这首是黄庭坚酬答友人君庸寄来的离别赠诗之作,以镜中白发、平生青眼、闲置珠履、虫网玉笙等意象,既抒发了自身衰老的迟暮之感,也点明与友人相知深厚的情谊,更借别后器物尘封、歌舞停歇的细节,烘托出离别后的孤寂怅惘。
和答君庸见寄别时绝句
看镜白头知我老,平生青眼为君明。
舞姝别後闲珠履,已报丝虫网玉笙。
舞姝别後闲珠履,已报丝虫网玉笙。
简要说明
逐句注释
- 看镜白头知我老:照镜时望见满头白发,才恍然知晓自己已然衰老。白头:代指年老;知:觉知、恍然明白。
- 平生青眼为君明:平生之中,唯有对你始终以青眼相待(即赏识、看重)。青眼:典出《晋书·阮籍传》,阮籍能为青白眼,对所器重之人以青眼(黑眼珠正视)相待,后以“青眼”指重视、赏识;明:明亮,此处指目光专注、倾心相待。
- 舞姝别後闲珠履:自你离别之后,舞女与她们脚下的珠饰鞋履都已闲置无用。舞姝:歌女舞姬;珠履:缀有珠饰的鞋履,此处代指歌舞排场;闲:闲置、停歇。
- 已报丝虫网玉笙:蠹虫已经在玉笙上结下了蛛网,喻指乐器久不弹奏、被虫蛀尘封。丝虫:即蠹虫,蛀蚀器物的小虫;网:名词作动词,结网;玉笙:饰玉的珍贵笙箫,代指歌舞所用的器乐。
现代译文
对镜惊见白发满鬓,方觉我已垂垂老矣;
平生唯有对你,始终青眼相待,倾盖如故。
自你别后,舞姬与珠履都已闲弃,
蠹虫结网,尘封了那支玉制笙笛。
创作背景
君庸即潘大临,字邠老,北宋江西诗派诗人,为黄庭坚所赏识的后辈友人,学界主流观点认为此诗为黄庭坚贬谪黔州、戎州晚年时期所作。此时黄庭坚历经多次仕途贬谪,年岁渐老,与友人别离后收到寄来的离别赠诗,遂以和诗抒发迟暮之感与对知己的感念,同时借日常细节烘托离别后的孤寂心境。
艺术赏析
- 用典自然:化用阮籍青眼的典故,凝练地传递出与君庸的知己情谊,贴合二人交往实情,无生硬堆砌之感。
- 以物衬情:后两句借“闲珠履”“网玉笙”两个具象细节,将抽象的离别孤寂转化为可感的生活场景——歌舞停歇、乐器蒙尘,直观传递出别后生活的冷清与自己无心玩乐的心境,以小见大,含蓄深沉。
- 情感层次分明:前两句直抒胸臆,先言迟暮之叹,再点知己情谊,情感直白真挚;后两句转而借物抒情,将个人心境融入日常器物的描写中,情感由直抒转为含蓄,层次错落有致。
- 格律合规:全诗为七言绝句,采用首句仄起不入韵式,平仄协调流畅,整体韵律感强。
常见问题
《和答君庸见寄别时绝句》的作者和朝代是什么?
《和答君庸见寄别时绝句》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《和答君庸见寄别时绝句》主要写了什么?
这首是黄庭坚酬答友人君庸寄来的离别赠诗之作,以镜中白发、平生青眼、闲置珠履、虫网玉笙等意象,既抒发了自身衰老的迟暮之感,也点明与友人相知深厚的情谊,更借别后器物尘封、歌舞停歇的细节,烘托出离别后的孤寂怅惘。
《和答君庸见寄别时绝句》的创作背景是什么?
君庸即潘大临,字邠老,北宋江西诗派诗人,为黄庭坚所赏识的后辈友人,学界主流观点认为此诗为黄庭坚贬谪黔州、戎州晚年时期所作。此时黄庭坚历经多次仕途贬谪,年岁渐老,与友人别离后收到寄来的离别赠诗,遂以和诗抒发迟暮之感与对知己的感念,同时借日常细节烘托离别后的孤寂心境。
《和答君庸见寄别时绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然 :化用阮籍青眼的典故,凝练地传递出与君庸的知己情谊,贴合二人交往实情,无生硬堆砌之感。 2. 以物衬情 :后两句借“闲珠履”“网玉笙”两个具象细节,将抽象的离别孤寂转化为可感的生活场景——歌舞停歇、乐器蒙尘,直观传递出别后生活的冷清与自己无心玩乐的心境,以小见大,含蓄深沉。 3. 情感层次分明 :前两句直抒胸臆,先言迟暮之叹,再点知己情谊,情...