此诗为黄庭坚任吉州庐陵(今江西吉安)期间的寄赠之作,以二月二日晓梦为缘起:先绘梦境中与友人陈适用西斋欢聚的清雅场景,再转写现实庐陵春日盛景,继而笔锋触及地方盐法新政下的吏治弊端与民生疾苦,既寄寓对旧游的怀念,也暗含对时政的忧虑与对百姓的同情。
二月二日晓梦会于庐陵西斋作寄陈适用
梦到郡城东,笑谈西斋月。
行乐未渠央,苦遭晴鸠聒。
江郡梅李白,士女嬉城阙。
闻道潘河阳,满城花秀发。
颇留载酒车,共醉生尘袜。
想见舞余姿,风枝斜虿发。
鄙夫不举酒,春事亦可悦。
雨足肥菌芝,沙暄饶笋蕨。
海牛压风帘,野饭薰僧鉢。
饱食愧公家,曾无助毫末。
劝盐推新令,王欲惸独活。
此邦淡食怆,俭陋深次骨。
公囷积丘山,贾竖但圭撮。
县官恩乳哺,下吏用鞭挞。
正恐利一源,未塞兔三窟。
简要说明
逐句注释
燕寝著炉香,愔愔闲窗闼。
燕寝:古代闲居内室,此处指诗人居所的内室。著炉香:燃点炉香。愔愔(yīn yīn):安静祥和的样子。窗闼(tà):门窗。句意:内室炉香袅袅,门窗间一片静谧闲雅。梦到郡城东,笑谈西斋月。
郡城:指庐陵郡城。西斋:友人陈适用的居所斋室,即题目所言“庐陵西斋”。句意:睡梦之中来到郡城东面,与你月下笑谈于西斋之上。行乐未渠央,苦遭晴鸠聒。
行乐:欢聚游乐。未渠央:尚未完结,渠为语助词。晴鸠:晴日鸣叫的鸠鸟,鸠鸣多在清晨,此处暗指梦醒的惊扰。聒(guō):喧闹嘈杂。句意:方才欢聚正酣,却被晴鸠聒噪惊破好梦。江郡梅李白,士女嬉城阙。
江郡:庐陵地处赣江沿岸,故称。梅李:春日盛放的梅花与李花。士女:青年男女。城阙:城郭城楼。句意:庐陵城中梅李竞放,士女们在城楼街巷间嬉戏游玩。闻道潘河阳,满城花秀发。
潘河阳:西晋文学家潘岳,曾任河阳县令,在县中遍植桃花,时称“河阳一县花”,此处借指地方官治理有方,境内花木繁盛。秀发:繁茂盛开。句意:听闻此地官员如潘岳治河阳一般,满城花木开得艳丽芬芳。颇留载酒车,共醉生尘袜。
载酒车:载着美酒的车马,指友人携酒赴宴。生尘袜:化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,形容女子步履轻盈,袜底似沾尘土,此处指宴饮间的雅致姿态。句意:常有车马载酒前来,我们一同沉醉,席间女子步履轻盈。想见舞余姿,风枝斜虿发。
虿(chài)发:形容女子发髻卷曲如虿尾(虿为蝎类昆虫),语出《诗经·小雅·都人士》。风枝:风中摇曳的花枝。句意:恍惚间想见舞罢身姿,如风中花枝斜缀着如虿的发髻。鄙夫不举酒,春事亦可悦。
鄙夫:诗人自谦之辞。春事:春日景致与农事。句意:我虽未举杯畅饮,这春日盛景也足以让人欣然。雨足肥菌芝,沙暄饶笋蕨。
雨足:雨水充足。肥:使……肥美,形容菌芝生长旺盛。沙暄:沙地温暖松软。饶:丰饶众多。笋蕨:春日应时野菜竹笋与蕨菜。句意:雨水充足让菌芝肥美,沙地温暖让笋蕨繁茂。海牛压风帘,野饭薰僧鉢。
海牛:学界有两说,一指帘上的兽形装饰,一指江中游动的海牛(儒艮),此处取装饰说。风帘:遮蔽门窗的帘幕。野饭:山野间的饭菜。僧鉢:僧人用餐的钵盂。句意:海牛形帘钩压着风帘,山野饭菜的香气熏染了僧钵。饱食愧公家,曾无助毫末。
公家:指官府朝廷。助毫末:贡献丝毫之力。句意:我享受朝廷俸禄,却未曾为百姓尽分毫之力,心中惭愧。劝盐推新令,王欲惸独活。
劝盐:指朝廷推行食盐专卖新政。惸(qióng):同“茕”,孤苦无依之人。句意:朝廷推行新盐法,本意是让孤苦百姓也能得以存活。此邦淡食怆,俭陋深次骨。
淡食:饮食简单淡薄。怆:悲伤凄怆。俭陋:俭朴简陋。次骨:深入骨髓,形容程度极深。句意:此地百姓饮食淡薄,生活俭陋到极点,令人悲怆。公囷积丘山,贾竖但圭撮。
公囷(qūn):官府的粮仓。贾竖:对商人的蔑称,此处或指盘剥百姓的小吏。圭撮:古代极小的容量单位,形容数量极少。句意:官府粮仓堆积如山,奸商小吏却仅得微末之利(或指盘剥百姓所得甚少)。县官恩乳哺,下吏用鞭挞。
乳哺:像哺乳般施恩,此处反讽官吏表面施恩。鞭挞:鞭打,指下级官吏严刑苛责百姓。句意:县官表面如乳哺般施恩,下级官吏却用鞭挞欺压百姓。正恐利一源,未塞兔三窟。
利一源:指财利统一由官府垄断,此处指盐法专卖的利权被独占。兔三窟:语出《战国策·齐策》,指兔子多备洞穴避险,此处指官员为自己预留贪腐后路,未能堵住制度漏洞。句意:只怕财利仅出一源,又未堵官员三窟后路,新政难行,百姓仍受盘剥。
现代译文
内室炉香袅袅,静掩门窗。
梦里来到郡城东边,与你月下笑谈西斋之上。
欢聚正酣未曾尽欢,却被晴鸠聒噪惊破梦乡。
庐陵城中梅李竞放,士女游嬉城楼街巷。
听闻此地官如潘岳,满城花树繁茂芬芳。
常有车马载酒前来,共醉罗袜生尘的雅宴。
恍惚想见舞罢身姿,如风中花枝斜簪虿发。
我虽未举杯畅饮,春日盛景也足以欣然。
雨水充足菌芝肥美,沙地温暖笋蕨繁茂。
海牛帘钩压着风帘,野饭香气熏染僧钵。
饱食俸禄愧对公家,未曾为百姓尽分毫之力。
朝廷推行新盐法令,本意欲让孤苦百姓得活。
可此地饮食淡薄令人怆然,俭陋之风深入骨髓。
官府粮仓堆积如山,奸商却仅得圭撮之利。
县官表面如乳哺施恩,下级官吏却用鞭挞欺压。
只怕财利仅出一源,又未堵官员三窟后路,新政难行,百姓仍受盘剥。
创作背景
黄庭坚于北宋元祐年间(1086-1093)任吉州知州,治所即在庐陵。此诗当作于任上的二月二日清晨:诗人梦醒后追忆昨夜梦境中与友人陈适用欢聚西斋的场景,联想到春日庐陵的繁盛景致,又目睹地方推行盐法新政后,官吏苛政、百姓困苦的现实,遂作此诗寄赠陈适用,既抒发对旧游的怀念,也暗含对时政的忧虑与对民生的关切。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“梦”为核心线索,先写梦醒前的静谧室内与梦境欢聚,再转至现实春日盛景,继而笔锋转入民生吏治的议论,最后以自愧与忧虑收束,从抒情到议论过渡自然,层次分明。
- 用典精当自然:多处化用典故,如“潘河阳”贴合春日花木实景,暗赞地方吏治;“生尘袜”化用《洛神赋》增添雅趣;“兔三窟”精准点出吏治弊端,用典不露痕迹,丰富了诗歌的文化内涵。
- 对比手法鲜明:将梦境中与友人欢聚的清雅闲适,与现实中吏治苛严、民生困苦的沉郁悲凉形成强烈反差,既流露对旧游的怀念,也凸显了诗人忧国忧民的情怀。
- 语言风格兼具清丽与沉郁:前半部分写梦境与春景,语言清丽雅致,意境优美;后半部分议论时政,语言沉郁顿挫,直陈时弊,体现了黄庭坚诗歌“瘦硬通神”的典型风格。
- 体式灵活自由:此诗为五言古诗,虽无律诗的严格格律约束,但句式整齐、音韵和谐,兼具古体诗的自由与近体诗的规整,展现了诗人驾驭古诗的深厚功力。
常见问题
《二月二日晓梦会于庐陵西斋作寄陈适用》的作者和朝代是什么?
《二月二日晓梦会于庐陵西斋作寄陈适用》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《二月二日晓梦会于庐陵西斋作寄陈适用》主要写了什么?
此诗为黄庭坚任吉州庐陵(今江西吉安)期间的寄赠之作,以二月二日晓梦为缘起:先绘梦境中与友人陈适用西斋欢聚的清雅场景,再转写现实庐陵春日盛景,继而笔锋触及地方盐法新政下的吏治弊端与民生疾苦,既寄寓对旧游的怀念,也暗含对时政的忧虑与对百姓的同情。
《二月二日晓梦会于庐陵西斋作寄陈适用》的创作背景是什么?
黄庭坚于北宋元祐年间(1086 1093)任吉州知州,治所即在庐陵。此诗当作于任上的二月二日清晨:诗人梦醒后追忆昨夜梦境中与友人陈适用欢聚西斋的场景,联想到春日庐陵的繁盛景致,又目睹地方推行盐法新政后,官吏苛政、百姓困苦的现实,遂作此诗寄赠陈适用,既抒发对旧游的怀念,也暗含对时政的忧虑与对民生的关切。
《二月二日晓梦会于庐陵西斋作寄陈适用》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“梦”为核心线索,先写梦醒前的静谧室内与梦境欢聚,再转至现实春日盛景,继而笔锋转入民生吏治的议论,最后以自愧与忧虑收束,从抒情到议论过渡自然,层次分明。 2. 用典精当自然 :多处化用典故,如“潘河阳”贴合春日花木实景,暗赞地方吏治;“生尘袜”化用《洛神赋》增添雅趣;“兔三窟”精准点出吏治弊端,用典不露痕迹,丰富了诗歌的文化内涵。...