这首诗是黄庭坚答谢友人明叔赠诗的作品,以自身修行与仕宦经历为底色,抒发了对官场虚伪的疏离、对山林归隐的向往,同时借禅理思辨身与梦的虚实关系,兼具人生体悟与哲学思辨色彩。
明叔惠示二颂
平生讨经论,苦行峻廉隅。
伪契已无分,买山云自如。
身为廊庙宰,梦作种田夫。
欲辨身兼梦,还如鼓与桴。
伪契已无分,买山云自如。
身为廊庙宰,梦作种田夫。
欲辨身兼梦,还如鼓与桴。
简要说明
逐句注释
- 平生讨经论:平生钻研佛教经论。讨:研习、探究;经论:指佛教经典教义。
- 苦行峻廉隅:以苦行磨砺身心,使自身清廉方正的操守更加坚贞。苦行:佛教中指为修行克制身心的行为;峻:使……峻厉、砥砺;廉隅:指方正不苟的品行操守。
- 伪契已无分:早已与虚伪的世俗应酬没有缘分。伪契:指迎合世俗的虚伪交往;分:缘分、牵连。
- 买山云自如:只盼能买山归隐,与白云自在相伴。买山:典出《世说新语·排调》,代指归隐山林;云自如:以白云为伴,自在闲适。
- 身为廊庙宰:如今身处在朝廷担任官职。廊庙:代指朝廷;宰:此处泛指朝廷官员。
- 梦作种田夫:梦里却化身成为躬耕田园的农夫。
- 欲辨身兼梦:若要辨析“身”与“梦”的关系(此处“身兼梦”或为“身与梦”的传写变体)。
- 还如鼓与桴:二者的关系就如同鼓与鼓槌一般。桴:鼓槌,二者相互依存、不可分离,喻指身与梦虚实相依的辩证关系。
现代译文
我一生钻研佛理经论,
以苦行砥砺清廉的品行。
早已与虚伪的世俗应酬无缘,
只愿买山归隐,与白云自在相伴。
如今身为朝堂官员,
梦里却化作种田的农夫躬耕垄亩。
若要辨清身与梦的关联,
它们就像那鼓与鼓槌,相依相成。
创作背景
明叔为黄庭坚的友人李常(字公择,明叔为其字),二人常有诗文唱和。此诗为黄庭坚收到明叔所赠二颂后的答谢之作。黄庭坚一生在仕宦与归隐之间辗转,早年深受禅学影响,始终坚守清廉操守。此诗创作于其在京任职期间,彼时他身处朝堂,却对官场的虚伪深有体悟,内心始终向往山林归隐的生活,同时借禅理思考现实与梦境的辩证关系。
艺术赏析
- 格律特色:此诗为五言律诗,虽部分字句采用拗救手法(如首联“平生讨经论”为拗句,符合江西诗派“于规整中见灵动”的创作风格),整体格律合规,体现了黄庭坚瘦硬通神的诗风。
- 用典精当:“买山”化用支遁买山归隐的典故,自然贴切地表达归隐之志;“讨经论”点明其禅学修养,呼应全诗的思辨色彩。
- 对比与辩证:颈联“身为廊庙宰,梦作种田夫”以“朝堂为官”与“梦里躬耕”形成强烈对比,直白道出仕宦与归隐的内心矛盾;尾联以“鼓与桴”为喻,将抽象的身梦关系具象化,阐明二者虚实相依、不可割裂的辩证思考,带有浓厚的禅理意味。
- 语言风格:全诗语言简淡瘦硬,无刻意雕琢之痕却意蕴悠长,于平实的叙述中蕴含深刻的人生体悟,符合江西诗派“以故为新,以俗为雅”的创作特点。
常见问题
《明叔惠示二颂》的作者和朝代是什么?
《明叔惠示二颂》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《明叔惠示二颂》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚答谢友人明叔赠诗的作品,以自身修行与仕宦经历为底色,抒发了对官场虚伪的疏离、对山林归隐的向往,同时借禅理思辨身与梦的虚实关系,兼具人生体悟与哲学思辨色彩。
《明叔惠示二颂》的创作背景是什么?
明叔为黄庭坚的友人李常(字公择,明叔为其字),二人常有诗文唱和。此诗为黄庭坚收到明叔所赠二颂后的答谢之作。黄庭坚一生在仕宦与归隐之间辗转,早年深受禅学影响,始终坚守清廉操守。此诗创作于其在京任职期间,彼时他身处朝堂,却对官场的虚伪深有体悟,内心始终向往山林归隐的生活,同时借禅理思考现实与梦境的辩证关系。
《明叔惠示二颂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律特色 :此诗为五言律诗,虽部分字句采用拗救手法(如首联“平生讨经论”为拗句,符合江西诗派“于规整中见灵动”的创作风格),整体格律合规,体现了黄庭坚瘦硬通神的诗风。 2. 用典精当 :“买山”化用支遁买山归隐的典故,自然贴切地表达归隐之志;“讨经论”点明其禅学修养,呼应全诗的思辨色彩。 3. 对比与辩证 :颈联“身为廊庙宰,梦作种田夫”以“朝堂为官”...