这首诗为黄庭坚戏答友人俞清老的寒夜赠诗,以黄初平金华牧羊成仙的仙道典故起笔,先追忆友人曾有归隐仙道的过往,再转而调侃其久陷红尘、鬓发将白,于诙谐之中暗含劝其归隐悟道的深意,兼具清逸禅意与真挚交游之情。
戏答俞清老道人寒夜三首
至今风低草,戢戢见白石。
金华风烟下,亦有君履迹。
何为红尘里,颌须欲雪白。
简要说明
逐句注释
牧羊金华山,早通玉帝籍
- 金华山:传说中晋代仙人黄初平(黄大仙)得道之处,《神仙传》载黄初平牧羊金华山,后得道点化白石为羊。
- 玉帝籍:指天庭仙籍,即登入仙道名录的凭证。
- 句意:你本如黄初平一般,曾在金华山牧羊修道,早已名列仙籍。至今风低草,戢戢见白石
- 戢戢(jí jí):形容石块密集堆叠的样子。
- 句意:直到如今,风吹草伏之处,仍能看见当年那成片的白石遗迹,呼应黄初平化羊的仙道典故。金华风烟下,亦有君履迹
- 履迹:足迹,代指过往行踪。
- 句意:金华山的烟岚云雾之间,也曾留有你旧日的修道足迹。何为红尘里,颌须欲雪白
- 何为:为何,反问语气。
- 颌须:下巴与胡须,代指鬓发容颜。
- 句意:可如今为何却困在红尘俗世之中,连胡须鬓发都快要白尽了?
现代译文
你本是金华山牧羊的仙客,
早已名列天庭的仙籍名册。
至今风吹草低的地方,
仍可见当年堆叠的白石。
金华山的烟霞雾霭之下,
还留着你旧日的行踪足迹。
可如今为何困在红尘俗网,
连鬓边胡须都快要白尽?
创作背景
俞清老(俞紫芝)是北宋道人,与黄庭坚交游深厚,信奉禅学,曾有归隐之志却未能彻底脱离世俗仕途。此诗当作于黄庭坚晚年闲居或贬谪时期,二人寒夜相聚,黄庭坚以“戏答”为题,借仙道典故调侃友人,实则借二人的出处处境,抒发对世俗奔波的感慨,暗含劝友人重拾归隐初心的关怀,体现了黄庭坚晚年融通儒释道的思想境界。学界主流观点认为此诗为元祐之后黄庭坚的作品,与他自身的仕途失意、向往归隐的心境相契合。
艺术赏析
- 用典精妙自然:全诗核心化用黄初平金华牧羊成仙的典故,将友人比作昔日仙客,以“白石”“风烟”呼应仙道意象,暗合俞清老的道人身份,未加刻意铺陈却意蕴深远。
- 对比手法凸显主旨:前四句追忆仙道旧迹,营造清逸出世的氛围;后四句转写友人当下的尘世处境,以“金华风烟”与“红尘”、“仙籍”与“鬓雪白”形成强烈反差,凸显出世与入世的矛盾,暗含劝诫之意。
- 语言风格清逸诙谐:以“戏答”为诗题,全诗语言浅近流畅,以反问句收束全篇,于调侃之中饱含真挚情谊,既有宋诗的理趣思辨,又兼具唐诗的空灵意境。
- 格律合规严谨:此诗为标准五言律诗,整体平仄协调,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
常见问题
《戏答俞清老道人寒夜三首》的作者和朝代是什么?
《戏答俞清老道人寒夜三首》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《戏答俞清老道人寒夜三首》主要写了什么?
这首诗为黄庭坚戏答友人俞清老的寒夜赠诗,以黄初平金华牧羊成仙的仙道典故起笔,先追忆友人曾有归隐仙道的过往,再转而调侃其久陷红尘、鬓发将白,于诙谐之中暗含劝其归隐悟道的深意,兼具清逸禅意与真挚交游之情。
《戏答俞清老道人寒夜三首》的创作背景是什么?
俞清老(俞紫芝)是北宋道人,与黄庭坚交游深厚,信奉禅学,曾有归隐之志却未能彻底脱离世俗仕途。此诗当作于黄庭坚晚年闲居或贬谪时期,二人寒夜相聚,黄庭坚以“戏答”为题,借仙道典故调侃友人,实则借二人的出处处境,抒发对世俗奔波的感慨,暗含劝友人重拾归隐初心的关怀,体现了黄庭坚晚年融通儒释道的思想境界。学界主流观点认为此诗为元祐之后黄庭坚的作品,与他自身的仕途失意、...
《戏答俞清老道人寒夜三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙自然 :全诗核心化用黄初平金华牧羊成仙的典故,将友人比作昔日仙客,以“白石”“风烟”呼应仙道意象,暗合俞清老的道人身份,未加刻意铺陈却意蕴深远。 2. 对比手法凸显主旨 :前四句追忆仙道旧迹,营造清逸出世的氛围;后四句转写友人当下的尘世处境,以“金华风烟”与“红尘”、“仙籍”与“鬓雪白”形成强烈反差,凸显出世与入世的矛盾,暗含劝诫之意。 3....