰偏僻少有人至。
  11. 但得螺蛳吞大象:禅宗机锋语,原指破除对“小大”的执着,以小容大、见微知著,此处喻指修行当契入根本禅理,不拘于表象。
  12. 从来美酒无深巷:化用俗语“好酒不怕巷子深”,意为只要真有修行、证得禅理,即便身处偏僻之地,也自然会被人知晓寻访。

现代译文

我自高安启程,途经萍乡故地,
七十二道渡口环绕着羊肠曲径。
在临水的林间与僧友相逢相遇,
南北东西,处处都是古老的禅修道场。
五座青峰挺拔秀出,直抵云雨之上,
山中有座精巧的寺院,恰似摊开的手掌。
此去你便要做青山的主人,
莫要辜负法昌禅师的教诲与期许。
栽松种竹本是禅门的清修家风,
不必嫌这里山势陡绝,少有人来往。
只要能如螺蛳吞象般契入禅理,
从来好酒不怕巷子深,又何愁无人寻访?

创作背景

黄庭坚一生与禅宗僧人交往密切,参禅学佛,诗文多带禅理意趣。此诗为赠别密老之作,密老是其禅僧友人,即将前往五峰住持当地寺院。诗中提及的高安、萍乡均在江西境内,结合黄庭坚宦游、贬谪江西的经历,此诗大概率作于其晚年时期,彼时他途经当地与密老相逢,听闻友人赴五峰开法,遂作此诗相赠,既叙相逢之缘,又寄寓修行劝勉之意。

艺术赏析

  1. 语言平易融俗入雅:全诗以浅近的口语化细节入诗,如“七十二渡”“栽松种竹”平实真切,又化用俗语搭配禅宗机锋语,将抽象禅理转化为通俗形象的比喻,兼具宋诗雅洁与生活气息。
  2. 结构层次清晰递进:开篇四句叙旅途与相逢,铺陈行程与初遇场景;中间四句描摹五峰山水与寺院,交代目的地景致;末四句转为赠别嘱托,融入修行道理,从叙事写景自然过渡到抒情说理。
  3. 禅理与意境交融:既写出五峰清幽高峻的山水意境,又以“螺蛳吞大象”“美酒无深巷”将禅理融入景致与嘱托,既表达对友人的期许,也透出黄庭坚对禅隐生活的向往,清旷超脱的意境贯穿全诗。
  4. 用典贴切自然:“法昌老禅将”的典故精准贴合赠别语境,既点明密老的师承渊源,也暗含对友人修行的认可,无生硬堆砌之感。

常见问题

《送密老位五峰》的作者和朝代是什么?

《送密老位五峰》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《送密老位五峰》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚赠别禅僧友人密老赴五峰住持寺院的赠别之作。全诗以旅途相逢为开篇,描摹五峰山水与寺院景致,继而以禅门家风与修行道理相嘱托,既含赠别情谊,又融入禅宗智慧,于平易的语言中透出清旷超脱的意境。

《送密老位五峰》的创作背景是什么?

黄庭坚一生与禅宗僧人交往密切,参禅学佛,诗文多带禅理意趣。此诗为赠别密老之作,密老是其禅僧友人,即将前往五峰住持当地寺院。诗中提及的高安、萍乡均在江西境内,结合黄庭坚宦游、贬谪江西的经历,此诗大概率作于其晚年时期,彼时他途经当地与密老相逢,听闻友人赴五峰开法,遂作此诗相赠,既叙相逢之缘,又寄寓修行劝勉之意。

《送密老位五峰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言平易融俗入雅 :全诗以浅近的口语化细节入诗,如“七十二渡”“栽松种竹”平实真切,又化用俗语搭配禅宗机锋语,将抽象禅理转化为通俗形象的比喻,兼具宋诗雅洁与生活气息。 2. 结构层次清晰递进 :开篇四句叙旅途与相逢,铺陈行程与初遇场景;中间四句描摹五峰山水与寺院,交代目的地景致;末四句转为赠别嘱托,融入修行道理,从叙事写景自然过渡到抒情说理。 3. 禅...