这首诗是黄庭坚次韵苏轼赠别顾临(字子敦)的作品,盛赞顾子敦的风骨品格与理政才干,既表达了对其出任河北都转运使的期许,又劝诫其赴任后需体察民情、慎于施政,同时流露了对元祐年间朝廷施政与民生的深切关切。
次韵子瞻送顾子敦河北都运二首
不令长天宫,亦合丞御史。
能贫安四壁,无愠可三已。
昨来立清班,国士相顾喜。
何因将使节,风日按千里。
汲黯不居中,似非朝廷美。
太任录万事,御坐留谏纸。
发政恐伤民,天步薄冰履。
苍生忧其鱼,南亩多被水。
公行图安集,信目勿信耳。
简要说明
逐句注释
- 今代顾虎头:顾虎头为东晋画家顾恺之的小字,此处以其端方风骨借指顾子敦,言其气度不凡。
- 骨相自雄伟:形容顾子敦相貌堂堂,气概雄伟。
- 不令长天宫,亦合丞御史:天宫指宫廷要职,丞御史指御史台佐官。意为即便不让他担任宫廷高位,也应让他跻身御史台为官。
- 能贫安四壁:四壁语出《史记·司马相如列传》“家居徒四壁立”,喻家境清贫。此句赞顾子敦安于清贫,不改其节。
- 无愠可三已:三已指多次被罢免官职。语出《论语·公冶长》“令尹子文三仕为令尹,无喜色;三已之,无愠色”,此处称赞顾子敦不计个人得失,得失皆不愠怒。
- 昨来立清班:清班指清贵的文官班次,言顾子敦近来担任清要之职。
- 国士相顾喜:国士指国中贤才,朝中士人皆为其入职清班而欣喜。
- 何因将使节,风日按千里:将使节指持节出使,按千里指巡察千里之地。此句言顾子敦如今持节出任河北都转运使,将顶着风霜烈日巡察属地。
- 汲黯不居中,似非朝廷美:汲黯为西汉名臣,以直言敢谏著称,曾外放为淮阳太守。此处以汲黯喻顾子敦,言贤臣不在中枢,实为朝廷之憾。
- 太任录万事,御坐留谏纸:太任此处或为笔误,学界有“台臣”“泰阶”等不同校改说法,暂按原文注为执掌国政者总理天下事务;御坐留谏纸指皇帝御座前留存谏纸,喻朝廷广开言路,允许臣僚进谏。
- 发政恐伤民,天步薄冰履:发政指发布政令,天步原指天命国运,此处代指朝廷施政;薄冰履为“履薄冰”的倒装,形容行事谨慎,唯恐伤及百姓。
- 苍生忧其鱼,南亩多被水:忧其鱼语出《诗经·小雅·正月》“鱼在于沼,亦匪克乐”,此处指百姓因水灾困苦,如鱼失水;南亩指农田,被水指遭受水患。此句点明河北地区民生艰难,多有水患。
- 公行图安集,信目勿信耳:公行指顾子敦赴任,安集指安抚安定百姓;此句劝诫顾子敦赴任后当以安抚百姓为要,要相信亲眼所见,切勿轻信流言蜚语。
现代译文
当今世上的顾子敦,恰似当年的顾虎头,
风骨堂堂,自有一派雄伟气概。
纵然不能让他跻身宫廷要职,
也该让他位列御史台的台官。
他安于清贫,家徒四壁也泰然自若,
三次被罢官也毫无愠怒之色。
近来他跻身清贵的文官班次,
国中贤士都相互庆贺,由衷欢喜。
如今为何又持节出使,
顶着风霜烈日巡察千里之地?
像汲黯这样的贤臣不在中枢,
终究是朝廷的一桩憾事。
执政者总理天下万事,
御座前仍留存着进谏的谏纸。
发布政令唯恐伤及百姓,
施政当如履薄冰,谨慎行事。
苍生百姓正担忧遭受水患,
农田里多被洪水淹没。
你此去赴任,当力求安抚安定百姓,
要相信自己亲眼所见,切莫轻信耳旁流言。
创作背景
此诗为黄庭坚元祐年间(1086-1093)次韵苏轼之作。元祐更化时期,旧党执政,朝廷着力整顿吏治、关注民生。顾临(字子敦)博学刚正,曾任国子监主簿、崇政殿说书等清要之职,此次被任命为河北都转运使,苏轼作《送顾子敦奉使河朔》诗赠行,黄庭坚依原韵和诗两首,此为其一。
艺术赏析
- 用典精当自然:全诗多处化用经典典故,以顾恺之、司马相如、令尹子文、汲黯等典故贴合顾子敦的品格与仕途,既彰显了人物形象,又增添了诗歌的文化厚重感,无堆砌之弊。
- 结构层层递进:全诗以赞人起笔,先叙其品格、过往仕途,再转入对朝廷用人的感慨,继而点明河北民生艰难,最后以劝勉作结,情感从赞许到关切,层层深入,逻辑清晰。
- 语言平实沉郁:全诗语言不事雕琢,却精准传达出对友人的期许与对国计民生的忧虑,既有赠别诗的恳切,又兼具宋诗的理性思考,沉郁中见真情。
- 格律严谨合规:此诗为次韵七言律诗,严格遵循原诗韵脚,平仄协调,部分句子对仗工整(如“能贫安四壁,无愠可三已”“发政恐伤民,天步薄冰履”),符合近体诗的格律要求。
常见问题
《次韵子瞻送顾子敦河北都运二首》的作者和朝代是什么?
《次韵子瞻送顾子敦河北都运二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《次韵子瞻送顾子敦河北都运二首》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚次韵苏轼赠别顾临(字子敦)的作品,盛赞顾子敦的风骨品格与理政才干,既表达了对其出任河北都转运使的期许,又劝诫其赴任后需体察民情、慎于施政,同时流露了对元祐年间朝廷施政与民生的深切关切。
《次韵子瞻送顾子敦河北都运二首》的创作背景是什么?
此诗为黄庭坚元祐年间(1086 1093)次韵苏轼之作。元祐更化时期,旧党执政,朝廷着力整顿吏治、关注民生。顾临(字子敦)博学刚正,曾任国子监主簿、崇政殿说书等清要之职,此次被任命为河北都转运使,苏轼作《送顾子敦奉使河朔》诗赠行,黄庭坚依原韵和诗两首,此为其一。
《次韵子瞻送顾子敦河北都运二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当自然 :全诗多处化用经典典故,以顾恺之、司马相如、令尹子文、汲黯等典故贴合顾子敦的品格与仕途,既彰显了人物形象,又增添了诗歌的文化厚重感,无堆砌之弊。 2. 结构层层递进 :全诗以赞人起笔,先叙其品格、过往仕途,再转入对朝廷用人的感慨,继而点明河北民生艰难,最后以劝勉作结,情感从赞许到关切,层层深入,逻辑清晰。 3. 语言平实沉郁 :全诗语言不...