这首诗是即兴戏作,记叙了与友人约游岑公洞却遇夜雨阻行的日常场景,以戏谑轻快的笔触,将自然雨声转化为熟悉的酿酒声响,抒发了贬谪途中仍保有随性旷达的生活意趣。
万州太守高仲本宿约游岑公洞而夜雨连明戏作
蓬窗高卧雨如绳,恰似糟床压酒声。
今日岑公不能饮,吾侪闻健且频倾。
今日岑公不能饮,吾侪闻健且频倾。
简要说明
逐句注释
- 蓬窗高卧雨如绳:蓬窗,以蓬草编织的简陋窗户,代指居所;高卧,安卧闲卧,形容悠然松弛的状态;雨如绳,以绳喻雨,形容雨势密集绵长。
- 恰似糟床压酒声:糟床,榨酒专用的木质器具,此处代指榨酒时的声响;此句将连绵雨声比作酿酒榨酒的声响,以日常熟悉的事物喻自然音效,贴切生动。
- 今日岑公不能饮:岑公,指岑公洞(当地名胜),呼应题目中的游赏地点;不能饮,意为因夜雨阻断,无法赴约至岑公洞饮酒。
- 吾侪闻健且频倾:吾侪,我们这些人;闻健,趁着身体康健之时;倾,指倾杯饮酒。此句意为既然无法赴约,不如就地举杯,趁健痛饮。
现代译文
蓬窗之下安卧静听,夜雨如绳密又长,
淅沥声响恰似糟床榨酒,阵阵轻响绕耳旁。
今日原约同游岑公洞,却被夜雨阻了行程,
我辈且趁身骨康健,频频举杯尽饮这雨夜清欢。
创作背景
此诗作于黄庭坚贬谪万州时期。彼时他因修《神宗实录》遭新党弹劾,辗转被贬多地,暂居万州期间与太守高仲本交好,二人相约同游岑公洞,不料夜雨连宵无法成行,遂作此戏诗以抒怀,尽显困境中随遇而安的豁达心境。
艺术赏析
- 生活化比喻,以俗为雅:以糟床压酒声喻夜雨,将萧瑟雨声转化为日常酿酒的熟悉声响,消解了雨夜的清冷感,赋予场景质朴的生活意趣,贴合宋诗“以俗为雅”的创作特色。
- 戏谑旷达的基调:题目点明“戏作”,全诗无贬谪失意的愁苦,反而以“不能饮”与“且频倾”的转折,将约游不成的小遗憾转化为就地饮酒的随性,尽显诗人的松弛心态。
- 格律严谨的七绝典范:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“绳、声、倾”同属平水韵“八庚”部,平仄协调,句式流转自然,兼具音律美感与表意功能。
- 平实浅白的语言风格:全诗以写实的日常场景入诗,无刻意雕琢之语,却意趣盎然,契合即兴戏作的轻松质感,体现了黄庭坚后期诗风平易自然的特点。
常见问题
《万州太守高仲本宿约游岑公洞而夜雨连明戏作》的作者和朝代是什么?
《万州太守高仲本宿约游岑公洞而夜雨连明戏作》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《万州太守高仲本宿约游岑公洞而夜雨连明戏作》主要写了什么?
这首诗是即兴戏作,记叙了与友人约游岑公洞却遇夜雨阻行的日常场景,以戏谑轻快的笔触,将自然雨声转化为熟悉的酿酒声响,抒发了贬谪途中仍保有随性旷达的生活意趣。
《万州太守高仲本宿约游岑公洞而夜雨连明戏作》的创作背景是什么?
此诗作于黄庭坚贬谪万州时期。彼时他因修《神宗实录》遭新党弹劾,辗转被贬多地,暂居万州期间与太守高仲本交好,二人相约同游岑公洞,不料夜雨连宵无法成行,遂作此戏诗以抒怀,尽显困境中随遇而安的豁达心境。
《万州太守高仲本宿约游岑公洞而夜雨连明戏作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 生活化比喻,以俗为雅 :以 糟床压酒声 喻夜雨,将萧瑟雨声转化为日常酿酒的熟悉声响,消解了雨夜的清冷感,赋予场景质朴的生活意趣,贴合宋诗“以俗为雅”的创作特色。 2. 戏谑旷达的基调 :题目点明“戏作”,全诗无贬谪失意的愁苦,反而以“不能饮”与“且频倾”的转折,将约游不成的小遗憾转化为就地饮酒的随性,尽显诗人的松弛心态。 3. 格律严谨的七绝典范 :此...