又答寄糖霜颂

· 黄庭坚

远寄蔗霜知有味,胜於崔浩水精盐。
正宗扫地从谁说,我舌犹能及鼻尖。

简要说明

这首七言绝句是黄庭坚收到友人寄赠糖霜后的答诗,以诙谐风趣的口吻夸赞糖霜的绝佳风味,借典故与戏谑之语,既表达了对赠物的珍视,也流露出自适的心境。

逐句注释

  1. 远寄蔗霜知有味:远寄,从远方寄赠;蔗霜即糖霜,是以甘蔗熬炼而成的精制糖品。此句点明友人寄赠糖霜之事,并直言知晓其味道佳美。
  2. 胜於崔浩水精盐崔浩,北魏名臣,史载其精于品鉴饮食,曾称水精盐(经水炼精制的食盐)为天下第一美味。此句以崔浩所推重的珍味为参照,极言糖霜的风味更胜一筹。
  3. 正宗扫地从谁说正宗此处指纯正地道的美味本真;扫地谓荡然无存、彻底消逝。此句感慨若连纯正的美味都已绝迹,又能向谁诉说这份品鉴的心得呢?
  4. 我舌犹能及鼻尖:此句为戏谑之语,以舌头能触碰到鼻尖的夸张说法,极言自己味觉敏锐,能够精准品鉴出糖霜的绝佳风味,暗指唯有自己能领会这份珍味的妙处。

现代译文

友人远寄来的蔗霜,我深知其滋味绝佳,远胜崔浩所赞的水精盐。若说正宗的美味已荡然无存,这番话能向谁去说?偏我舌巧能及鼻尖,最能识得这绝佳风味。

创作背景

此诗为黄庭坚的答赠之作,“又答”说明此前已有一首寄赠糖霜的答诗。糖霜为蜀中特产,黄庭坚晚年屡遭贬谪,先后流落宜州、岭南等地,生活清苦,友人寄赠糖霜以慰其寂寥。黄庭坚平生深谙饮食品鉴之道,爱茶、嗜美食,其诗常以日常风物入笔,兼具雅趣与诙谐。此诗便是他在贬谪生涯中,以寻常赠物抒发自适心境的代表作之一。

艺术赏析

  1. 用典精当,以衬凸显:借北魏名臣崔浩品鉴水精盐的典故,将糖霜的美味置于历史公认的珍味之上,含蓄又有力地烘托出糖霜的绝佳风味,避免了直白夸赞的俗套。
  2. 诙谐戏谑,以俗为雅:末句“我舌犹能及鼻尖”以夸张的生活化细节入诗,打破了正经品鉴的严肃感,尽显黄庭坚“以俗为雅”的诗风特色,既凸显了自己的味觉敏锐,又增添了轻松俏皮的意趣,让寻常的赠答诗充满生活气息。
  3. 结构层次分明:前两句直抒对糖霜的赞美,后两句由赞美生发感慨,以“正宗扫地”的叹惋引出“舌能及鼻”的自信,转折自然,情感从赞赏到自得,层次饱满。
  4. 格律合规,语言浅近:全诗符合七言绝句的平仄韵律,语言平易通俗,无晦涩典故,却在浅近的语句中蕴含意趣,体现了黄庭坚后期诗歌“平淡自然而意趣无穷”的风格特点。

常见问题

《又答寄糖霜颂》的作者和朝代是什么?

《又答寄糖霜颂》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《又答寄糖霜颂》主要写了什么?

这首七言绝句是黄庭坚收到友人寄赠糖霜后的答诗,以诙谐风趣的口吻夸赞糖霜的绝佳风味,借典故与戏谑之语,既表达了对赠物的珍视,也流露出自适的心境。

《又答寄糖霜颂》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚的答赠之作,“又答”说明此前已有一首寄赠糖霜的答诗。糖霜为蜀中特产,黄庭坚晚年屡遭贬谪,先后流落宜州、岭南等地,生活清苦,友人寄赠糖霜以慰其寂寥。黄庭坚平生深谙饮食品鉴之道,爱茶、嗜美食,其诗常以日常风物入笔,兼具雅趣与诙谐。此诗便是他在贬谪生涯中,以寻常赠物抒发自适心境的代表作之一。

《又答寄糖霜颂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,以衬凸显 :借北魏名臣崔浩品鉴水精盐的典故,将糖霜的美味置于历史公认的珍味之上,含蓄又有力地烘托出糖霜的绝佳风味,避免了直白夸赞的俗套。 2. 诙谐戏谑,以俗为雅 :末句“我舌犹能及鼻尖”以夸张的生活化细节入诗,打破了正经品鉴的严肃感,尽显黄庭坚“以俗为雅”的诗风特色,既凸显了自己的味觉敏锐,又增添了轻松俏皮的意趣,让寻常的赠答诗充满生活气息...