戏答王观复酴醾菊二首

· 黄庭坚

谁将陶令黄金菊,幻作酴醾白玉花。
小草真成有风味,东园添我老生涯。

简要说明

这是一首戏答友人的七言绝句,以酴醾花与菊花的相似形态为切入点,借花抒怀,既带着轻松戏谑的趣味,又抒发了诗人晚年闲居时平淡自适的心境,暗含历经宦海沉浮后的淡然超脱。

逐句注释

  1. 谁将陶令黄金菊:陶令即陶渊明,曾任彭泽县令,是中国文学史上标志性的爱菊隐士;黄金菊代指黄色的菊花,契合陶渊明笔下“秋菊有佳色”的经典意象。此句以疑问起笔,暗赞菊花的清雅风骨。
  2. 幻作酴醾白玉花:幻作即幻化、变作;酴醾是春季开花的藤本植物,花多为莹白或淡粉色,此处以“白玉花”形容其洁净素雅的姿态。此句以戏谑的比喻,将酴醾花与菊花关联,呼应“戏答”的题旨。
  3. 小草真成有风味:小草此处有双关义,既指园中细碎的花草,也暗用《世说新语》典故自谦——谢安曾以“小草”喻未出仕的谢玄,此处诗人以“小草”自况,暗含历经贬谪后无意仕进的心境;风味指清雅的意趣与情味。此句承上启下,点明寻常景致自有雅致。
  4. 东园添我老生涯:东园指诗人闲居时的私家园林;老生涯指晚年的闲适生活。此句收束全诗,将花景与自身的闲居状态结合,点明题旨。

现代译文

是谁将陶渊明笔下那金黄傲霜的秋菊,幻化成了这莹白如玉的酴醾花朵?
寻常草木也自有一番清雅意趣,东园之中,从此添了我闲度晚年的生涯。

创作背景

王观复(王回,字观复)是黄庭坚的诗友,二人常有唱和之作。这首诗为黄庭坚晚年闲居时期的戏答之作,此时诗人历经多次贬谪,已看淡宦海风波,寄情于园林花木,以轻松的笔触借花抒情,展现出平和淡然的晚年心境。

艺术赏析

  1. 用典与戏笔结合:开篇化用陶渊明爱菊的典故,赋予诗歌雅致的文化底蕴,又以“幻作”二字打破典故的严肃性,贴合“戏答”的轻松基调,将日常赏花之事写出文人意趣。
  2. 双关手法的运用:“小草真成有风味”一句采用双关,既指园中花草,也暗喻诗人自身,将赏花的闲情与个人晚年境遇结合,自谦中带着自得,含蓄蕴藉。
  3. 结构与格律:全诗为标准七言绝句,首二句以宽对起笔,句式灵动;三四句由写景转入抒情,转合自然。语言浅近平易,却于平淡中见深意,将戏谑的趣味与超脱的心境融为一体,意境闲适冲淡。
  4. 情感脉络清晰:以疑问开篇引发遐想,再以戏谑的比喻写花,最后落脚于自身的闲居生活,情感从轻松调侃转向平和自适,完整展现了诗人晚年的精神状态。

常见问题

《戏答王观复酴醾菊二首》的作者和朝代是什么?

《戏答王观复酴醾菊二首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《戏答王观复酴醾菊二首》主要写了什么?

这是一首戏答友人的七言绝句,以酴醾花与菊花的相似形态为切入点,借花抒怀,既带着轻松戏谑的趣味,又抒发了诗人晚年闲居时平淡自适的心境,暗含历经宦海沉浮后的淡然超脱。

《戏答王观复酴醾菊二首》的创作背景是什么?

王观复(王回,字观复)是黄庭坚的诗友,二人常有唱和之作。这首诗为黄庭坚晚年闲居时期的戏答之作,此时诗人历经多次贬谪,已看淡宦海风波,寄情于园林花木,以轻松的笔触借花抒情,展现出平和淡然的晚年心境。

《戏答王观复酴醾菊二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与戏笔结合 :开篇化用陶渊明爱菊的典故,赋予诗歌雅致的文化底蕴,又以“幻作”二字打破典故的严肃性,贴合“戏答”的轻松基调,将日常赏花之事写出文人意趣。 2. 双关手法的运用 :“小草真成有风味”一句采用双关,既指园中花草,也暗喻诗人自身,将赏花的闲情与个人晚年境遇结合,自谦中带着自得,含蓄蕴藉。 3. 结构与格律 :全诗为标准七言绝句,首二句以宽对...