次韵王穉川客舍二首

· 黄庭坚

五更归梦常苦短,一寸客愁无奈多。
慈母每占乌鹊喜,家人应赋扊扅歌。

简要说明

这首诗为黄庭坚依友人王穉川原韵所作的客居抒怀之作,以归梦、客愁起笔,转笔想象家人对自己的牵挂,抒发了羁旅异乡的孤寂与思亲之苦,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 五更归梦常苦短:五更,指黎明前的寅卯时分,此时夜色将尽、晓色初透,是梦境最易被惊扰消散的时刻。归梦,指回归故乡与家人团聚的梦境。苦短,苦于梦境太过短暂,刚与家人相聚便被晨景惊醒。
  2. 一寸客愁无奈多:一寸,此处以纤细的度量喻愁绪的绵密深长,古诗词中常以“一寸”形容愁思(如李商隐“一寸相思一寸灰”)。客愁,旅居异乡的漂泊愁绪。无奈多,即愁绪浓郁繁多,令人无可奈何。
  3. 慈母每占乌鹊喜:占,指占卜、观兆以测吉凶。乌鹊喜,古代民俗以乌鹊鸣叫为喜兆,传说乌鹊能报游子归乡的喜讯,此处指母亲时常通过乌鹊的动静占卜,期盼儿子能早日归来。
  4. 家人应赋扊扅歌扊扅歌,出自汉代《琴操》,春秋时贤士百里奚晚年显贵后,其妻因久别重逢,鼓琴而歌《扊扅歌》,追忆当年贫贱分离、共守清贫的往事。此处借典指代家人因思念自己,或吟唱忆旧之曲,或因生计拮据、凭旧物度日的凄苦境况,暗合羁旅分离的相思。

现代译文

黎明前的归乡梦总是太匆匆,刚见家人便被晓风惊破。
羁旅的愁绪如丝缠绕心头,一寸方寸便盛满了万千落寞。
慈爱的母亲定时常凭乌鹊鸣叫占卜归期,
家中亲人该当正对着旧物,唱起那首诉说离别的《扊扅歌》。

创作背景

黄庭坚一生辗转宦游、屡遭贬谪,长期客居异乡,与家人聚少离多。这首诗是他依友人王穉川原韵的唱和之作,王穉川当时亦客居在外,诗人借抒写自身羁旅愁思,同时代友人抒发客居怀乡的普遍情感。结合黄庭坚的生平,其常年奔波仕途,远离家人,对亲人的思念始终是其诗词中重要的主题,此诗当创作于其贬谪或外任期间,具体年份暂无确切考证,整体情感贴合其晚年漂泊的心境。

艺术赏析

  1. 手法精巧,对面落笔:前两句直抒胸臆,以“归梦短”反衬“客愁多”,用对比强化羁旅漂泊的孤寂。后两句并未直接写自己思念家人,而是转换视角,想象家中慈母占鹊盼归、家人咏歌思亲,将自身的思亲之情从自身延伸至家人,情感表达更为委婉深挚,此种“从对面写来”的手法,更能凸显思念的深切。
  2. 用典含蓄,意蕴丰富:两处典故运用精准自然。“乌鹊喜”贴合民俗,将母亲盼归的心境具象化;“扊扅歌”借古事寄寓家人的思念与清贫,既贴合羁旅的凄苦氛围,又避免了直白抒情的浅露,使诗意更具厚度。
  3. 格律工整,语言凝练:全诗为七言绝句,平仄协调,首联词性、结构对仗工整。“一寸客愁”化用古典意象,以纤细之语写厚重之愁,语言凝练细腻,极具感染力。

常见问题

《次韵王穉川客舍二首》的作者和朝代是什么?

《次韵王穉川客舍二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵王穉川客舍二首》主要写了什么?

这首诗为黄庭坚依友人王穉川原韵所作的客居抒怀之作,以归梦、客愁起笔,转笔想象家人对自己的牵挂,抒发了羁旅异乡的孤寂与思亲之苦,情感真挚沉郁。

《次韵王穉川客舍二首》的创作背景是什么?

黄庭坚一生辗转宦游、屡遭贬谪,长期客居异乡,与家人聚少离多。这首诗是他依友人王穉川原韵的唱和之作,王穉川当时亦客居在外,诗人借抒写自身羁旅愁思,同时代友人抒发客居怀乡的普遍情感。结合黄庭坚的生平,其常年奔波仕途,远离家人,对亲人的思念始终是其诗词中重要的主题,此诗当创作于其贬谪或外任期间,具体年份暂无确切考证,整体情感贴合其晚年漂泊的心境。

《次韵王穉川客舍二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 手法精巧,对面落笔 :前两句直抒胸臆,以“归梦短”反衬“客愁多”,用对比强化羁旅漂泊的孤寂。后两句并未直接写自己思念家人,而是转换视角,想象家中慈母占鹊盼归、家人咏歌思亲,将自身的思亲之情从自身延伸至家人,情感表达更为委婉深挚,此种“从对面写来”的手法,更能凸显思念的深切。 2. 用典含蓄,意蕴丰富 :两处典故运用精准自然。“乌鹊喜”贴合民俗,将母亲盼...