这首诗是黄庭坚游宦途中羁留长安时呈献给友人王明复、陈季张的作品。全诗先叙旅途倦怠与友人相聚的暖意,借典故抒羁旅情怀,复以雪景月夜烘托氛围,最后表达与友人一同归隐田园的愿望,兼具羁旅之愁、友情之厚与归隐之思。
呈王明复陈季张
陈遵投辖情何厚,王粲登楼兴未阑。
雪压群山晴後白,月临千里夜深寒。
少留待我同归去,洛下林中斫钓竿。
简要说明
逐句注释
倦客西来厌马鞍,为予休辔小长安。
- 倦客:漂泊疲倦的旅人,此处为诗人自指。
- 厌马鞍:厌倦鞍马劳顿的旅途生活。
- 休辔:停下车马(辔为马缰绳,代指车马)。
- 小长安:此处指诗人与友人暂驻的长安一带,北宋时京兆府为长安,此处代指旅途中的驻留地。
- 句意:我这个疲倦的旅人从西边而来,早已厌倦鞍马奔波的劳苦,你们为我停下车马,在这小小的长安暂作停留。陈遵投辖情何厚,王粲登楼兴未阑。
- 陈遵投辖:西汉名士陈遵好客,每留客饮酒,就将客人的车辖投入井中使客人无法离去,后世以此形容主人待客热情深厚。此处借指王明复、陈季张二人款待诗人的情谊深厚。
- 王粲登楼:建安七子之一的王粲曾避难荆州,登城楼作《登楼赋》抒发羁旅漂泊之愁与思乡怀才之叹,此处诗人自比王粲,既点明自身羁旅处境,也暗合与友人相聚时的雅兴与愁思。
- 兴未阑:兴致尚未穷尽,余兴正浓。
- 句意:你们像陈遵待客一样情谊何等深厚,我如王粲登楼,羁旅的意兴与愁思都正浓烈。雪压群山晴後白,月临千里夜深寒。
- 後:同“后”,之后。
- 雪压群山:积雪覆盖群山,点明时令与环境。
- 月临千里:月光遍照千里之地,意境开阔清冷。
- 句意:积雪压覆群山,天晴之后一片洁白;月光洒满千里原野,深夜里透出阵阵清寒。少留待我同归去,洛下林中斫钓竿。
- 少留:稍作停留。
- 洛下:指北宋都城洛阳,当时洛阳是文人退隐聚居之地。
- 斫钓竿:砍削竹枝制作钓鱼竿,代指归隐田园、过闲适垂钓的生活。
- 句意:请稍作停留,等我一同归去,到洛阳的林间共砍竹枝做钓竿,归隐田园。
现代译文
漂泊疲倦的旅人自西而来,早已厌倦鞍马劳顿的奔波,
你们为我停驻车马,在这小小的长安暂歇。
一如陈遵待客那般情谊深厚,
我如王粲登楼,羁旅的愁思与雅兴都正浓烈。
积雪压覆群山,天晴之后遍是洁白,
月光洒遍千里原野,深夜里透出阵阵清寒。
请稍作停留,等我一同归去,
到洛阳的林间,共砍竹枝做钓竿,归隐田园。
创作背景
此诗为黄庭坚游宦途中所作。黄庭坚一生宦游南北,多次辗转各地任官,饱受羁旅奔波之苦。此诗创作时,诗人暂留长安,受到友人王明复、陈季张的热情款待,感念二人深厚情谊的同时,抒发了倦于仕途、渴望摆脱羁旅之苦的心境,同时以归隐之愿相邀友人。学界一般认为此诗创作于北宋元丰年间(1078-1085)黄庭坚游宦西北之时,具体创作时间暂无定论。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,符合近体格律要求,颔联“陈遵投辖情何厚,王粲登楼兴未阑”与颈联“雪压群山晴後白,月临千里夜深寒”均为工对,词性、结构一一对应,体现出黄庭坚律诗的精工特质。
- 用典贴切自然:颔联用“陈遵投辖”与“王粲登楼”两个典故,前者紧扣友人待客的热情,后者贴合诗人自身的羁旅处境,既丰富诗歌内涵又不着痕迹,体现出黄庭坚以典入诗的高超技巧。
- 情景交融,意境开阔:颈联以“雪压群山”“月临千里”的清冷阔大之景,烘托羁旅途中的孤寂氛围,“晴後白”“夜深寒”点明时节时辰,将自然景色与诗人心境融为一体,既写出旅途清寒,也反衬出友人相聚的暖意。
- 情感层次分明:全诗从首联的羁旅倦怠,到颔联的友情与羁愁,再到颈联的景物烘托,最后尾联直抒归隐之愿,情感脉络清晰、层层递进,将羁旅之愁、友情之厚、归隐之思融为一体。
- 语言瘦硬清劲:整体语言风格符合黄庭坚“瘦硬通神”的诗学主张,用字凝练,意境清冷而不失开阔,无过多修饰却意蕴深厚,体现出北宋江西诗派的典型特色。
常见问题
《呈王明复陈季张》的作者和朝代是什么?
《呈王明复陈季张》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《呈王明复陈季张》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚游宦途中羁留长安时呈献给友人王明复、陈季张的作品。全诗先叙旅途倦怠与友人相聚的暖意,借典故抒羁旅情怀,复以雪景月夜烘托氛围,最后表达与友人一同归隐田园的愿望,兼具羁旅之愁、友情之厚与归隐之思。
《呈王明复陈季张》的创作背景是什么?
此诗为黄庭坚游宦途中所作。黄庭坚一生宦游南北,多次辗转各地任官,饱受羁旅奔波之苦。此诗创作时,诗人暂留长安,受到友人王明复、陈季张的热情款待,感念二人深厚情谊的同时,抒发了倦于仕途、渴望摆脱羁旅之苦的心境,同时以归隐之愿相邀友人。学界一般认为此诗创作于北宋元丰年间(1078 1085)黄庭坚游宦西北之时,具体创作时间暂无定论。
《呈王明复陈季张》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,符合近体格律要求,颔联“陈遵投辖情何厚,王粲登楼兴未阑”与颈联“雪压群山晴後白,月临千里夜深寒”均为工对,词性、结构一一对应,体现出黄庭坚律诗的精工特质。 2. 用典贴切自然 :颔联用“陈遵投辖”与“王粲登楼”两个典故,前者紧扣友人待客的热情,后者贴合诗人自身的羁旅处境,既丰富诗歌内涵又不着痕迹,体现出黄庭坚以...