这首七言绝句是黄庭坚与友人孙元忠在汴京考试局值夜时所作,以冬末春初的眼前景物为载体,抒发了时节转换的欣喜之感,同时借春日生机渐盛的景象,暗含对友人的关怀与对美好事物摆脱寒滞的期许,情寓景中,意境清和雅致。
考试局与孙元忠博士竹间对窗夜闻元忠通书声
勃姑夫妇喜相唤,街头雪泥即渐乾。
已放游丝高百尺,不应桃李尚春寒。
已放游丝高百尺,不应桃李尚春寒。
简要说明
逐句注释
- 勃姑夫妇喜相唤:勃姑,布谷鸟的别称,春日啼鸣,古人以为其声似“布谷”。此处以拟人手法写布谷鸟雌雄相唤,暗合深夜友人相对而坐的温馨氛围。
- 街头雪泥即渐乾:雪泥,积雪融化后形成的泥泞路面;渐乾,指天气转暖,积雪渐融路干,点明冬去春来的时节特征。
- 已放游丝高百尺:游丝,春日里虫类吐出的细丝或杨柳柔条飘拂的丝絮,此处写春日生机渐盛,游丝飘举百尺,尽显春和景明之态。
- 不应桃李尚春寒:不应,不该;桃李,此处代指春日盛放的桃李花;春寒,指余寒未消。句意谓桃李本应趁春绽放,不该仍被余寒所滞,既写春景将盛之态,亦暗含对美好事物摆脱困滞的期许。
现代译文
布谷鸟夫妇相唤声声满含欣喜,
街头雪融的泥路渐渐变得干爽。
早已飘起百尺高的游丝柔絮,
桃李不该还困在料峭春寒之中。
创作背景
孙元忠名孙谔,字元忠,与黄庭坚交游密切,二人曾同官馆阁。此诗作于汴京考试局(宋代主管科举考试的官署)官署中,据诗题可知,二人夜对窗而坐,深夜听闻孙元忠处理往来书信,黄庭坚遂以眼前春日将盛之景寄意。学界一般认为此诗作于元丰年间(1078-1085)黄庭坚任国子监教授或史馆校勘期间,具体创作年份暂无定论。诗作既写官值时偶见春景的闲适欣喜,亦暗含对友人与自身境遇的期许。
艺术赏析
- 景中含情,寄意深远:全诗以春景为核心意象,层层铺写冬去春来的生机——布谷相唤、雪泥渐乾、游丝高举、桃李迎春,将自然景物的变化与内心的温情期许融为一体,未直接言志而情志自现,既呼应了诗题中“竹间对窗”的静谧场景,又以鲜活春景冲淡了官署公务的刻板。
- 拟人与双关手法:首句以“喜相唤”拟人布谷鸟,暗合友人相对而坐的温馨氛围;末句“不应桃李尚春寒”一语双关,既写春景应时而盛,又暗喻才学之士不应被世俗或困境所困,寄托了对友人与自身的期许,使浅近的景物描写拥有了深层意蕴。
- 格律与语言特色:此诗为标准七言绝句,平仄协调,语言浅近自然,无生僻典故,却意蕴悠长,体现了黄庭坚“以俗为雅”的诗学追求,清和雅致又不失深意。
- 动静相宜的意境:全诗以深夜官署的静景为底色,穿插春日生机的动景,既有官值的沉静,又有春回大地的鲜活,意境清旷和暖,暗含慰藉与期许之情。
常见问题
《考试局与孙元忠博士竹间对窗夜闻元忠通书声》的作者和朝代是什么?
《考试局与孙元忠博士竹间对窗夜闻元忠通书声》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《考试局与孙元忠博士竹间对窗夜闻元忠通书声》主要写了什么?
这首七言绝句是黄庭坚与友人孙元忠在汴京考试局值夜时所作,以冬末春初的眼前景物为载体,抒发了时节转换的欣喜之感,同时借春日生机渐盛的景象,暗含对友人的关怀与对美好事物摆脱寒滞的期许,情寓景中,意境清和雅致。
《考试局与孙元忠博士竹间对窗夜闻元忠通书声》的创作背景是什么?
孙元忠名孙谔,字元忠,与黄庭坚交游密切,二人曾同官馆阁。此诗作于汴京 考试局 (宋代主管科举考试的官署)官署中,据诗题可知,二人夜对窗而坐,深夜听闻孙元忠处理往来书信,黄庭坚遂以眼前春日将盛之景寄意。学界一般认为此诗作于元丰年间(1078 1085)黄庭坚任国子监教授或史馆校勘期间,具体创作年份暂无定论。诗作既写官值时偶见春景的闲适欣喜,亦暗含对友人与自身境...
《考试局与孙元忠博士竹间对窗夜闻元忠通书声》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 景中含情,寄意深远 :全诗以春景为核心意象,层层铺写冬去春来的生机——布谷相唤、雪泥渐乾、游丝高举、桃李迎春,将自然景物的变化与内心的温情期许融为一体,未直接言志而情志自现,既呼应了诗题中“竹间对窗”的静谧场景,又以鲜活春景冲淡了官署公务的刻板。 2. 拟人与双关手法 :首句以“喜相唤”拟人布谷鸟,暗合友人相对而坐的温馨氛围;末句“不应桃李尚春寒”一语...