次韵王穉川客舍二首

· 黄庭坚

身如病鹤翅翎短,心似乱丝头绪多。
此曲朱门歌不得,湖南湖北竹枝歌。

简要说明

这首七言绝句为黄庭坚次韵友人王穉川客居抒怀之作,以病鹤、乱丝自况,抒发自身仕途困顿、心绪繁杂的失意之态,又以朱门雅乐与民间竹枝歌的对比,寄寓不愿迎合权贵、亲近民间的孤高志趣,情感沉郁又不失旷达。

逐句注释

  1. 身如病鹤翅翎短:身,指诗人自身;病鹤,以患病难以高飞的仙鹤喻自身仕途受阻、才能受困;翅翎短,鹤的羽翼受损无法舒展,暗喻诗人抱负难以施展。
  2. 心似乱丝头绪多:心,指心绪、情怀;乱丝,纷乱缠绕的丝线;头绪多,形容内心愁绪繁杂、思绪纠缠不清,难以梳理。
  3. 此曲朱门歌不得:此曲,主流解读可指高雅的正统雅乐,也可代指诗人不合时宜的志趣与才学;朱门,代指权贵豪门之家;歌不得,意为无法在权贵阶层中被接纳、传唱,暗喻自身政见或品格不为当权者所容。
  4. 湖南湖北竹枝歌:竹枝歌,即《竹枝词》,是湘鄂巴蜀一带流传的民间歌谣,风格质朴自然;此处指代民间俚曲,与上句“朱门”的高雅场面对比,表现诗人不屑依附权贵,转而亲近民间、守拙自适的情怀,也暗含自身只能寄身民间的失意处境。

现代译文

我这身躯恰似病弱的仙鹤,双翼翎毛短折难展高飞;
我的心绪如同纷乱的丝线,千头万绪纠缠不休。
这般清雅的曲调,在朱门大户中根本唱不得;
倒不如唱那湖南湖北乡间的竹枝野歌。

创作背景

黄庭坚一生历经新旧党争,屡遭贬谪,仕途坎坷,晚年多漂泊客居。此诗为其依照友人王穉川原诗韵脚所作的和诗,王穉川原作已佚,二人当时或均处于客居失意的境遇。诗人借客居抒怀,以自身病鹤般的困顿处境与繁杂心绪,抒发长期被贬、抱负难伸的愤懑与失意,同时通过雅俗对比,彰显其不媚世俗、坚守自我的精神品格。

艺术赏析

  1. 比喻贴切,意象鲜明:首联以“病鹤”“乱丝”两个核心比喻,将抽象的仕途困顿与心绪繁杂具象化,病鹤翅短难飞暗合诗人才能受抑、抱负难展,乱丝喻心绪纷繁,形象生动,直击读者内心。
  2. 对比鲜明,情感递进:第三句“朱门歌不得”转折,点明自身与权贵阶层的隔阂,第四句以“湖南湖北竹枝歌”收束,形成高雅与俚俗、压抑与自在的强烈对比,既写出失意的无奈,又暗含诗人对世俗规则的疏离与对质朴生活的认同。
  3. 格律严谨,诗风凝练:全诗为七言绝句,首联“身如病鹤翅翎短,心似乱丝头绪多”对仗工整,词性、结构一一相对,符合近体诗格律要求;语言质朴凝练,无刻意雕琢之痕,却蕴含深沉的身世之感,体现了黄庭坚“瘦硬通神”的典型诗风。

常见问题

《次韵王穉川客舍二首》的作者和朝代是什么?

《次韵王穉川客舍二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵王穉川客舍二首》主要写了什么?

这首七言绝句为黄庭坚次韵友人王穉川客居抒怀之作,以病鹤、乱丝自况,抒发自身仕途困顿、心绪繁杂的失意之态,又以朱门雅乐与民间竹枝歌的对比,寄寓不愿迎合权贵、亲近民间的孤高志趣,情感沉郁又不失旷达。

《次韵王穉川客舍二首》的创作背景是什么?

黄庭坚一生历经新旧党争,屡遭贬谪,仕途坎坷,晚年多漂泊客居。此诗为其依照友人王穉川原诗韵脚所作的和诗,王穉川原作已佚,二人当时或均处于客居失意的境遇。诗人借客居抒怀,以自身病鹤般的困顿处境与繁杂心绪,抒发长期被贬、抱负难伸的愤懑与失意,同时通过雅俗对比,彰显其不媚世俗、坚守自我的精神品格。

《次韵王穉川客舍二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻贴切,意象鲜明 :首联以“病鹤”“乱丝”两个核心比喻,将抽象的仕途困顿与心绪繁杂具象化,病鹤翅短难飞暗合诗人才能受抑、抱负难展,乱丝喻心绪纷繁,形象生动,直击读者内心。 2. 对比鲜明,情感递进 :第三句“朱门歌不得”转折,点明自身与权贵阶层的隔阂,第四句以“湖南湖北竹枝歌”收束,形成高雅与俚俗、压抑与自在的强烈对比,既写出失意的无奈,又暗含诗人对...