再次韵戏赠道夫

· 黄庭坚

名教自乐地,思君相与娱。
囊锥见末疾,椟玉待时沽。
雨歇鸣鸠树,薰销睡鸭炉。
不来应梦起,子学啼歈。

简要说明

这是一首戏赠友人的五言律诗,以轻松戏谑的口吻抒发了对友人的深切思念,借囊锥露颖椟玉待沽的典故,暗含对友人怀才未展的感慨与期许其展露才华的心意,景、典、情结合自然,兼具深情与谐趣。

逐句注释

名教自乐地,思君相与娱。
1. 名教:指儒家以等级名分定尊卑的礼教规范,此处代指合乎礼法的理想安身之所;乐地:安乐自在的境地。
2. 思君:思念你;相与娱:一同相聚游乐、畅怀取乐。

囊锥见末疾,椟玉待时沽。
3. 囊锥:典出《史记·平原君虞卿列传》,毛遂以“锥之处囊中,其末立见”自喻贤才,后以此比喻有才能者终将展露锋芒;见(xiàn):同“现”,显露;:锥尖;“疾”此处为语气衬字,或指才华初露仅见其端,暗含尚未尽展的意味。
4. 椟(dú):木匣;椟玉:将美玉藏于匣中,喻怀才不露;沽(gū):出售,此处指被赏识任用。全句谓友人如藏匣之美玉,正等待合适时机施展才学。

雨歇鸣鸠树,薰销睡鸭炉。
5. 鸣鸠:斑鸠,古诗词中常用来表现雨后清寂又充满生机的景象;全句写雨停之后,斑鸠在林间啼鸣。
6. :薰香,此处指香火气;:消散;睡鸭炉:造型为睡鸭的铜香炉,是古代常见的焚香器具。全句写香炉内的薰香已然燃尽,烟霭消散。

不来应梦起,子学啼歈。
7. 不来应梦起:你若不来探访,我定将因思念而在梦中惊起;
8. :你,指友人道夫;歈(yú):歌吟、吟唱;啼歈:呼应颈联的鸣鸠意象,既暗含期许友人展露才名、放声于世的意味,也贴合“戏赠”的轻松基调。

现代译文

礼教本是安乐自在的天地,
我总念着与你同游欢聚的往日。
贤才如囊中之锥已露锋芒,
又似匣中美玉静待价高者沽。
雨停之后,斑鸠在林间啼唱,
睡鸭香炉里的薰香已然燃尽烟浪。
你若不来,我定因思念梦中惊起,
醒来当学禽鸟啼鸣,盼你早展才名同欢唱。

创作背景

“再次韵”指按照友人此前赠诗的韵脚再作唱和,“戏赠”点明此诗带有轻松戏谑的口吻。黄庭坚一生仕途多有起伏,常以诗文与友人唱和抒怀。此诗创作时,诗人或处于闲居或仕途暂滞的状态,与友人道夫久未相聚,既思念同游之乐,又借典故宽慰并期许友人不必急于求成,终有展露才华之时。(注:“道夫”具体所指学界暂无定论,仅可确认其为黄庭坚的友人)

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:全诗两处用典均贴合友人处境,“囊锥”“椟玉”既写出贤才蛰伏待展的状态,又暗含期许,无生硬堆砌之感,契合“戏赠”的轻松基调。
  2. 格律严谨工整:作为五言律诗,颔联、颈联均符合粘对规则,颔联“囊锥见末疾,椟玉待时沽”对仗工整,体现了江西诗派讲究格律炼字的创作特点。
  3. 情景交融烘托情绪:颈联以雨后鸣鸠、香销睡鸭的闲静之景,烘托出诗人独处时的寂寥与思念,将抽象的思念具象化为眼前之景,景中含情。
  4. 情感层次分明:全诗从开篇直抒思念,到借典抒怀,再到写景烘托,最后收束于对友人的期许,结构严谨,情感从思念到宽慰再到期许,层层递进,兼顾深情与谐趣。

常见问题

《再次韵戏赠道夫》的作者和朝代是什么?

《再次韵戏赠道夫》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《再次韵戏赠道夫》主要写了什么?

这是一首戏赠友人的五言律诗,以轻松戏谑的口吻抒发了对友人的深切思念,借 囊锥露颖 、 椟玉待沽 的典故,暗含对友人怀才未展的感慨与期许其展露才华的心意,景、典、情结合自然,兼具深情与谐趣。

《再次韵戏赠道夫》的创作背景是什么?

“再次韵”指按照友人此前赠诗的韵脚再作唱和,“戏赠”点明此诗带有轻松戏谑的口吻。黄庭坚一生仕途多有起伏,常以诗文与友人唱和抒怀。此诗创作时,诗人或处于闲居或仕途暂滞的状态,与友人道夫久未相聚,既思念同游之乐,又借典故宽慰并期许友人不必急于求成,终有展露才华之时。(注:“道夫”具体所指学界暂无定论,仅可确认其为黄庭坚的友人)

《再次韵戏赠道夫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :全诗两处用典均贴合友人处境,“囊锥”“椟玉”既写出贤才蛰伏待展的状态,又暗含期许,无生硬堆砌之感,契合“戏赠”的轻松基调。 2. 格律严谨工整 :作为五言律诗,颔联、颈联均符合粘对规则,颔联“囊锥见末疾,椟玉待时沽”对仗工整,体现了江西诗派讲究格律炼字的创作特点。 3. 情景交融烘托情绪 :颈联以雨后鸣鸠、香销睡鸭的闲静之景,烘托出诗人...