送晁道夫叔侄

晁氏出西鄂，世家多艺文。
文庄和鼎实，尚书亦大门。
简编自襁褓，簪笏到仍昆。
向来映轩冕，颇据要路津。
恩勤均骨肉，四海一尧民。
实咎晚相见，实惟诸晁孙。
智囊似内史，笔力窥漆园。
词林少根蔕，斯人今绝伦。
我为折腰吏，绿绮网蛛尘。
倾心得僚友，燕及脊令原。
嘉肴味同和，弦诵声相闻。
如人逃空虚，见似已解颜。
何况金石交，乃其骨肉亲。
二年吟枫叶，忘我木索勤。
行行不忍别，共醉古柳根。
樽前犹讲学，夏夜众星繁。

简要说明

这是一首赠别晁氏叔侄的七言古风（排律体），先盛赞晁氏家族世代崇文、仕宦绵延的门风，继而推崇二人的才学超群，随后叙写与晁家叔侄的深厚交谊，最后描绘临别饯别、秉烛讲学的场景，抒发了相见恨晚的知音之感与不忍分离的离别之情，兼具家族赞誉与私人情谊，情感厚重真挚。

逐句注释

晁氏出西鄂，世家多艺文：
晁氏：指晁道夫所属的晁氏家族；出西鄂：指郡望为西鄂（今河南南阳北）；世家：世代显贵的家族；艺文：指文学、经学等文化才艺。句意：晁氏家族郡望在西鄂，世代显贵且多有文学才艺之士。
文庄和鼎实，尚书亦大门：
文庄：指北宋晁迥，官至工部尚书，谥号文庄；和鼎实：语出《左传》，喻指晁迥为朝廷辅弼重臣；尚书：指晁氏家族中担任尚书一职的族人；大门：光耀门楣的名门望族。句意：文庄公晁迥位列朝廷辅弼，尚书一脉亦是光耀门楣的名门。
简编自襁褓，簪笏到仍昆：
简编：代指典籍诗书；襁褓：代指幼年；簪笏：代指仕宦；仍昆：子孙相继，从祖辈到后代子孙。句意：晁家子弟自幼便研习诗书，仕宦传统绵延至后世子孙。
向来映轩冕，颇据要路津：
轩冕：代指高官；要路津：本指水陆要道，此处比喻重要官职。句意：昔日晁家多有高官，门第辉映，多人身居要职。
恩勤均骨肉，四海一尧民：
恩勤：指抚育之恩与辛劳；均骨肉：视同亲骨肉一般；四海一尧民：语出《孟子》，谓天下太平，百姓皆为尧舜治下的良民，此处喻晁家子弟安分守己。句意：晁家抚育晚辈恩义深厚，视同亲骨肉，天下太平，子弟皆为盛世良民。
实咎晚相见，实惟诸晁孙：
实咎：实在惭愧；晚相见：相见恨晚；诸晁孙：指晁道夫叔侄等晁家晚辈子孙。句意：我实在惭愧与君相见恨晚，眼前的正是晁家的晚辈子孙。
智囊似内史，笔力窥漆园：
智囊：借西汉晁错（曾任内史）喻叔侄足智多谋；漆园：庄子曾为漆园吏，此处代指庄子的超脱文风。句意：叔侄二人足智多谋堪比西汉晁错，笔力深厚直追庄子文风。
词林少根蔕，斯人今绝伦：
词林：文坛；根蔕：即“根柢”，指文章的根基底蕴；绝伦：超群出众。句意：当今文坛少有根基深厚的作者，斯人如今堪称超群绝伦。
我为折腰吏，绿绮网蛛尘：
折腰吏：化用陶渊明“不为五斗米折腰”典故，黄庭坚自谓屈身任职的小吏；绿绮：古代名琴，代指琴艺；网蛛尘：琴上落满蛛网灰尘，谓久不弹琴、无心玩乐。句意：我本是屈身折腰的小吏，绿绮名琴早已落满蛛网灰尘。
倾心得僚友，燕及脊令原：
倾心得僚友：真心相待结为好友；脊令原：语出《诗经·小雅·常棣》，喻兄弟情谊。句意：我真心相待结为好友，兄弟情谊遍及晁家门第。
嘉肴味同和，弦诵声相闻：
嘉肴：美味的菜肴；味同和：谓相处融洽；弦诵：指弹琴诵读，代指日常切磋学问。句意：佳肴同享滋味和谐，弹琴诵读之声彼此相闻。
如人逃空虚，见似已解颜：
空虚：空寂之处；解颜：舒展愁颜，露出笑容。句意：恰似逃入空寂之处的人，见到你已然舒展愁眉。
何况金石交，乃其骨肉亲：
金石交：指像金石般坚固的交情；骨肉亲：指至亲的亲人，此处谓二人不仅是好友，更是晁家至亲叔侄。句意：何况是像金石般坚固的至交，更是至亲的骨肉亲人。
二年吟枫叶，忘我木索勤：
二年：指与晁氏叔侄相交两年；吟枫叶：代指秋日时节，喻两年时光；木索：代指公务劳役。句意：两年相伴度过春秋，令我忘却了公务的辛劳。
行行不忍别，共醉古柳根：
行行：指登程离去；古柳根：古代送别常折柳相赠，此处指古柳之下饯别。句意：今日登程实在不忍分别，共醉于古柳之下。
樽前犹讲学，夏夜众星繁：
樽前：饯别的酒樽之前；犹讲学：临别仍在讨论学问。句意：饯别酒樽前尚且讲学论道，夏夜星空繁密无垠。

现代译文

晁氏郡望本在西鄂，世代簪缨浸润艺文。
文庄公位列鼎辅，尚书一脉亦是名门。
襁褓之中便涉简编，簪笏仕宦绵延子孙。
昔日轩冕辉映门第，多居要职显达青云。
抚育之恩均同骨肉，四海之内皆为尧民。
我实惭愧相见恨晚，眼前正是诸晁子孙。
智囊可比西汉晁错，笔力直追漆园庄子。
当今文坛少根基深厚者，斯人如今堪称绝伦。
我本屈身折腰小吏，绿绮古琴蛛网尘封。
倾心相待结为僚友，兄弟情谊遍及家门。
佳肴同享滋味和谐，弦歌诵读声息相闻。
恰似逃入空寂之人，见君已然舒展愁眉。
何况是金石般的至交，更是至亲的骨肉亲人。
两年相伴吟遍枫叶，令我忘却吏事劳顿。
今日登程实难割舍，共醉于古柳之根。
樽前尚且讲学论道，夏夜星空繁密无垠。

创作背景

此诗为黄庭坚元祐年间（1086-1094）在汴京任职时所作。晁氏为北宋著名文学世家，晁迥、晁补之等皆为当世知名文人，与黄庭坚交游甚密。晁道夫叔侄为晁氏后辈，与黄庭坚相交两年，二人即将离别赴任或返乡，黄庭坚作此诗赠别，既盛赞晁氏家族的崇文门风与仕宦传统，又抒发了二人之间的深厚知音情谊与送别时的不舍之意。

艺术赏析

结构严谨，层次分明：全诗以“赞家族-推才学-叙交谊-写送别”为脉络，层层递进，从家族门风到个人才学，再到私人交谊，最后落点于临别场景，情感饱满且逻辑清晰。
用典精当，贴合情境：全诗化用大量经典典故，如“折腰吏”化用陶渊明典故自况，“脊令原”出自《诗经》喻兄弟情谊，“漆园”代指庄子文风，“智囊”借西汉晁错赞才学，典故均贴合人物与情境，无堆砌之感，兼具书卷气与自然流畅。
语言瘦硬，对仗工整：体现黄庭坚“瘦硬通神”的诗歌风格，句式整饬，多处使用对仗，如“简编自襁褓，簪笏到仍昆”“嘉肴味同和，弦诵声相闻”，用词凝练精准，兼具古朴与生动。
以景结情，余韵悠长：结尾“夏夜众星繁”以夏夜星空的静谧繁密烘托饯别时的温馨氛围，将离别之情融入自然景象，言有尽而意无穷，留下悠长回味。
情感真挚，虚实结合：全诗既有对家族与才学的赞誉，又有对交谊的珍视与离别的伤感，虚实结合，将个人经历与情感融入其中，兼具文人雅趣与真挚情谊。

常见问题